Break our balance

歌名	Break our balance
歌手	宮野真守
专辑	TVアニメ「Free!」キャラクターソング Vol.3

原歌词

[00:14.95]	Show me your best
[00:16.32]	そんなんじゃない本気を見せてみろよ
[00:22.09]	このままじゃ進めないんだ
[00:27.46]	Break our balance
[00:28.87]	友情とかジャマな感情は捨てて
[00:34.55]	すべてはそれからだ
[00:39.41]
[00:40.12]	冗談じゃないガッカリだ完結させんなCome on!
[00:43.25]	I gotta fight, I wanna try,
[00:45.07]	Hey! Are you ready to roll?
[00:46.45]	冗談じゃない全然だ幻滅させんなCome on!
[00:49.53]	I gotta fight, I wanna try,
[00:51.08]	Hey! Get it right, now!
[00:52.11]
[00:52.72]	チラついて消えないシーンが
[00:58.18]	水面にもどかしく揺らめく
[01:05.27]	誰よりも認めたいのに
[01:10.84]	苛立ちは行き場のないresistance
[01:16.67]
[01:17.96]	はじまんないぜ何もかもおまえもだろ?
[01:24.19]	もっと熱くなる景色見せてやる
[01:31.07]
[01:32.29]	We'll get it right
[01:33.65]	俺から本気にさせてやるよ
[01:39.31]	そのままじゃ終われないだろ
[01:44.83]	Return to my course
[01:46.27]	もう一度明日を掴むために
[01:51.88]	この場所に立ってる
[01:56.82]
[01:57.43]	冗談じゃないサッパリだ達観してんなCome on!
[02:00.49]	I gotta fight, I wanna try,
[02:02.06]	Hey! Are you ready to roll?
[02:03.76]	冗談じゃない最悪だシラケさせんなCome on!
[02:06.85]	I gotta fight, I wanna try,
[02:08.43]	Hey! Get it right, now!
[02:09.47]
[02:10.18]	わき上がる思いの渦に
[02:15.61]	俺だけがのみこまれてるんだ
[02:22.66]	ぶつかれない痛みのほうが
[02:28.26]	ジワジワと自分を責め立てる
[02:33.83]
[02:35.34]	はっきりさせる何もかも勝ちにこいよ
[02:41.67]	最高で張り合えなくちゃ意味がない
[02:48.40]
[02:49.57]	Show me your best
[02:51.05]	そんなんじゃない本気を見せてみろよ
[02:56.69]	このままじゃ進めないんだ
[03:02.15]	Break our balance
[03:03.60]	友情とかジャマな感情は捨てて
[03:09.28]	すべてはそれからだ
[03:15.31]
[03:27.43]	あの水の向こう辿り着いてみせるんだ
[03:38.59]	「俺とおまえの差、見せてやるよ」
[03:40.18]	冗談じゃないガッカリだ完結させんなCome on!
[03:43.25]	I gotta fight, I wanna try,
[03:44.74]	Hey! Are you ready to roll?
[03:46.42]	冗談じゃない全然だ幻滅させんなCome on!
[03:49.47]	I gotta fight, I wanna try,
[03:51.12]	Hey! Get it right, now!
[03:52.20]
[03:52.81]	We'll get it right
[03:54.15]	俺から本気にさせてやるよ
[03:59.84]	そのままじゃ終われないだろ
[04:05.26]	Return to my course
[04:06.73]	もう一度明日を掴むために
[04:12.37]	この場所に立ってる
[04:20.08]

歌词翻译

[00:14.95]	给我你最好的
[00:16.32]	那种不认真看看啊
[00:22.09]	这样的话，无法前进。
[00:27.46]	打破我们的平衡
[00:28.87]	友情啊酱的感情扔掉
[00:34.55]	这都是因为
[00:40.12]	不是开玩笑的失望。完结不能让的来吧！
[00:43.25]	我要战斗，我想尝试，
[00:45.07]	嘿！你准备好了吗？
[00:46.45]	不是开玩笑的。不能让完全幻灭的来吧！
[00:49.53]	我要战斗，我想尝试，
[00:51.08]	嘿！得到它的权利，现在！
[00:52.72]	挥手消散的场面
[00:58.18]	水面上摇曳，着急
[01:05.27]	比谁都想承认
[01:10.84]	焦躁是没有去处的电阻
[01:17.96]	是自豪吧一切你也吧？
[01:24.19]	更热的景色让你看看
[01:32.29]	我们会得到它的权利
[01:33.65]	让我开始认真！
[01:39.31]	这样结束吧
[01:44.83]	回到我的课程
[01:46.27]	为了再一次抓住明天
[01:51.88]	站在这个地方
[01:57.43]	不是开玩笑的清爽的达观了吧来吧！
[02:00.49]	我要战斗，我想尝试，
[02:02.06]	嘿！你准备好了吗？
[02:03.76]	不是开玩笑吧最糟糕的让来吧！
[02:06.85]	我要战斗，我想尝试，
[02:08.43]	嘿！得到它的权利，现在！
[02:10.18]	沸腾的漩涡中。
[02:15.61]	只有我被吞噬着呢
[02:22.66]	碰撞的痛苦，不比
[02:28.26]	一点一点地自己严加指责
[02:35.34]	搞清楚一切胜利吧！
[02:41.67]	最高人气了没有意义
[02:49.57]	给我你最好的
[02:51.05]	那种不认真看看啊
[02:56.69]	这样的话，无法前进。
[03:02.15]	打破我们的平衡
[03:03.60]	友情啊酱的感情扔掉
[03:09.28]	这都是因为
[03:27.43]	那水的对面到达给你看
[03:38.59]	“我和你的差距,你看看.”
[03:40.18]	不是开玩笑的失望。完结不能让的来吧！
[03:43.25]	我要战斗，我想尝试，
[03:44.74]	嘿！你准备好了吗？
[03:46.42]	不是开玩笑的。不能让完全幻灭的来吧！
[03:49.47]	我要战斗，我想尝试，
[03:51.12]	嘿！得到它的权利，现在！
[03:52.81]	We'll get it right
[03:54.15]	让我开始认真！
[03:59.84]	这样结束吧
[04:05.26]	回到我的课程
[04:06.73]	为了再一次抓住明天
[04:12.37]	站在这个地方