無条件幸福論

歌名	無条件幸福論
歌手	SuG
专辑	BEST 2010~2012

原歌词

[00:01.65]	“あなた以上の人が居たとしても
[00:07.47]	あたしはあなたを爱すのでしょう
[00:12.42]	だからこそわがままはもう言わないから
[00:18.03]	それじゃあ今(ここ)でバイバイ、、、。”
[00:43.64]	君が最后に残した言叶を
[00:48.05]	こうして音にのせ歌うんだ
[00:53.32]	去っていく背中も见れなかった
[00:58.09]	あの日の切なさをしぼるように
[01:02.93]	ただ会いたくて胸が张り裂けそうで
[01:08.14]	でも会えなくて坏れそうだった
[01:13.02]	几度も千切れその度结び合った
[01:18.34]	绊さえああ脆くて
[01:23.10]	“あなた以上の人が居たとしても
[01:27.60]	あたしはあなたを爱すのでしょう
[01:32.56]	だからこそわがままはもう言わないから
[01:38.20]	それじゃあ今でバイバイ、、、。”
[02:02.92]	君のあたたかな胸で眠った
[02:07.57]	过去の仆にさえ嫉妒するんだ
[02:12.50]	もう一度だけでいい抱きしめて
[02:17.51]	忘れ方だけでも教えておくれ
[02:23.32]	ただ会いたくて声も无くしそうで
[02:27.23]	でも会えなくて梦さえ恨んだ
[02:32.12]	日々薄れてく记忆を手探りで
[02:37.28]	感触をただ爱した
[02:42.18]	“何度何回の夜を越えても
[02:46.87]	あたしはあなたに恋するでしょう
[02:51.90]	だからこそわがままはもう言わないから
[02:59.36]	それじゃあ今でバイバイ、、、。”
[03:22.84]	“あなた以上の人が居たとしても
[03:26.46]	あたしはあなたを爱すのでしょう”
[03:31.57]	この先は仆なりに言叶纺ぐから
[03:39.18]	闻いておくれ
[03:43.09]	“ふたり以上の恋があるとしても
[03:48.83]	ふたりは‘ふたり’を选ぶのでしょう
[03:53.68]	だからこそ瞬间を爱していこうよ
[04:01.56]	一秒でも长く
[04:05.25]	伤つけてしまう夜もあるだろう
[04:09.12]	分かち合えない想いもあるだろう
[04:14.14]	乘り越える度また新しい
[04:19.91]	恋を始めようもう一度。”

歌词翻译

[00:01.65]	就算和你以外的人在一起
[00:07.47]	我還是會愛上你的
[00:12.42]	所以已經不用再說任性的話了
[00:18.03]	那就現在說　baybay
[00:43.64]	用這樣的聲音唱著
[00:48.05]	你在最後留下的話語
[00:53.32]	也沒見到離去的背影
[00:58.09]	像被那天的苦悶給擠壓般
[01:02.93]	現在好想見面胸口像是要撕裂般
[01:08.14]	但是卻見不到　好像毀壞了
[01:13.02]	不管幾次都要撕碎　每當聯繫起來
[01:18.34]	就算是牽絆都這麼脆弱
[01:23.10]	就算和你以外的人在一起
[01:27.60]	我還是會愛上你的
[01:32.56]	所以　已經不用再說任性的話了
[01:38.20]	那就　現在說　baybay
[02:02.92]	在你溫熱的胸口沉睡
[02:07.57]	就算是過去的自己　我也忌妒著
[02:12.50]	只要再一次擁抱我就好
[02:17.51]	也可以只教我遺忘的方法
[02:23.32]	現在好想見面　聲音也消失般
[02:27.23]	但是卻見不到　就算是夢也怨恨著
[02:32.12]	摸索日漸淡薄的記憶
[02:37.28]	只是愛上那種觸感
[02:42.18]	就算跨越無數次的夜
[02:46.87]	我還是會愛上你的
[02:51.90]	所以　已經不用再說任性的話了
[02:59.36]	那就　在這裡　baybay...
[03:22.84]	就算和你以外的人在一起
[03:26.46]	我還是會愛上你的
[03:31.57]	在這前方　紡織著我的話語
[03:39.18]	請你聽著
[03:43.09]	就算有兩人以外的戀情
[03:48.83]	我們還是會選擇對方的
[03:53.68]	所以　馬上戀愛吧
[04:01.56]	一秒也覺得漫長
[04:05.25]	也有受傷的夜晚吧
[04:09.12]	也有不能分享的想法吧
[04:14.14]	每當跨越又是新戀情的開始
[04:19.91]	再一次