サンバ・セリョリータ

歌名	サンバ・セリョリータ
歌手	中原めいこ
专辑	ON THE PLANET

原歌词

[00:00.000]	作词 : 中原めいこ
[00:01.000]	作曲 : 中原めいこ
[00:02.000]	编曲 : 中村哲
[00:20.264]	だからサンバ、サンバ、サンバ・セニョリータ
[00:24.004]	光を貸して
[00:26.824]	ちがう　サンバ、サンバ、サンバ・セニョリータ
[00:30.839]	月じゃなくって
[00:33.887]	太陽が昇ってほしいのに
[00:40.586]	私には　今も夜だけ
[00:50.989]	テキーラとアナタの言葉が
[00:54.190]	混じり合う模様
[00:57.741]	眠りたい　眠れない
[01:00.468]	そんな時間は悪夢よ
[01:04.755]	忘れたい　過去のことなんて
[01:11.356]	決めたのよ　今に生きるわ
[01:18.218]	バカね　サンバ、サンバ、サンバ・セニョリータ
[01:22.238]	会いたくなって
[01:25.329]	だめよ　サンバ、サンバ、サンバ・セニョリータ
[01:29.156]	許せなくって
[01:31.903]	思うように行かないゲームに
[01:39.059]	熱くなる　悪いクセだわ
[01:49.300]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[01:56.459]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[02:23.219]	わいてくる疑問と答えで
[02:26.989]	小説が書けそう
[02:30.322]	理想なんて疲れてしまう
[02:33.896]	ことがわかったわ
[02:37.162]	お返しに鏡をくれたの
[02:44.089]	この次は　うまくやれるわ
[02:54.271]	だからサンバ、サンバ、サンバ・セニョリータ
[02:58.314]	光を貸して
[03:00.805]	ちがう　サンバ、サンバ、サンバ・セニョリータ
[03:05.154]	月じゃなくって
[03:08.230]	太陽が昇ってほしいのに
[03:14.774]	私には　今も夜だけ
[03:25.183]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[03:32.599]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[03:39.280]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[03:45.934]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[03:52.528]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[03:59.705]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ
[04:06.786]	サンバ、サンバ、アスタマニアーナ

歌词翻译

[00:20.264]	所以呢　桑巴，桑巴，桑巴小姐（señorita）
[00:24.004]	借我你的光
[00:26.824]	不不不　桑巴，桑巴，桑巴小姐
[00:30.839]	不要月亮
[00:33.887]	我想看到太阳
[00:40.586]	对我来说　这仍只是夜晚
[00:50.989]	那些你说的话
[00:54.190]	和龙舌兰酒混在一起
[00:57.741]	我想睡觉　却睡不着
[01:00.468]	漫漫长夜　何其难熬
[01:04.755]	我想忘记　忘记过去
[01:11.356]	下定决心　活在当下
[01:18.218]	你真傻　桑巴，桑巴，桑巴小姐
[01:22.238]	我好想你
[01:25.329]	不不不　桑巴，桑巴，桑巴小姐
[01:29.156]	我不能原谅你
[01:31.903]	对不顺心的比赛充满热情
[01:39.059]	真是个坏习惯
[01:49.300]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮（hasta mañana）
[01:56.459]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮
[02:23.219]	那些疑问和回答
[02:26.989]	都够我写本小说了
[02:30.322]	理想什么的太累了
[02:33.896]	我终于想明白了
[02:37.162]	他给了我一面镜子作为回报
[02:44.089]	下一次　我会做得更好
[02:54.271]	所以呢　桑巴，桑巴，桑巴小姐
[02:58.314]	借我你的光
[03:00.805]	不不不　桑巴，桑巴，桑巴小姐
[03:05.154]	不要月亮
[03:08.230]	我想看到太阳
[03:14.774]	对我来说　这仍只是夜晚
[03:25.183]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮
[03:32.599]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮
[03:39.280]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮
[03:45.934]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮
[03:52.528]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮
[03:59.705]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮
[04:06.786]	桑巴，桑巴，一直跳到天亮