Goodbye Lovers and Friends

歌名	Goodbye Lovers and Friends
歌手	Franz Ferdinand
专辑	Right Thoughts, Right Words, Right Action (Deluxe Edition)

原歌词

[00:15.880]	Don't play pop music, no
[00:18.250]	You know I hate pop music
[00:20.810]	Just sing amazing godless grace
[00:24.630]	.
[00:25.940]	I don't wear bright colours, oh
[00:28.440]	You know I hate bright colours
[00:31.060]	I never liked you for the way you dressed
[00:34.880]	Anyway
[00:35.940]	.
[00:36.750]	Goodbye lovers and friends
[00:41.750]	So sad to leave you
[00:47.000]	When they lie and say
[00:48.880]	"This is not the end"
[00:52.000]	You can laugh as if
[00:53.750]	We're still together
[00:57.190]	You can laugh about it all
[01:00.190]	Anyway
[01:01.690]	.
[01:02.310]	I hope you didn't bring flowers
[01:04.000]	Hope you didn't write a poem
[01:07.250]	Hope you remember every fight
[01:11.130]	.
[01:12.450]	I know I could be noxious
[01:14.270]	Or occasionally cruel
[01:17.890]	But only to the ones
[01:19.520]	I loved
[01:21.890]	.
[01:22.830]	So goodbye lovers and friends
[01:28.140]	So sad to leave you
[01:33.390]	When they lie and say
[01:35.330]	"This is not the end"
[01:38.390]	You can laugh as if
[01:40.210]	We're still together
[01:43.770]	You can laugh about it all
[01:48.200]	.
[01:49.080]	Don't get inventory
[01:51.140]	Don't fake your memory
[01:53.700]	Don't give me virtues that I never had
[01:58.830]	Don't get sychophantal
[02:01.640]	We never were sentimental
[02:03.950]	I know that I took more than I ever gave
[02:07.890]	.
[02:24.770]	I don't need to be forgiven
[02:27.210]	But a moment from the living
[02:29.890]	Yeah that's the only thing I ask
[02:33.520]	.
[02:34.960]	So don't play pop music, no
[02:37.710]	You know I hate pop music
[02:40.020]	Just sing amazing godless grace
[02:44.640]	.
[02:45.770]	So goodbye lovers and friends
[02:50.210]	It's so sad to leave you
[02:55.960]	When they lie and say
[02:57.960]	"This is not the end"
[03:01.080]	You can laugh as if
[03:02.770]	We're still together
[03:06.390]	But this really is the end

歌词翻译

[00:15.880]	不要播流行歌，不要
[00:18.250]	你知道我讨厌流行歌
[00:20.810]	就唱那不可思议的无神论赞歌
[00:24.630]	.
[00:25.940]	我不穿鲜艳的颜色，
[00:28.440]	你知道我讨厌鲜艳的颜色
[00:31.060]	我从来不喜欢你穿衣服的方式
[00:34.880]	从来不
[00:35.940]	.
[00:36.750]	再见吧爱人们和朋友们
[00:41.750]	离开你们好悲伤
[00:47.000]	当他们撒谎说
[00:48.880]	这不是世界末日
[00:52.000]	你可以笑着就像
[00:53.750]	我们仍然在一起
[00:57.190]	你可以对这一切一笑置之
[01:00.190]	无论怎样
[01:01.690]	.
[01:02.310]	我希望你们没有带花来
[01:04.000]	希望你们没有写一首诗
[01:07.250]	希望你们记得每一次争吵
[01:11.130]	.
[01:12.450]	我知道我可能会令人厌恶
[01:14.270]	或者有时候会很无情
[01:17.890]	但是只对我爱的
[01:19.520]	那个人
[01:21.890]	.
[01:22.830]	所以再见吧爱人们和朋友们
[01:28.140]	离开你们好悲伤
[01:33.390]	当他们撒谎说
[01:35.330]	这不是世界末日
[01:38.390]	你可以笑着就像
[01:40.210]	我们仍然在一起
[01:43.770]	你可以对这一切一笑置之
[01:48.200]	.
[01:49.080]	不要拿走财产目录
[01:51.140]	不要编造你的记忆
[01:53.700]	不要给我我从来没有的美德
[01:58.830]	不要得到虚假的奉承
[02:01.640]	我们从不是多愁善感的
[02:03.950]	我知道我接受的远比我付出的更多
[02:07.890]	.
[02:24.770]	我不需要被原谅
[02:27.210]	但是再让我活一会儿
[02:29.890]	是的这是我唯一想要的
[02:33.520]	.
[02:34.960]	所以不要播流行歌，不要
[02:37.710]	你知道我讨厌流行歌
[02:40.020]	就唱那不可思议的无神论赞歌
[02:44.640]	.
[02:45.770]	所以再见吧爱人们和朋友们
[02:50.210]	离开你们好悲伤
[02:55.960]	当他们撒谎说
[02:57.960]	这不是世界末日
[03:01.080]	你可以笑着就像
[03:02.770]	我们仍然在一起
[03:06.390]	但这真的是结束了