Tear Off Your Own Head (It’s A Doll Revolution)

歌名	Tear Off Your Own Head (It’s A Doll Revolution)
歌手	Elvis Costello
专辑	One Day (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:08.87]	Who dries your eyes when you cry real tears
[00:11.18]	Who know or cares what an imitation is
[00:14.37]
[00:17.14]	Only you do
[00:21.51]	You can paint his nails
[00:22.95]	Make him wear high heels
[00:24.45]	Why waste time altering the hemline
[00:30.51]
[00:31.39]	Or do you?
[00:32.39]
[00:34.70]	Tear off your own head
[00:36.20]
[00:37.95]	Tear off your own head
[00:41.07]	It's a doll revolution
[00:42.08]
[00:51.87]	You can bat your lashes
[00:53.25]	You can cut your strings
[00:54.81]	You can pull his hair with your moveable fingers
[01:01.31]	It looks so real
[01:04.56]
[01:05.31]	If one won't do it, so collect the set
[01:08.18]
[01:09.31]	Dress him in pink ribbons
[01:11.19]
[01:11.88]	Put him in a kitchenette
[01:14.50]
[01:15.31]	How does this feel
[01:16.31]
[01:19.00]	Tear off your own head
[01:20.25]
[01:22.06]	Tear off your own head
[01:23.63]
[01:25.50]	It's a doll revolution
[01:28.17]
[01:36.35]	What's that sound
[01:37.73]	It will turn you around
[01:39.23]	It's a doll revolution
[01:41.17]
[01:42.79]	They're taking over
[01:43.79]	And they're tearing it down
[01:45.60]	It's a doll revolution
[01:47.04]
[01:55.04]	You can pull and pinch him
[01:56.60]	'Til he cries and squeals
[01:58.04]	You can twist his body 'til it faces backwards
[01:59.92]	Those plastic features
[02:04.60]
[02:08.48]	You could make somebody a pretty little wife
[02:11.60]	But don't let anybody tell you how to live you life
[02:14.92]
[02:18.04]	Broken pieces
[02:18.85]
[02:22.17]	Tear off your own head
[02:23.54]
[02:24.73]	Tear off your own head
[02:26.92]
[02:28.42]	It's a doll revolution
[02:30.85]
[02:34.54]	Tear off your own head
[02:36.54]
[02:37.79]	Tear off your own head
[02:39.17]
[02:41.85]	It's a doll revolution
[02:43.85]
[02:51.03]	Tear off your own head
[02:52.40]
[02:55.21]	Revolution
[02:55.46]	Tear off your own head
[02:57.21]
[02:58.09]	Revolution

歌词翻译

[00:08.87]	当你真正落泪时是谁拭去了你的眼泪
[00:11.18]	是谁又真正知道或关心着我这个洋娃娃呢？
[00:17.14]	只有你
[00:21.51]	你可以给他做美甲
[00:22.95]	让他穿上高跟鞋
[00:24.45]	那为什么要浪费时间改裙边呢
[00:31.39]	是不是
[00:34.70]	扯下你的头吧
[00:37.95]	扯下你的头吧
[00:41.07]	洋娃娃的革命到来了
[00:51.87]	你可以自己为自己涂睫毛
[00:53.25]	你可以自己为自己剪刘海
[00:54.81]	用自己灵活的手为自己卷头发
[01:01.31]	看上去是多么的真实
[01:05.31]	如果谁不愿意这么做，收集剩下的那些
[01:09.31]	给他绑上粉丝的丝带
[01:11.88]	把他放到小小的厨房
[01:15.31]	感觉如何
[01:19.00]	扯下你的头吧
[01:22.06]	扯下你的头吧
[01:25.50]	洋娃娃的革命到来了
[01:36.35]	听起来怎么样
[01:37.73]	这将颠覆你的看法
[01:39.23]	洋娃娃的革命到来了
[01:42.79]	他们要占领世界了
[01:43.79]	他们在扯下自己的头
[01:45.60]	洋娃娃的革命到来了
[01:55.04]	你可以推他攘他
[01:56.60]	直到他哭泣尖叫
[01:58.04]	你可以把他的头转到后背
[01:59.92]	反正是塑料做的
[02:08.48]	你可以把某人当成你可爱的妻子
[02:11.60]	但是不要让任何人来告诉你人生该怎么活
[02:18.04]	破碎的娃娃
[02:22.17]	扯下你的头吧
[02:24.73]	扯下你的头吧
[02:28.42]	洋娃娃的革命到来了
[02:34.54]	扯下你的头吧
[02:37.79]	扯下你的头吧
[02:41.85]	洋娃娃的革命到来了
[02:51.03]	扯下你的头吧
[02:55.21]	革命到来了
[02:55.46]	扯下你的头吧
[02:58.09]	革命到来了