ウェザーリポート

歌名	ウェザーリポート
歌手	BUMP OF CHICKEN
专辑	COSMONAUT

原歌词

[00:24.550]	雨上がり差したまんま伞がひとつ
[00:28.470]	决まり通り色を踏んで濡らした纽靴
[00:32.580]	マンホールはセーフね帰り道で
[00:36.420]	いつも通り伞の中笑顔がふたつ
[00:40.550]	何も言えないのは何も言わないから
[00:44.280]	あんな事があったのに笑うから
[00:48.720]	あなたのその呼吸があなたの心はどうであれ
[00:56.540]	确かに続く今日を悲しい程爱しく思う
[01:05.190]
[01:12.610]	いつもより沈黙が耳元で騒ぐ
[01:16.520]	次に出る言叶で赌けをしている様な
[01:20.600]	夕焼けに差したまんま伞がひとつ
[01:24.540]	见惯れた横顔初めて见た様な
[01:28.660]	伤付いたその时を近くで见ていた
[01:32.180]	この目の前でだって笑おうとするから
[01:36.660]	あなたのその笑顔が谁かの心を许すなら
[01:44.420]	せめて伞の内侧はあなたを许してどうか见せて欲しい
[01:52.390]
[01:53.290]	触れないのが思いやりそういう场合もあるけど
[02:00.860]	我ながら卑怯な言い訳痛みを知るのがただ怖いだけ
[02:08.960]
[02:32.500]	最终下校时刻のチャイムが远く
[02:36.330]	车屋の前の交差点でまた明日じゃあね
[02:40.480]	国道の川を渡ってやっぱり振り向いたら
[02:44.500]	マンホールの上に立って伞がくるくる
[02:48.880]
[02:50.810]	あなたのあの笑顔があなたの心を隠していた
[02:58.610]	あの伞の向こう侧はきっとそうだ信号は赤
[03:06.630]	あなたのその呼吸があなたを何度责めたでしょう
[03:14.460]	それでも続く今日を笑う前に抱きしめて欲しい
[03:24.060]	抱きしめに行こう
[03:29.710]
[03:34.310]	车屋の前の交差点でショーウィンドウに映る
[03:38.490]	相合伞ひとりぼっちそれを抱きしめた
[03:42.970]
[03:44.500]	自分で抱きしめた

歌词翻译

[00:24.550]	雨过之后仍有一把伞打开着
[00:28.470]	穿着被雨水打湿的鞋子踏上所选颜色的地砖
[00:32.580]	站在井盖上很安全回家路上
[00:36.420]	同往常一样伞下是两张笑脸
[00:40.550]	什么话都说不出口因为你什么都不说
[00:44.280]	因为明明发生了那样的事你却还能面带笑容
[00:48.720]	听着你的呼吸声我想你的内心无论如何
[00:56.540]	都确实深深爱着这不断延续着的今天
[01:12.610]	沉默在耳边骚动不安较往常更甚
[01:16.520]	就像正把接下来说出的那句话作为赌注一般
[01:20.600]	夕阳之中仍有一把伞打开着
[01:24.540]	早已见惯的你的侧颜此刻却恍若初见
[01:28.660]	这是因为我在近处看到了你受伤时的样子
[01:32.180]	你却仍想在我面前强颜欢笑
[01:36.660]	如果说你的笑容是代表与他人真心相交
[01:44.420]	那么至少在伞下请不要再勉强自己让我看看真实的你
[01:53.290]	保持一定距离是对他人的关心体恤虽然也有这样的情况
[02:00.860]	但连自己都觉得这是卑怯的狡辩实际上只是害怕感知他人的伤痛
[02:32.500]	远处传来禁校时间的铃声
[02:36.330]	在汽车店前的十字路口说着明天再见
[02:40.480]	走过车流不息的国道回头望去
[02:44.500]	你果然站在井盖上转动着手中的伞
[02:50.810]	你的笑容将你的内心藏了起来
[02:58.610]	在那把伞的另一边一定亮着红色警报
[03:06.630]	听着你的呼吸声你已经责备自己很多次了对吧
[03:14.460]	尽管如此希望你在微笑之前能够拥抱这不断延续着的今天
[03:24.060]	去拥抱它吧
[03:34.310]	在汽车店前的十字路口橱窗上所映出的
[03:38.490]	本来两人合撑的伞下只剩一人紧紧拥抱着它
[03:44.500]	自己一个人紧紧拥抱着