The Warden

The Warden

歌名	The Warden
歌手	Chelsea Wolfe
专辑	Pain is Beauty

原歌词

[00:00.000]	作词 : Chelsea Wolfe
[00:01.000]	作曲 : Chelsea Wolfe
[00:32.490]	The saw in the hands it's white as snow
[00:41.490]	The heavy endless weight on my heels it's cold
[00:47.490]	The water on my head but I won't speak of you
[00:56.490]	The hall and the rack and the wheel, it's true
[01:06.490]	And when it turns the hole in my vision fills with you
[01:36.490]	The cold and the loud and they won't let me sleep
[01:44.490]	I've been dragged on the floor and my blood earns my keep
[01:52.490]	My body holds a picture of the sun it's you
[02:00.490]	The warden bore a hole in my skull it's true
[02:08.490]	Tore off my limbs and my breasts
[02:16.490]	The heart it's a heavy in the chest
[02:27.490]	And when it turns the hole in my vision fills with you
[03:12.490]	Tore off my limbs and my breasts
[03:20.490]	The heart it's heavy in the chest
[03:28.490]	Pulled out my tongue so I can't speak the truth
[03:36.490]	The picture in my vision it's the sun, it's you

歌词翻译

[00:32.490]	手中的锯子白如雪（锯断是一种酷刑，受害者被倒挂起来，通常从生殖器割到腹部。）
[00:41.490]	这沉重且无尽的负担在我的脚踝上寒冷（一种刑法将犯人放入铁笼子四肢挂上重物笼子将犯人托起）
[00:47.490]	水浸入我的大脑但我不会告诉你（歌曲主角不会招供 “水刑”（waterboarding），一种使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式，犯人被绑成脚比头高的姿势，脸部被毛巾盖住，然后把水倒在犯人脸上。）
[00:56.490]	大厅的刑架与轮子，都是真的（刑架是中世纪使用的一种刑具。它的工作原理是将犯人的脚踝和手腕固定在分开的滚筒上，以拉伸犯人的身体）
[01:06.490]	当它转动时我的视野全是你
[01:36.490]	寒冷和喧闹，他们不会让我入眠（剥夺睡眠的酷刑是强迫犯人在白天，晚上保持清醒）
[01:44.490]	我被拖到地板上，我的鲜血换取了我的生计
[01:52.490]	我的身体里有一幅太阳的照片，那就是你
[02:00.490]	监狱长在我的头骨上钻了一个洞，这是真的（可能是指前脑白叶白质切除术）
[02:08.490]	撕裂我的四肢与乳房（铁蜘蛛，又名开膛手，是一种用于被指控通奸的妇女身上的装置。热铁钳撕裂妇女的乳房，导致死亡或可怕的毁容。）
[02:16.490]	心脏是胸口的重石
[02:27.490]	当它转动时我的视野全是你
[03:12.490]	撕裂我的四肢与乳房（铁蜘蛛，又名开膛手，是一种用于被指控通奸的妇女身上的装置。热铁钳撕裂妇女的乳房，导致死亡或可怕的毁容。）
[03:20.490]	心脏是胸口的重石
[03:28.490]	扯下我的舌头这样我就说不出真相
[03:36.490]	我的身体里有一幅太阳的照片，那就是你