Bosco

歌名	Bosco
歌手	Placebo
专辑	Loud Like Love

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Brian Molko/Bo Stefan Alexander Olsdal/Steve Forrest/Steve Hewitt/Robert Schultzberg
[00:01.00]	作词 : Brian Molko/Bo Stefan Alexander Olsdal/Steve Forrest/Steve Hewitt/Robert Schultzberg
[00:24.73]	I love you more than any man,
[00:28.67]	but something's getting in the way.
[00:35.38]	I do you harm because I can for the second time today.
[00:46.92]
[00:45.35]	Victims we are not of happenstance,
[00:50.74]	but you're a victim all the same.
[00:57.42]	Stuck inside a circumstance with your confusion and your blame.
[01:05.21]	And when I get drunk,
[01:10.34]	you take me home and keep me safe from harm.
[01:26.68]	When I get drunk,
[01:32.14]	you take me home.
[01:40.38]	I ask you for another second chance,
[01:45.75]	but then I drink it all away.
[01:51.20]	And I get bellicose when you react full of frustration and dismay.
[02:02.13]	I was so delicate when we began,
[02:07.56]	so tender when I spoke your name.
[02:12.88]	But now I'm nothing but a partisan to my compulsion and my shame.
[02:21.49]	And when I get drunk,
[02:26.68]	you take me home and keep me safe from harm.
[02:43.18]	When I get drunk,
[02:48.56]	you take me home.
[03:00.42]	You know, I'm grateful, I appreciate.
[03:10.81]	But in fact, it's baleful how I suck you dry.
[03:21.12]	How I suck you dry.
[03:26.63]	How I suck you dry.
[03:32.06]	How I suck you.
[03:37.34]	How I suck you dry.
[03:42.58]	How I suck you dry.
[03:48.07]	How I suck you dry.
[03:57.31]	I love you more than any man,
[04:02.01]	but I seem to lay it all to waste.
[04:07.77]	I do you harm because I can with a joke in questionable taste.
[04:18.40]	I've such duplicity at my command,
[04:23.77]	so I keep on lying to your face,
[04:29.63]	Then I run away to wonderland,
[04:36.66]	and disappear without trace.
[04:38.67]	And when I get drunk,
[04:42.98]	you take me home and keep me safe from harm.
[04:59.54]	When I get drunk,
[05:04.71]	you take me home.
[05:16.66]	You know, I'm grateful, I appreciate..
[05:27.25]	But, in fact, it's baleful how I suck you dry.
[05:37.18]	How I suck you dry.
[05:42.58]	How I suck you dry.
[05:48.20]	How I suck you.
[06:11.50]

歌词翻译

[00:24.73]	我比任何男人都爱你
[00:28.67]	可有隔阂在间离你我
[00:35.38]	我伤害了你只因我的任性，已是今天第二次了
[00:45.35]	我们已不是一两次受伤了
[00:50.74]	一直以来，你都做着牺牲
[00:57.42]	深深挣扎于你的疑惑与责备之中
[01:05.21]	每当我醉酒之时
[01:10.34]	你都带我回家，让我免受伤害
[01:26.68]	每当我醉酒之时
[01:32.14]	你都带我回家
[01:40.38]	我请求再给我一次机会
[01:45.75]	可我又将它一饮而光
[01:51.20]	当你灰心丧气之时，我又恶言恶语
[02:02.13]	开始时，我是那么柔情细腻
[02:07.56]	念你名字之时又是怎样地温柔
[02:12.88]	可现在，我灵魂空洞，成为冲动与愧疚的囚徒
[02:21.49]	每当我醉酒之时
[02:26.68]	你都带我回家，让我免受伤害
[02:43.18]	每当我醉酒之时
[02:48.56]	你都带我回家
[03:00.42]	你知道吗，我心存感激
[03:10.81]	可现实却是我伤害了你，我让你精疲力尽
[03:21.12]	我让你精疲力尽
[03:26.63]	我让你精疲力尽
[03:32.06]	我让你精疲力尽
[03:37.34]	我让你精疲力尽
[03:42.58]	我让你精疲力尽
[03:48.07]	我让你精疲力尽
[03:57.31]	我比任何男人都爱你
[04:02.01]	可我却任这份爱白白流逝
[04:07.77]	我伤害了你只因我的任性,只因我开玩笑不知轻重
[04:18.40]	我放任自己虚伪耍滑
[04:23.77]	对着你的眼睛谎话连篇
[04:29.63]	然后又自己跑去远方逍遥
[04:36.66]	就这样杳无音讯
[04:38.67]	每当我醉酒之时
[04:42.98]	你都带我回家，让我免受伤害
[04:59.54]	每当我醉酒之时
[05:04.71]	你都带我回家
[05:16.66]	你知道吗，我心存感激
[05:27.25]	可现实却是我伤害了你，我让你精疲力尽
[05:37.18]	我让你精疲力尽
[05:42.58]	我让你精疲力尽
[05:48.20]	我让你精疲力尽……