Dreams Fall Hard

歌名	Dreams Fall Hard
歌手	Car Seat Headrest
专辑	Nervous Young Man

原歌词

[00:01.337]	Last night I dreamed I had to tell
[00:04.322]	My parents about us
[00:07.458]	And when I woke up I was crying
[00:13.519]	Mother shook me by the shoulders
[00:16.361]	Said, “you’re ruining your life!”
[00:19.641]	I’m sorry that your bright young boy is dying
[00:26.232]	I know I dishonored
[00:28.515]	The family name
[00:31.909]	But all I ever had was my heart
[00:37.874]	And I wake up a kid
[00:40.816]	In a bed miles from home
[00:43.842]	But I’m too old to get a new start
[00:50.097]	I’ve heard I talk in my sleep
[00:52.637]	But my voice is too weak
[00:56.035]	To hear the words I say
[01:02.263]	And I’ve been trying like hell
[01:05.380]	To wake myself up
[01:08.489]	But dreams fall hard today
[01:14.467]	Dreams fall hard today
[01:20.574]	In a vision of death
[01:23.716]	You breathe your last breath
[01:26.826]	And all that I hold is cold embers
[01:32.703]	And I sing in your ear
[01:35.738]	But there’s nothing to hear
[01:38.805]	Just a night owl in burial chambers
[01:45.232]	You say that you love me
[01:47.904]	And I write it all down
[01:51.221]	So when you’re gone I’ll remember
[01:56.896]	But as I get old I find
[02:00.229]	I can’t trust my own mind
[02:03.165]	And your words all break down into laughter
[02:09.282]	I’ve heard I talk in my sleep
[02:11.721]	But my voice is too weak
[02:15.393]	To hear the words I say
[02:21.270]	I’ve been trying like hell
[02:24.384]	To wake myself up
[02:27.857]	But dreams fall hard today
[02:33.813]	Dreams fall hard today
[02:41.650]	I watch myself falling apart
[02:47.303]	My body can’t keep up with my heart
[02:53.535]	What I see I can’t understand
[02:58.148]	This sweet boy’s becoming a nervous old man
[03:04.419]	I wake up with tears
[03:07.132]	Not yet dried on my face
[03:10.388]	No comfort in the cold light of morning
[03:16.845]	Young men see visions
[03:19.517]	And old men dream dreams
[03:22.688]	And it all amounts to a warning
[03:28.381]	I’ve heard I talk in my sleep
[03:31.008]	But my voice is too weak
[03:34.844]	To hear the words I say
[03:40.800]	I’ve been trying like hell
[03:43.725]	To wake myself up
[03:46.803]	But dreams fall hard today
[03:53.003]	I’ve heard I talk in my sleep
[03:55.453]	But my voice is too weak
[03:59.175]	To hear the words I say
[04:04.872]	I’ve been trying like hell
[04:08.183]	To wake myself up
[04:11.332]	But dreams fall hard today
[04:17.527]	Dreams fall hard today
[04:23.543]	Dreams fall hard today
[04:29.871]	Dreams fall hard today
[04:36.233]	And by the time
[04:38.429]	I get it out of my mind
[04:41.680]	Night has fallen upon me again
[06:15.393]	"Hey! What are you doing in here?"
[06:17.545]	"What?"
[06:18.236]	"You need to get out."
[06:19.648]	"Oh, I'm sorry...?"
[06:24.235]	"Yeah"
[06:25.407]	"Ok, um ..."

歌词翻译

[00:01.337]	昨晚我作了个梦，梦见我必须告诉
[00:04.322]	我的父母，关于我们的事
[00:07.458]	当我醒来时我在流泪
[00:13.519]	母亲摇晃着我的肩膀
[00:16.361]	她说，“你正在毁掉你的人生！“
[00:19.641]	我很抱歉，你快乐的男孩已经不在了
[00:26.232]	我知道我玷污了
[00:28.515]	家族的名誉
[00:31.909]	可我只有一颗心了
[00:37.874]	我叫醒了一个孩子
[00:40.816]	在离家万里的一张床上
[00:43.842]	但我太苍老，没办法重新开始了
[00:50.097]	有人说我会在做梦时说话
[00:52.637]	可我的声音太小了
[00:56.035]	没办法听清我说了些什么
[01:02.263]	我用尽全部的力气
[01:05.380]	想要叫醒自己
[01:08.489]	可是今天的梦太沉了
[01:14.467]	今天的梦境太沉了
[01:20.574]	在一个关于死亡的幻象里
[01:23.716]	你最后一次呼吸
[01:26.826]	而我握住的是一块已经熄灭的冰冷木柴
[01:32.703]	我在你耳边唱了一支歌
[01:35.738]	但没什么值得听的
[01:38.805]	不过是猫头鹰在墓室里的哭嚎
[01:45.232]	你说你爱我
[01:47.904]	我都记下来了
[01:51.221]	这样的话，即使你离开了，我也不会忘记
[01:56.896]	但当我逐渐老去，我发现
[02:00.229]	我甚至无法信任自己的大脑
[02:03.165]	你的话语破碎成了笑声
[02:09.282]	我听说我会在梦里说话
[02:11.721]	但是我的声音太过微小
[02:15.393]	没办法听清我说了些什么
[02:21.270]	我拼尽全部力气
[02:24.384]	想要叫醒自己
[02:27.857]	但今天的梦太沉了
[02:33.813]	今天的梦境太沉了
[02:41.650]	我看着自己破碎
[02:47.303]	我的身体是我心脏的拖累
[02:53.535]	我看到的东西我无法读懂
[02:58.148]	这个甜蜜的男孩正在变成一个不安的老人
[03:04.419]	我醒来时正在流泪
[03:07.132]	脸颊上的泪痕还未干涸
[03:10.388]	早晨的光线冷得让我打颤
[03:16.845]	年轻人会看到幻象
[03:19.517]	而老人拥有梦境
[03:22.688]	这些都是警告
[03:28.381]	有人说我会在梦里说话
[03:31.008]	但我的声音太微弱了
[03:34.844]	没办法听清我说了什么
[03:40.800]	我拼劲全部力气
[03:43.725]	想叫醒自己
[03:46.803]	但今天的梦太沉了
[03:53.003]	我听说我会在梦里说话
[03:55.453]	但我的声音太微小了
[03:59.175]	没办法听清我说的是什么
[04:04.872]	我拼尽全部力气
[04:08.183]	想要叫醒自己
[04:11.332]	但今天的梦太沉了
[04:17.527]	今天的梦太沉了
[04:23.543]	今天的梦境太沉了
[04:29.871]	今天的梦境太沉了
[04:36.233]	而当我终于
[04:38.429]	读懂了我的想法
[04:41.680]	夜晚又一次降临在我身上
[06:15.393]	“嘿，你在这里做什么？”
[06:17.545]	“什么？”
[06:18.236]	“你得离开这里。”
[06:19.648]	“额，什么...?”
[06:24.235]	“没错。”
[06:25.407]	“呃，好...”