Too Many Friends

歌名	Too Many Friends
歌手	Placebo
专辑	Loud Like Love

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Brian Molko/Bo Stefan Alexander Olsdal/Steve Forrest/Steve Hewitt/Robert Schultzberg
[00:00.463]	作词 : Brian Molko/Bo Stefan Alexander Olsdal/Steve Forrest/Steve Hewitt/Robert Schultzberg
[00:01.390]	My computer thinks I'm gay
[00:05.320]	I threw that piece of junk away
[00:09.610]	On the Champs-Elysées
[00:14.389]	As I was walking home
[00:18.310]	This is my last communique
[00:22.889]	Down the supper highway
[00:27.270]	All that I have left to say in a single tome
[00:33.850]	I got too many friends
[00:36.530]	Too many people that I'll never meet
[00:40.610]	And I'll never be there for
[00:45.300]	I'll never be there for
[00:49.280]	'Cause I'll never be there
[00:53.610]	If I could give it all away
[00:57.550]	Will it come back to me someday?
[01:02.800]	Like a needle in the hay or an expensive stone
[01:10.500]	But I got a reason to declaim
[01:14.980]	The applications are to blame
[01:19.310]	For all my sorrow and my pain
[01:23.590]	A feeling so alone
[01:25.930]	I got too many friends
[01:28.570]	Too many people that I'll never meet
[01:32.900]	And I'll never be there for
[01:37.340]	I'll never be there for
[01:41.620]	'Cause I'll never be there
[01:43.810]	Too many friends
[01:45.950]	Too many people that I'll never meet
[01:50.900]	And I'll never be there for
[01:54.810]	I'll never be there for
[01:58.990]	'Cause I'll never be there
[02:02.770]
[02:11.638]	My computer thinks I'm gay
[02:16.700]	What's the difference anyway
[02:20.480]	When all the people do all day
[02:24.689]	Is stare into a phone
[02:26.719]	I got too many friends
[02:29.349]	Too many people that I'll never meet
[02:33.728]	And I'll never be there for
[02:38.209]	I'll never be there for
[02:42.388]	'Cause I'll never be there
[02:44.578]	Too many friends
[02:46.719]	Too many people that I'll never meet
[02:51.900]	And I'll never be there for
[02:56.349]	I'll never be there for
[03:00.799]	'Cause I'll never be there
[03:04.959]	I'll never be there
[03:21.978]

歌词翻译

[00:01.390]	我的电脑认为我是个基佬
[00:05.320]	我把垃圾丢在
[00:09.610]	香榭丽舍大街上
[00:14.389]	正如我刚好回家
[00:18.310]	没想到却是我最后一次声明
[00:22.889]	沿着这条高速路
[00:27.270]	我把我的只言片语写在了一本巨著里
[00:33.850]	我朋友真多
[00:36.530]	太多太多了，我们还未曾谋面
[00:40.610]	我也没想过要去跟他们谋面
[00:45.300]	我也永远不会去谋面
[00:49.280]	永远不会
[00:53.610]	要是我能丢下我对他们消耗的情感
[00:57.550]	那么它哪天还会缠在我身上吗？
[01:02.800]	就像草堆里的一根针，或是一颗价格不菲的石头
[01:10.500]	但我有理由去抗议
[01:14.980]	负荆请罪未免也过于责任
[01:19.310]	我的痛苦，我的悲伤
[01:23.590]	我的孤独感，全都是它引起的
[01:25.930]	我朋友真多
[01:28.570]	太多太多了，我们还未曾谋面
[01:32.900]	我也没想过要去跟他们谋面
[01:37.340]	我也永远不会去谋面
[01:41.620]	永远不会
[01:43.810]	我朋友真多
[01:45.950]	太多太多了，我们还未曾谋面
[01:50.900]	我也没想过要去跟他们谋面
[01:54.810]	我也永远不会去谋面
[01:58.990]	永远不会
[02:11.638]	我的电脑认为我是个哲♂学家
[02:16.700]	这到底有啥好区别的
[02:20.480]	当所有人都忙着自己的一天
[02:24.689]	那么全都消遣在了手机上
[02:26.719]	我朋友真多
[02:29.349]	太多太多了，我们还未曾谋面
[02:33.728]	我也没想过要去跟他们谋面
[02:38.209]	我也永远不会去谋面
[02:42.388]	永远不会
[02:44.578]	我朋友真多
[02:46.719]	太多太多了，我们还未曾谋面
[02:51.900]	我也没想过要去跟他们谋面
[02:56.349]	我也永远不会去谋面
[03:00.799]	永远不会
[03:04.959]	永远不会，永远不会，永远不会！！！