Almost Is Never Enough (Soundtrack Version)

歌名	Almost Is Never Enough (Soundtrack Version)
歌手	Ariana Grande
歌手	Nathan Sykes
专辑	The Mortal Instruments: City of Bones (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:13.720]	I like to say we gave it a try
[00:16.900]
[00:19.340]	I like to blame it all on life
[00:23.80]
[00:25.440]	Maybe we just weren’t right
[00:28.500]
[00:29.630]	But that’s a lie, that’s a lie
[00:33.810]
[00:35.550]	And we can deny it as much as we want
[00:40.370]
[00:41.360]	But in time our feelings will show
[00:45.50]
[00:47.40]	Cause sooner or later
[00:49.300]
[00:50.100]	We'll wonder why we gave up
[00:52.960]	The truth is everyone knows
[00:56.420]
[01:01.110]	Almost, almost is never enough
[01:04.910]
[01:07.970]	So close to being in love
[01:11.400]
[01:13.710]	If I would have known that you wanted me
[01:17.760]
[01:18.940]	The way I wanted you
[01:21.10]
[01:22.630]	Then maybe we wouldn't be two worlds apart
[01:26.940]
[01:28.430]	But right here in each others arms
[01:32.50]
[01:33.800]	And we almost, we almost knew what love was
[01:40.920]
[01:43.220]	But almost is never enough
[01:46.660]
[01:47.840]	If I could change the world overnight
[01:51.20]
[01:52.400]	There'd be no such thing as goodbye
[01:57.580]
[01:59.570]	You'll be standing right where you were
[02:02.880]
[02:03.880]	We'd get the chance we deserve
[02:06.810]
[02:09.810]	Try to deny it as much as you want
[02:14.360]
[02:15.420]	But in time our feeling will show
[02:18.920]
[02:21.90]	Cause sooner or later
[02:23.220]
[02:24.280]	We wonder why we gave up
[02:26.470]
[02:27.400]	The truth is everyone knows
[02:30.960]
[02:34.510]	Almost, almost is never enough
[02:39.60]
[02:41.930]	So close to being in love
[02:44.860]
[02:47.920]	If I would have known that you wanted me
[02:51.540]
[02:53.280]	The way I wanted you
[02:54.660]
[02:55.460]	Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
[03:01.460]
[03:02.450]	But right here in each others arms
[03:05.760]
[03:08.570]	Yeah we almost, we almost knew what love was
[03:14.760]
[03:17.260]	But almost is never enough

歌词翻译

[00:13.720]	我喜欢说让我我们试一试
[00:19.340]	我喜欢把这些归咎于命运
[00:25.440]	也许我们只是不适合
[00:29.630]	但那是骗人的，骗人的！
[00:35.550]	我们大可以想怎么否定就怎么否定
[00:41.360]	但总有一个时候感情会流露
[00:47.40]	因为或早或晚
[00:50.100]	我们会后悔，当初为何要放弃
[00:52.960]	其实真像每个人都知道
[01:01.110]	（oh~）差一点？差一点怎么能行
[01:07.970]	只差那么点就能相爱
[01:13.710]	如果我能早点知道
[01:18.940]	你像我想你那般地想我
[01:22.630]	那么或许现在我们就不再是两个世界的人
[01:28.430]	而能躺在彼此的臂弯之中
[01:33.800]	我们只差一点，只差一点就能体会到何为爱情
[01:43.220]	但差一点是远远不够的
[01:47.840]	若我能于一夜之间改变世界
[01:52.400]	那么世上不会再有像分别这样的东西
[01:59.570]	你会站在你该在的地方，在我的面前
[02:03.880]	我们都能得到应得的机会
[02:09.810]	你大可以想怎么否定就怎么否定
[02:15.420]	但总有一个时候感情会流露
[02:21.90]	因为或早或晚
[02:24.280]	我们会后悔，当初为何要放弃
[02:27.400]	其实真像每个人都知道
[02:34.510]	差一点？差一点怎么能行（baby远远不够）
[02:41.930]	只差那么点就能相爱（如此的近）
[02:47.920]	如果我能早点知道（你想我）
[02:53.280]	你像我想要你那般地想要我（像我想你那样）
[02:55.460]	那么或许现在我们就不再是两个世界的人
[03:02.450]	而能躺在彼此的臂弯之中
[03:08.570]	我们只差一点，只差一点就能体会到何为爱情
[03:17.260]	但差一点怎么能行