Aqua Gate
| 歌名 | Aqua Gate |
| 歌手 | 宮野真守 |
| 专辑 | TVアニメ「Free!」キャラクターソング Vol.3 |
原歌词
| [00:09.65] | これで全てがわる そう信じていたんだ |
| [00:16.99] | 歪む界の先を 期待に Exit? |
| [00:23.70] | |
| [00:24.01] | りつく和感と ひりつく既感を |
| [00:27.46] | 振りうほどにく |
| [00:30.54] | あのが なきで促す |
| [00:38.49] | 本当のGateway |
| [00:40.86] | 他のどこでもなく ここに来ればわかると |
| [00:47.93] | そんな自分もかれてしまいそうで |
| [00:55.81] | 眩（くら）むような今日に 向き合うことでやっと |
| [01:02.89] | れるがしてる あの日のStarting point |
| [01:10.81] | passing through the gate |
| [01:12.43] | 躇わないさ |
| [01:14.30] | passing through the mind |
| [01:16.13] | もう迷わない |
| [01:17.95] | |
| [01:18.89] | 自分手に だけど、どうしようもなくただ |
| [01:26.30] | ぶつけてしまった 悔しさの矛先 Regret |
| [01:33.08] | |
| [01:33.27] | 重なる残像と 止まない残に |
| [01:36.86] | しされそうなが |
| [01:39.89] | 探していた もう一度感じたいスピドを |
| [01:48.05] | 思い出すんだ |
| [01:49.89] | |
| [01:50.27] | 他のでもない 自分らしいフォムで |
| [01:57.37] | もっと心を思うまま解き放て |
| [02:05.24] | いつか昔のように やわらかな感情が |
| [02:12.35] | 流れむ未来で コタエがつかる |
| [02:21.70] | |
| [02:42.46] | 本当のGateway |
| [02:44.64] | 他のどこでもなく ここに来ればわかると |
| [02:51.81] | そんな自分もかれてしまいそうで |
| [02:59.01] | |
| [02:59.59] | 眩むような今日に 向き合うことでやっと |
| [03:06.82] | れるがしてる あの日のStarting point |
| [03:14.52] | passing through the gate |
| [03:16.31] | 躇わないさ |
| [03:18.06] | passing through the mind |
| [03:19.94] | もう迷わない |
| [03:21.75] | passing through the gate |
| [03:23.65] | えないさ |
| [03:25.46] | passing through the mind |
| [03:27.39] | もう迷わない |
| [03:29.34] | |
| [03:59.56] | おわり |
歌词翻译
| [00:09.65] | 这样就全都改变了 我是这样坚信着的 |
| [00:16.99] | 扭曲的视野前方过度的期待 Exit(退出)？ |
| [00:24.01] | 纠缠的违和感与刺痛的即视感 |
| [00:27.46] | 强烈到想要忘掉 |
| [00:30.54] | 那段记忆促成了纯粹的光辉 |
| [00:38.49] | 真正的Gateway |
| [00:40.86] | 不是其他的任何地方 若是来到这里就会明白 |
| [00:47.93] | 那样的自己仿佛被看透了一般 |
| [00:55.81] | 浑噩的今天 因为诚实面对终于 |
| [01:02.89] | 感觉恢复了回来 那一天的 Starting point(原点) |
| [01:10.81] | passing through the gate (穿越那道门) |
| [01:12.43] | 不会再踌躇了 |
| [01:14.30] | passing through the mind (摆脱那种情感) |
| [01:16.13] | 不会再迷惘了 |
| [01:18.89] | 虽然是自作主张，但是因为没有办法 只能如此 |
| [01:26.30] | 发泄过后 懊恼的矛头 Regret(后悔) |
| [01:33.27] | 重叠的残像与无尽的残响 |
| [01:36.86] | 寻找像要被碾碎的梦想 |
| [01:39.89] | 想要将再一次感受到的速度 |
| [01:48.05] | 回想起来 |
| [01:50.27] | 用不是任何人的而是符合自己的泳姿 |
| [01:57.37] | 让心灵更加自由的解放 |
| [02:05.24] | 何时将以前那柔和的感情 |
| [02:12.35] | 在不断注入的未来里找到回应 |
| [02:42.46] | 真正的Gateway |
| [02:44.64] | 不是其他的任何地方 若是来到这里就会明白 |
| [02:51.81] | 那样的自己仿佛被看透了一般 |
| [02:59.59] | 浑噩的今天 因为诚实面对终于 |
| [03:06.82] | 感觉恢复了回来 那一天的 Starting point(原点) |
| [03:14.52] | passing through the gate (穿越那道门) |
| [03:16.31] | 不会再踌躇了 |
| [03:18.06] | passing through the mind (摆脱那种情感) |
| [03:19.94] | 不会再迷惘了 |
| [03:21.75] | passing through the gate (穿越那道门) |
| [03:23.65] | 不会有错的 |
| [03:25.46] | passing through the mind (摆脱那种情感) |
| [03:27.39] | 不会再迷惘了 |
| [03:59.56] | END |