恋のお初天神

恋のお初天神

歌名 恋のお初天神
歌手 西田佐知子
专辑 西田佐知子 歌謡大全集
原歌词
[00:23.614] 彼のひとと 指切りした
[00:30.261] わたしの小指が いじらしい
[00:38.520] こんなに熱く 燃えているのに
[00:49.939] なぜなぜ 冷めたい 二日月
[01:00.564] 恋の曽根崎 灯がうるむ
[01:16.257] 「やっぱりうちはお人好しやったんや
[01:19.447] きっときっと一緒になるんや言やはって
[01:23.432] あのひとと お初天神さんにお詣りして
[01:26.355] 約束したのに みんな嘘やった
[01:31.417] そやけど うちは泣かへん…
[01:33.545] だまされて泣いたら
[01:35.427] 水商売の女は 年中泣いてんならんやないの」
[01:40.745] 行きずりに 似た人影
[01:47.166] おんなの未練が すがりつく
[01:55.396] おみくじ焼いて 忘れたいのに
[02:06.546] なぜなぜ さゝやく 花ネオン
[02:17.462] お初天神 夜がふける
[02:29.975] 「曾根崎心中のお初さんは十九の厄年やった
[02:35.021] うちも同じ十九の厄年だし
[02:38.210] なんや知らんけど 身につまされるなァ
[02:42.183] そやけどうちは昭和生まれの浪花女や
[02:45.646] どんなに辛うても泣かへん
[02:48.306] 負けずにトコトン生きぬくんや」
[02:52.840] はつ恋の 花ひとひら
[02:59.257] かなしい心の 押し花に
[03:07.478] 気づよくなみだ こらえてるのに
[03:19.438] なぜなぜ こぼれる 星の露
[03:30.319] お初なつかし 悲恋塚
歌词翻译
[00:23.614] 与他立下 小指相勾的约定
[00:30.261] 我的小指 显得如此可怜
[00:38.520] 明明已经 如此炽热地燃烧
[00:49.939] 为何为何 新月如冰般寒冷
[01:00.564] 曾根崎恋路 灯火渐朦胧
[01:16.257] 「果然我还是太天真了
[01:19.447] 明明说好一定会在一起
[01:23.432] 和他去初天神宫参拜
[01:26.355] 许下的誓言 原来都是谎言
[01:31.417] 但我不会哭...
[01:33.545] 若是被骗就哭泣
[01:35.427] 风尘女子岂不是要整年以泪洗面」
[01:40.745] 擦肩而过 似曾相识的身影
[01:47.166] 女人未断的执念 纠缠不休
[01:55.396] 烧掉签文 想要忘记一切
[02:06.546] 为何为何 花霓虹仍在低语
[02:17.462] 初天神宫 夜色渐深沉
[02:29.975] 「曾根崎情死里的阿初姑娘正逢十九厄年
[02:35.021] 我也恰是十九厄年
[02:38.210] 不知为何 感同身受呢
[02:42.183] 但我可是昭和时代的大阪女郎
[02:45.646] 无论多苦都不会哭
[02:48.306] 定要倔强地活下去」
[02:52.840] 初恋的 一片花瓣
[02:59.257] 化作伤心 的押花
[03:07.478] 明明强忍 着坚强泪水
[03:19.438] 为何为何 星露仍滑落
[03:30.319] 怀念初天神 悲恋之冢