退廃を撃ち落として

歌名	退廃を撃ち落として
歌手	少女病
专辑	深閑セグレート

原歌词

[00:07.62]	『ローレライの亡霊。人の形を亡くした今も尚、
[00:11.95]	魂に络みつく焦燥感。
[00:15.42]	退廃の向こう侧に焦がれていたものは、一体何だっただろう』
[00:19.85]
[00:23.32]	「おいで。昔话をしようか——————」
[00:25.40]
[00:26.77]	暗（やみ）の奥で燃え尽きていく淡くありふれた日常（もの）
[00:34.93]	病（やみ）は加速し现実さえいつか侵していく
[00:41.89]
[00:42.15]	日毎夜毎缲り返される甘く歪む过ち
[00:49.38]	抱えた伤を舐め合えば、もう抜け出せはしない
[00:56.98]
[00:57.79]	神に背いたとて谁が二人（ぼくら）を裁けるの？
[01:05.33]	だってとうに常识など何処にも无いのだから
[01:12.81]
[01:13.05]	禁忌の果てに救済が在るのならば
[01:20.55]	瞳（め）を开けたまま爱を誓い共に堕ちよう
[01:27.87]
[01:28.14]	选択瞬间（とき）にも决して揺らいだりはしない
[01:35.84]	たとえ往く先が地狱だとしても
[01:44.93]
[01:46.82]	「兄様、どこにも行かないで。私を一人にしないで——————」
[01:50.21]
[01:50.95]	「どこにも行ったりなんてしない。ずっとキミの傍にいるよ」
[01:54.91]
[01:55.96]	『二人だけの仅かな时间、交わされる甘い嗫き。
[02:00.27]	まるでガラス细工のようなごっこ游び』
[02:02.98]
[02:03.27]	差异を咎め否定されては光失う娘（フィーユ）
[02:10.53]	赛は投げられ示した目を神は嘲笑う
[02:17.69]
[02:18.06]	不実无実な母の言叶痛み刻んだ心
[02:25.29]	见えない痣は擦り切れて、もう治ることはない
[02:33.26]
[02:33.77]	神を憎んだとて谁もワタシを裁けない
[02:41.00]	だけど幻想（ゆめ）を弃てられないそれしか无いのだから
[02:48.79]
[02:49.08]	愿いの果てに救済は在りはしない
[02:56.64]	瞳（め）を闭じたまま爱に饥えて何を喘ぐの
[03:03.75]
[03:04.01]	选択の瞬间（とき）には行き场の无い感情など
[03:11.94]	隠し抱えてくことは赦されない
[03:21.12]
[03:43.12]	“いつか壊れたとしても
[03:45.87]	兄様（あなた）だけは忆えてる”
[03:48.59]
[03:48.92]	“壊れゆくキャミィ（きみ）の魂
[03:51.70]	それずら美しいよ永远に
[04:00.54]
[04:13.10]	禁忌の果てに救済が在るのならば
[04:20.48]	瞳（め）を开けたまま爱を誓い共に堕ちよう
[04:27.77]
[04:28.05]	选択の瞬间（とき）にも决して揺らいだりはしない
[04:35.77]	たとえ行く先が地狱だとしても——————
[04:45.48]
[04:46.32]	『母亲に虐待を受けながらも、健気に微笑むキャミィ。
[04:50.43]	それが母亲の嫉妬を助长させていくことに気付くこともなく。
[04:55.76]	キャミィにとっては兄の存在だけが全てだった。
[05:00.02]	アクトも心から妹を爱していた。
[05:03.19]	徐々に、けれど确実に壊れていく存在の美しさを、无意识に感じながら……』
[05:09.82]
[05:12.76]	终わり
[05:17.71]	undefined

