透明飛行船
| 歌名 | 透明飛行船 |
| 歌手 | BUMP OF CHICKEN |
| 专辑 | COSMONAUT |
原歌词
| [00:00.00] | |
| [00:09.36] | 鉄棒が得意だったけど よく慣れた技を舐めてかかり |
| [00:13.89] | 後ろ向きに頭から落ちた 飛行船が見えた昼休み |
| [00:18.59] | |
| [00:18.69] | 優しい保健の先生 泣かなかった事褒めてくれて |
| [00:23.01] | 仲良し度微妙な友達が 歩けるのにおぶりたがっていた |
| [00:28.12] | |
| [00:28.22] | 掃除中教室に戻って ヒーロー扱いされた後 |
| [00:32.98] | 午後の体育で気が付いた 得意が苦手になっちゃった |
| [00:37.40] | |
| [00:37.50] | それからどうした おや 忘れちゃったの 君は |
| [00:42.55] | |
| [00:42.65] | 精一杯 精一杯 笑ったでしょう |
| [00:46.74] | 皆の前 あの子の前 取り繕って |
| [00:51.61] | 誰も気にしない様な事 |
| [00:56.63] | それでも自分には大ゴト |
| [01:01.91] | |
| [01:06.23] | 多分平気なふりは人生で わりと重要なスキルだと思う |
| [01:10.96] | 多岐に渉り効果示すので 使用頻度もそれなり |
| [01:15.10] | |
| [01:15.20] | 人の多くはその熟練者で 大概の焦燥は隠せるが |
| [01:20.01] | 人の多くがその熟練者だ 大概はばれていたりもするが |
| [01:25.14] | |
| [01:25.24] | 大きく小さなプライドが 眠れない夜を幾つも生み |
| [01:30.06] | よくある類いの苦しみに 命掴まれて |
| [01:34.74] | |
| [01:34.84] | 大丈夫じゃなくて 当然の社会 |
| [01:39.66] | 貧乏クジ引いたわけじゃないんだよ |
| [01:43.81] | 優しさの真似事のエゴでも |
| [01:48.99] | 出会えたら 無くさないように |
| [01:54.06] | |
| [02:12.99] | どうにかやってこられたけど 避け様のない石に躓いて |
| [02:17.70] | いつもみたいに起き上がれない そんな日が遂に来た |
| [02:21.74] | |
| [02:21.84] | ずっと平気なふりに頼って 嘘か本音か解らなくて |
| [02:26.67] | もっと上手に生きていましたか 飛行船が見えた頃の事 |
| [02:32.08] | |
| [02:32.74] | あの時どうした ほら 思い出してよ 君は |
| [02:37.80] | |
| [02:37.90] | ひとり こっそり 泣いたでしょう |
| [02:42.09] | 帰り道 夕焼け 宮田公園で |
| [02:46.89] | なんか怖かったお社が |
| [02:52.02] | その日は心強かった |
| [02:56.40] | |
| [02:56.50] | もう精一杯 精一杯 笑ったでしょう |
| [03:01.28] | 皆も あの子も 笑っているでしょう |
| [03:06.71] | たまに本気で 泣いているでしょう |
| [03:11.50] | 大丈夫 もう一回 笑えるでしょう |
| [03:15.56] | |
| [03:15.66] | 誰も気にしない様な事 |
| [03:20.78] | 分かち合えやしない他人事 |
| [03:25.24] | |
| [03:25.34] | 優しさの真似事は優しさ |
| [03:30.32] | 出会えたら 迷わないように |
| [03:35.10] | |
| [03:35.20] | 出会っている 無くさないように |
| [03:40.27] |
歌词翻译
| [00:09.36] | 曾经很擅长单杠 但竟小看了这项熟练技能 |
| [00:13.89] | 头朝下向后摔到了地上 这发生在一个能看见飞行船的午休时间 |
| [00:18.69] | 温柔的保健室老师 因为我没哭表扬了我 |
| [00:23.01] | 在亲密程度微妙的朋友面前 我一直装作能正常行走 |
| [00:28.22] | 回到正值大扫除的教室 我被当做勇者对待 |
| [00:32.98] | 之后在下午的体育课上我发现 本来擅长的项目变得不擅长了 |
| [00:37.50] | 在那之后怎么样了 哎呀 你忘记了么 那时你 |
| [00:42.65] | 在竭尽全力 笑着对吧 |
| [00:46.74] | 在大家面前 在那个女生面前 拼命掩饰 |
| [00:51.61] | 即使这只是谁都不会在意的小事 |
| [00:56.63] | 但对自己来说却无比重要 |
| [01:06.23] | 我想 大概详装冷静是人生中 一项比较重要的技能 |
| [01:10.96] | 因为它涉及广泛效果显著 使用频率也恰如其分 |
| [01:15.20] | 大多数人凭借对此的熟练运用 隐藏起大部分的焦虑情绪 |
| [01:20.01] | 大多数人都是这方面的专家 但也有很多时候会露出马脚 |
| [01:25.24] | 可大可小的自尊心 让人在无数个夜晚辗转难眠 |
| [01:30.06] | 被这样司空见惯的苦恼 束缚住生命 |
| [01:34.84] | 不是不要紧 但这在整个社会都是理所当然 |
| [01:39.66] | 并非是我一个人抽到了下下签 |
| [01:43.81] | 即使是这样假装温柔的自己 |
| [01:48.99] | 若是遇到了 也请不要丢弃 |
| [02:12.99] | 好不容易总算是活到了现在 却还是被避无可避的石子绊倒 |
| [02:17.70] | 也无法如往常一样从地上爬起 这样的一天终于到来了 |
| [02:21.84] | 一直依赖详装冷静生存 连自己说的是谎言还是真心话都不知道了 |
| [02:26.67] | 那时是否比现在活得更真实呢 在还能看见飞行船的那个时候 |
| [02:32.74] | 那时是怎样的 吶 快回想起来吧 当时你 |
| [02:37.90] | 一个人 偷偷的 在哭着对吧 |
| [02:42.09] | 在回家路上 夕阳之中的 宫田公园 |
| [02:46.89] | 平时总觉得有些可怕的神社 |
| [02:52.02] | 那一天却让人无比安心 |
| [02:56.50] | 已经竭尽全力的 笑过了不是么 |
| [03:01.28] | 不管是在大家面前 还是在那个女生面前 一直在笑着不是么 |
| [03:06.71] | 偶尔也会像这样真实的 哭一场不是么 |
| [03:11.50] | 没关系 还能再一次 笑起来的不是么 |
| [03:15.66] | 为了谁都不会在意的事 |
| [03:20.78] | 为了绝不可能同他人分享的对他人来说于己无关的事 |
| [03:25.34] | 即使是装出来的温柔也是温柔 |
| [03:30.32] | 若你有了这样的温柔 请不要迷惘 |
| [03:35.20] | 若是已经遇到 请好好珍惜 |