Seventeen

歌名	Seventeen
歌手	SayWeCanFly
专辑	Dandelion Necklace

原歌词

[00:08.67]	iwas always taught to forgive and forget
[00:09.94]	I live a simple life but i can't pretend that's all okay
[00:13.67]	When it's really not because i have learned that life gets caught
[00:17.48]	I know i am only seventeen
[00:19.46]	but things get rough when you live in this town and you know your stuck
[00:23.63]	Until you get a car but even then you won't get far
[00:29.48]	Don't get me wrong it's been a party but i think I'm passing out
[00:35.20]	I'm seventeen and it's hard enough to understand I'm growing up fast
[00:41.98]	Mom and dad were all had but everybody drifts like yesterday
[00:48.18]	There's always gotta be a better place then here
[00:49.86]	I can feel it but i am no where near
[00:52.81]	So what do you say we make like angels and get the hell out of here?
[01:00.69]	I can make an honest living at the grocery store with all the people who forgot there drinks and close the doors and i know that i need more
[01:13.22]	I can't survive on mopping floors
[01:16.06]	Now the days of the week are all the same
[01:18.79]	If I'm not at work I'm with my friends doing stupid things
[01:23.20]	I won't forget till the day i die
[01:26.95]	Don't get me wrong it's been a party but i need to move along
[01:33.40]	I'm seventeen and it's hard enough to understand I'm growing up fast
[01:40.01]	Mom and dad were all had but everybody drifts like yesterday
[01:45.60]	There's always gotta be a better place then here
[01:47.78]	I can feel it but i am no where near
[01:50.88]	So what do you say we make like angels and get the hell out of here?
[01:57.36]	Whoa, Whoa, Whoa
[02:01.06]	Lets get the hell out of here,
[02:02.67]	Whoa, Whoa, Whoa,
[02:06.66]	Lets get the the out of here,
[02:08.46]	Whoa, Whoa, Whoa,
[02:12.33]	Lets get the hell out of here
[02:19.60]	I'm seventeen and it's hard enough to understand I'm growing up fast
[02:26.60]	Mom and dad were all had but everybody drifts like yesterday
[02:31.82]	There's always gotta be a better place then here
[02:34.07]	I can feel it but i am no where near
[02:37.10]	So what do you say we make like angels and get the hell out of here?
[02:48.53]	So what do you say we get the hell outta here?

歌词翻译

[00:08.67]	我总是被教导，要学会原谅和忘记
[00:09.94]	我的生活虽然平淡无奇我却虚伪地接受
[00:13.67]	但这一切都是不对的，只因为生活不应该被困
[00:17.48]	我知道我仅仅十七岁
[00:19.46]	但是当你住在这样的小镇，你的生活似乎停滞，事情似乎糟糕起来
[00:23.63]	有了车你却不能开得很远
[00:29.48]	不要误会我了尽管这是一场纸醉金迷而我早已晕厥
[00:35.20]	我已经十七岁了，但是我的成长如此之快却令人费解
[00:41.98]	父母都曾有过但所有人都任其发展，一如昨天
[00:48.18]	世界上的任何一处都好过这里
[00:49.86]	我就知道，我却无处可去
[00:52.81]	所以你告诉我我该如何像个天使一样，离开这个鬼地方
[01:00.69]	我当然可以安居乐业开一个小小的杂货店，人们买完饮料关门离去后就忘了我是谁，但是我知道，我想要更多
[01:13.22]	我无法靠着拖地板活下来
[01:16.06]	日复一日
[01:18.79]	如果我不上班，我就会和朋友一起做些愚蠢的事
[01:23.20]	至死不忘
[01:26.95]	不要误会我，这是个聚会但是我却需要换个环境
[01:33.40]	我已经十七岁了，但是我的成长如此之快却令人费解
[01:40.01]	父母都曾有过但所有人都任其发展，一如昨天
[01:45.60]	世界上的任何一处都好过这里
[01:47.78]	我就知道，我却无处可去
[01:50.88]	所以你告诉我我该如何像个天使一样，离开这个鬼地方
[01:57.36]	哇，哇，哇
[02:01.06]	我们快离开这个鬼地方吧
[02:02.67]	哇，哇，哇
[02:06.66]	我们快离开这个鬼地方吧
[02:08.46]	哇，哇，哇
[02:12.33]	我们快离开这个鬼地方吧
[02:19.60]	我已经十七岁了，但是我的成长如此之快却令人费解
[02:26.60]	父母都曾有过但所有人都任其发展，一如昨天
[02:31.82]	世界上的任何一处都好过这里
[02:34.07]	我就知道，我却无处可去
[02:37.10]	所以你告诉我要怎么做得像个天使，然后离开这鬼地方
[02:48.53]	所以你说我要如何逃脱这鬼地方