Fool To Cry

歌名	Fool To Cry
歌手	Tegan and Sara
专辑	Girls Soundtrack Volume 1: Music From The HBO® Original Series (Deluxe)

原歌词

[00:14.88]	When I come home baby
[00:17.89]	When I've been working all night long
[00:22.60]	I put my daughter on my knee
[00:27.26]	And she says “Daddy, what's wrong?”
[00:34.38]	She whispered in my ear so sweet
[00:38.30]	You know what she says?
[00:39.24]	She say Oo daddy you're a fool to cry
[00:45.85]	You're a fool to cry
[00:49.06]	And it makes me wonder why
[01:20.36]	You know I got a woman
[01:23.56]	And she live in a poor part of town
[01:29.43]	And I go to see her sometimes
[01:31.84]	And we make love so fine
[01:36.05]	I put my head on her shoulder
[01:39.12]	She says,“Tell me all your troubles.”
[01:43.68]	You know what she says?
[01:44.62]	She say Oo daddy you're a fool to cry
[01:51.39]	You're a fool to cry
[01:54.64]	And it makes me wonder why
[02:26.95]	Oo daddy you're a fool to cry
[02:31.86]	You're a fool to cry
[02:34.32]	And it makes me wonder why
[02:41.34]	Oooo daddy you're a fool to cry
[02:47.41]	Oooo daddy you're a fool to cry
[02:53.92]	Oooo daddy you're a fool to cry
[03:00.48]	Oooo daddy you're a fool to cry
[03:21.58]	Even my friends say to me sometimes
[03:25.93]	And make out like I don＇t understand them
[03:30.04]	You know what they say?
[03:33.55]	They say Oo daddy you＇re a fool to cry
[03:40.02]	You＇re a fool to cry
[03:42.92]	And it makes me wonder why

歌词翻译

[00:14.88]	亲爱的啊当我回到了我们温暖的家
[00:17.89]	当我终于可以结束一天的辛苦工作
[00:22.60]	可爱的女儿躺在了我的膝盖上
[00:27.26]	她对我说:"爸爸，怎么了？"
[00:34.38]	她的声音甜的我耳畔发麻
[00:38.30]	你知道她说了什么吗
[00:39.24]	她说：“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[00:45.85]	“别像个傻瓜一样哭啊。”
[00:49.06]	却让我思绪万千为何会哭呢
[01:20.36]	你知道吗我有一个爱我的她
[01:23.56]	但她住在一个偏僻的小镇上
[01:29.43]	有时候我会过去看看她
[01:31.84]	我们在床上也是那么般配
[01:36.05]	我轻轻躺在她的肩膀上
[01:39.12]	她说：“有什么烦恼，就说出来吧。”
[01:43.68]	你知道她说了什么吗
[01:44.62]	她说：“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[01:51.39]	“别像个傻瓜一样哭啊。”
[01:54.64]	却让我思绪万千为何会哭呢
[02:26.95]	“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[02:31.86]	“别像个傻瓜一样哭啊。”
[02:34.32]	却让我思绪万千为何会哭呢
[02:41.34]	“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[02:47.41]	“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[02:53.92]	“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[03:00.48]	“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[03:21.58]	有时候我的挚友也会说些闲言碎语
[03:25.93]	好像是我不能理解他们那样
[03:30.04]	你知道他们说了什么吗
[03:33.55]	她说：“爹地啊，别哭了，这样多傻啊。”
[03:40.02]	“别像个傻瓜一样哭啊。”
[03:42.92]	却让我思绪万千为何会哭呢