The One That Got Away

歌名	The One That Got Away
歌手	Charice
专辑	Chapter 10

原歌词

[00:15.28]	Summer after high school when we first met
[00:19.59]	We make up in your Mustang to Radiohead
[00:23.55]	And on my 18th Birthday
[00:25.80]	We got matching tattoos
[00:31.35]	Used to steal your parents' liquor
[00:34.07]	And climb to the roof
[00:35.80]	Talk about our future
[00:37.82]	like we had a clue
[00:39.97]	Never plan that one day
[00:41.85]	I'll be loosing you
[00:45.88]	In another life
[00:49.87]	I would be your girl
[00:53.72]	We keep all our promises
[00:57.50]	Be us against the world
[01:01.65]	In another life
[01:05.74]	I would make you stay
[01:09.39]	So I don't have to say
[01:12.23]	You were the one that got away
[01:17.09]	The one that got away
[01:19.77]	I was June and you're my Johnny Cash
[01:23.48]	Never one without the other We made it a pact
[01:27.62]	Sometimes when i miss you
[01:29.96]	I put those records on
[01:35.43]	Someone said you had your tattoo removed
[01:39.49]	Saw you downtown singing the blues
[01:43.80]	Its time to face the music
[01:49.47]	I no longer your muse
[01:50.10]	But in another life
[01:53.77]	I would be your girl
[01:57.84]	We keep all our promises
[02:01.30]	Be us against the world
[02:05.30]	And in another life
[02:09.67]	I would make you stay
[02:13.57]	So I don't have to say
[02:16.66]	You were the one that got away
[02:21.33]	The one that got away
[02:24.90]	All these money can't buy me a time machine
[02:34.37]	Can't replace you with a million rings
[02:41.86]	I Shoulda told you what you meant to me
[02:49.87]	Cause now i pay the price
[02:53.54]	And in another life
[02:57.74]	I would be your girl
[03:01.38]	We keep all our promises
[03:05.14]	Be us against the world
[03:09.60]	And in another life
[03:13.70]	I would make you stay
[03:17.48]	So I don't have to say
[03:20.36]	You were the one that got away
[03:24.99]	The one that got away

歌词翻译

[00:15.28]	我们邂逅在高中毕业那年的夏天
[00:19.59]	在你的车里听着Radiohead彼此缠绵
[00:23.55]	在我十八岁的生日那天
[00:25.80]	我们一起纹上了情侣纹身
[00:31.35]	你曾偷拿家里的酒
[00:34.07]	一起爬上屋顶
[00:35.80]	讨论我们的未来
[00:37.82]	仿佛一切都会实现
[00:39.97]	却从未想过有一天
[00:41.85]	我会失去你
[00:45.88]	但是在另一种平行生活里
[00:49.87]	我仍会是你的女孩
[00:53.72]	我们守着彼此所有的誓言
[00:57.50]	哪怕与全世界为敌
[01:01.65]	在另一种平行生活里
[01:05.74]	我会努力让你留在我的身边
[01:09.39]	所以我不必说
[01:12.23]	你是那个已离我而去的人
[01:17.09]	那个已离我而去的人
[01:19.77]	曾经，我是你的JUNE，你是我的Johnny Cash
[01:23.48]	我们从未放弃过许下的每一个誓言
[01:27.62]	而如今当我想你的时候
[01:29.96]	我就一遍遍听我们曾听过的歌曲
[01:35.43]	朋友说你洗掉了你的纹身
[01:39.49]	看到你在市区唱着蓝调
[01:43.80]	而我也是时候面对现实了
[01:49.47]	我不再是你的灵感女神了
[01:50.10]	在另一种平行生活里
[01:53.77]	我仍会是你的女孩
[01:57.84]	我们守着彼此所有的誓言
[02:01.30]	哪怕与全世界为敌
[02:05.30]	在另一种平行生活里
[02:09.67]	我会努力让你留在我的身边
[02:13.57]	所以我不必说
[02:16.66]	你是那个已离我而去的人
[02:21.33]	那个已离我而去的人
[02:24.90]	再多的钱也买不到一台时光机（不……）
[02:34.37]	再贵的戒指也取代不了你（不……）
[02:41.86]	我应该让你知道，你对我有多重要
[02:49.87]	而现在我付出了代价也失去了你
[02:53.54]	在另一种平行生活里
[02:57.74]	我仍会是你的女孩
[03:01.38]	我们守着彼此所有的誓言
[03:05.14]	哪怕与全世界为敌
[03:09.60]	在另一种平行生活里
[03:13.70]	我会努力让你留在我的身边
[03:17.48]	所以我不必说
[03:20.36]	你是那个已离我而去的人
[03:24.99]	那个已离我而去的人