夏のエトランゼ

夏のエトランゼ

歌名	夏のエトランゼ
歌手	中山忍
专辑	アイドル・ミラクルバイブルシリーズ中山忍

原歌词

[00:00.970]	作词：及川眠子
[00:02.207]	作曲：網倉一也
[00:21.712]
[00:22.211]	空色の電車を降りたら
[00:29.903]	海岸までダッシュしてみたいね
[00:36.980]	ずっと楽しみにしてた
[00:40.996]	夏休みのメイン·イベント
[00:44.428]	おろしたての水着
[00:48.187]	すこしテレちゃう
[00:51.699]
[00:51.726]	まどろむビーチパラソルの下
[00:59.427]	さりげなく声をかけられたの
[01:06.682]	そろいのユニフォームで
[01:10.239]	陽に焼けた顔のなか
[01:13.743]	気になる人がいた
[01:18.932]
[01:20.024]	"N"と書いた袖のイニシャル
[01:28.068]	砂浜にそっとなぞるの
[01:33.811]
[01:35.556]	名前さえわからない彼の笑顔
[01:43.511]	胸の奥せつなさとクロスする
[01:50.765]	気のきいたことばさえ
[01:54.459]	かえせなくて
[01:58.402]	戸惑いながら
[02:01.085]	私はただうつむいてた
[02:07.589]
[02:27.745]	まぶたがじんと熱くなるの
[02:35.252]	陽射しがまぶしいせいじゃないわ
[02:42.511]	トモダチは私より
[02:46.507]	チョッピリすすんでいて
[02:50.010]	アドレス聞くけれど
[02:54.757]
[02:56.349]	『またどこかで!」手を振ったら
[03:04.086]	もう二度と逢えなくなるの
[03:09.841]
[03:12.082]	太陽がふと見せたまぼろしかも
[03:19.579]	すれちがうそれだけのエトランゼ
[03:26.840]	トキメキと悲しみを小箱につめて
[03:34.349]	心の片隅大切にとっておくわ
[03:43.582]

歌词翻译

[00:00.970]
[00:02.207]
[00:21.712]
[00:22.211]	走下天蓝色的电车
[00:29.903]	就想直奔海岸线
[00:36.980]	期待已久的
[00:40.996]	暑假重头戏
[00:44.428]	刚拆封的泳衣
[00:48.187]	让人有点害羞
[00:51.699]
[00:51.726]	在打盹的遮阳伞下
[00:59.427]	被不经意地搭讪了
[01:06.682]	穿着同款制服
[01:10.239]	在晒黑的脸庞中
[01:13.743]	有个在意的人
[01:18.932]
[01:20.024]	袖口绣着"N"的缩写
[01:28.068]	轻轻描画在沙滩上
[01:33.811]
[01:35.556]	连名字都不知道的他的笑容
[01:43.511]	在胸口深处与苦涩交织
[01:50.765]	连得体的话语
[01:54.459]	都说不出口
[01:58.402]	只能不知所措地
[02:01.085]	低头沉默
[02:07.589]
[02:27.745]	眼皮突然发烫
[02:35.252]	不是因为阳光太刺眼
[02:42.511]	朋友比我
[02:46.507]	稍微主动些
[02:50.010]	问到了地址但
[02:54.757]
[02:56.349]	挥手说着"下次再见"
[03:04.086]	却再也无缘相逢
[03:09.841]
[03:12.082]	或许是太阳制造的幻影
[03:19.579]	擦肩而过的夏日异乡人
[03:26.840]	将悸动与悲伤收进小盒子
[03:34.349]	珍藏在心底角落
[03:43.582]