歌词翻译

[00:07.62]	〖罗蕾莱的亡灵，即便现在已经失去了人的形态〗
[00:11.95]	/〖却依旧缠绕着灵魂的焦虑感。〗
[00:15.42]	〖在颓废的另一侧所渴望的东西，到底是什么呢〗
[00:19.85]
[00:23.32]	〖过来吧，让我们聊聊过去的事————〗
[00:25.40]
[00:26.77]	〖在黑暗之中燃烧殆尽的，是司空见惯的、飘渺的日常（东西）〗
[00:34.93]	〖而病（黑暗）在也在不知不觉中侵蚀着现实〗
[00:41.89]
[00:42.15]	〖每天每夜都在不断重复的，天真而扭曲的错误〗
[00:49.38]	〖但只是舔舐着伤口的话，就永远也无法脱身〗
[00:56.98]
[00:57.79]	〖即便是违背了神明，但谁又能来制裁我们两人？〗
[01:05.33]	〖因为常识什么的早就哪里都不存在了啊〗
[01:12.81]
[01:13.05]	〖倘若禁忌的尽头存在着救赎的话〗
[01:20.55]	〖那就在张开眼时许下爱的誓言一同堕落吧〗
[01:27.87]
[01:28.14]	〖在决定的瞬间（时候）决不会有任何的动摇〗
[01:35.84]	〖即便在那前方是地狱也好〗
[01:44.93]
[01:46.82]	〖哥哥，请哪里都不要去。请不要丢下我一个人——————〗
[01:50.21]
[01:50.95]	〖我哪里都不会去，我会一直在你的身边哦〗
[01:54.91]
[01:55.96]	〖只属于两人的仅有的时间，交替着甜蜜的话语〗
[02:00.27]	〖宛如在做玻璃工艺品一样的游戏〗
[02:02.98]
[02:03.27]	〖被责怪和否定着他们之间的差异的，是失去了光芒的女儿〗
[02:10.53]	〖投以锐利眼光的双眼仿佛像神的嘲笑〗
[02:17.69]
[02:18.06]	〖背叛母亲没有恶意的话语刺痛心房〗
[02:25.29]	〖即使擦尽看不见的伤痕，但却已经无法治愈了〗
[02:33.26]
[02:33.77]	〖即便憎恨着神明但是我谁都制裁不了〗
[02:41.00]	〖但只有幻想（梦）不能抛弃，因为我就只剩下它了〗
[02:48.79]
[02:49.08]	〖在愿望的尽头不存在所谓的救赎〗
[02:56.64]	〖渴求着爱的你紧闭着双眼，在叹息着什么呢〗
[03:03.75]
[03:04.01]	〖在决定的瞬间（时候）无处可去的感情〗
[03:11.94]	〖不允许有任何隐瞒〗
[03:21.12]
[03:43.12]	〖“即便以后会坏掉〗
[03:45.87]	〖但唯独会记得哥哥的事”〗
[03:48.59]
[03:48.92]	〖“你（キャミィ）那逐渐崩坏的灵魂〗
[03:51.70]	”〖也很美丽哦，永远的”〗
[04:00.54]
[04:13.10]	〖倘若禁忌的尽头存在着救赎的话〗
[04:20.48]	〖那就在张开双眼的时候许下爱的誓言一同堕落吧〗
[04:27.77]
[04:28.05]	〖在决定的瞬间（时候）决不会有任何的动摇〗
[04:35.77]	〖即便在那前面是地狱也好〗
[04:45.48]
[04:46.32]	〖『即便受到母亲的虐待，也努力微笑着的キャミィ。〗
[04:50.43]	〖但她并不知道这只是在助长母亲的嫉妒的感情。〗
[04:55.76]	〖对于キャミィ来说哥哥的存在就是她的全部。〗
[05:00.02]	〖而アクト也打从心底里爱着妹妹。〗
[05:03.19]	〖下意识中感到那美丽的存在正渐渐的，但却确实的在崩坏之中……〗
[05:09.82]
[05:12.76]
[05:17.71]