浪速のソーラン節

浪速のソーラン節

歌名 浪速のソーラン節
歌手 V.A.
专辑 THE PRINCE OF TENNIS 2009.9.6 HOLY GROUND in ARIAKE COLOSSEUM(受注生産完全限定盘)
原歌词
[00:00.00] 浪速のソーラン節
[00:01.00]
[00:02.31] 金「さぁ!いよいよワイらの出番やでぇ!
[00:06.10] ワイ、遠山金太郎や!」
[00:07.98]
[00:09.82] 金「白石~!」
[00:10.76] 白「エクスタシー!」
[00:11.83] 金「健ちゃん!」
[00:12.39] 健「おう!いくでぇ!」
[00:13.34] 金「銀!」
[00:14.07] 銀「哀れやなぁ…」
[00:15.15] 金「千歳ー!」
[00:15.96] 千「みんないくばーい!」
[00:16.95] 金「謙也~」
[00:18.02] 謙「スピードスターや」
[00:18.64] 金「財前~」
[00:19.27] 財「はしゃぎすぎや」
[00:20.39] 金「ユウジー!」
[00:21.06] ユ「よっしゃ!」
[00:21.83] 金「小春ー!」
[00:22.65] 春「らぁぶ♡」
[00:23.46]
[00:23.50] 全「わいら!大阪四天宝寺中や!」
[00:25.89] ヤーレン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン
[00:31.82] 金「よろしゅう♪何はともあれ 浪速のテニス」
[00:36.87] 白「勝ったもん勝ち 覚悟しときや」
[00:40.61] 千&銀「めちゃめちゃええやんか~」
[00:43.59] 大阪すっきやねん
[00:46.54]
[00:48.85] 健「副部長の小石川や。ええかお前ら、大阪四天宝寺中!ガンガンいくで!」
[00:56.91] 春「よっこいさ~!」
[00:57.32] 千「ノったもん勝ちばーい!」
[00:58.28] 白「あーん」
[00:58.44] 春「そこの君、結構可愛いや~ん♡ロックオン♡」
[01:02.05]
[01:02.53] ヤーレン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン(金「ソーメン!」)
[01:08.26] 白「ちゃうちゃう」
[01:09.25] 千「やってきました道頓堀で」
[01:12.82] 銀「ちょいとタコヤキ食いだおれてホイ」
[01:16.28] ユ&春「めちゃめちゃええやんか~」
[01:20.17] 大阪すっきやねん
[01:22.76]
[01:23.84] ヤーレン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン
[01:29.78] 千「ほなほな!」
[01:30.81] 春「ボケるためなら体も張るでぇ」
[01:34.60] ユ「四天宝寺のお約束やねん」
[01:37.89] 謙&財「めちゃめちゃええやんか~」
[01:41.36] 大阪すっきやねん
[01:44.03]
[01:46.67] 銀「~お経をぶつぶつ~」
[01:49.00] 春「銀さん、楽しい?」
[01:49.65] 金「ちゃんちゃんちゃんちゃんちゃんちゃんちゃん!」
[01:50.96] 春「ねぇ銀さん、それ楽しいの?」
[01:52.61] 春「ね、銀さん、楽しいの?」
[01:55.08] 春「楽しいのー!?」
[01:55.36] 金「ワッショイ!ワッショイ!」
[01:56.82] 千「祭りだ!祭りだ!」
[01:58.43] 金「ソレソレソレソレ!!」
[01:59.98] ユ「テンションあがってきたー!」
[02:01.97] 春「さぁ皆さんご一緒にいきますよ~!…せーのっほーじほーじしってんほーじ!」
[02:07.96] 金「えーワイ、めっちゃノってきたわー!」
[02:10.85] 千「よかよかー!」
[02:12.41] 銀「108番までいくぞー!」
[02:14.42] 健「108はいきすぎやろ」
[02:16.29] 千「ノッてくばーい!」
[02:18.98] 金「ほな、続けていくでぇ~!」
[02:20.50] 財「テンションあがってきた~!」
[02:21.59] 金「そーれ!」
[02:22.14]
[02:22.68] ヤーレン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン
[02:27.92] 春「まいど~」
[02:29.73] 財「ハンパやないで よーく見とってや」
[02:32.89] 謙「俺らのパワー通天閣級」
[02:36.75] 白&健「めちゃめちゃええやんか~」
[02:40.21] 大阪すっきやねん
[02:42.06]
[02:44.32] ドンドン!ドドドン!四天宝寺(春「はいっ!」)
[02:47.83] ドンドン!ドドドン!四天宝寺(春「よっしゃ!」)
[02:51.54] ドンドン!ドドドン!四天宝寺(春「もいっちょ!」)
[02:55.37] ドンドン!ドドドン!四天宝寺
[02:58.79]
[02:59.48] ヤーレン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン、ソーラン
[03:04.91] 健「おおきに!」
[03:05.90] 白「ごっつおもろく ホンマに強く」
[03:09.66] 健「締めにはアイス あ~いいっすね」
[03:13.38] 金&春「めちゃめちゃええやんか~」
[03:16.92] 大阪すっきやねん
[03:18.97]
[03:19.69] 銀「めっさ好きやああああああああああ」
[03:21.26] 春「ウチのほうが、めっさめっさ好きやー!はぁ~~あ~~ん♡」
[03:26.01] 健「ほい!ほい!ほい!ほい!」
[03:27.85] 春「いやーん」
[03:28.34]
[03:30.92] それ!
[03:33.18] それそれそれそれ!
[03:36.00]
[03:36.06] ユ「四天宝寺最高やなー!」
[03:37.62] 春「ホンマやねぇ」
[03:39.67] ユ「おっおい、小春!」
[03:40.58] 春「んー?」
[03:41.03] ユ「あれ誰や?」
[03:41.89] 春「あの人は~…」
[03:42.71] ユ「なんか、あのツンツン頭誰や!?」
[03:44.54] 春「あの人は~…」
[03:45.39] ユ「おっおい小春!あれ誰や!!?」
[03:46.82] 春「このみしかわ たけじろうさんやぁ!」
[03:48.97] 健「せやから、大阪四天宝寺中で副部長やっとる、小石川です。忘れんとってください…」
[03:58.29] 白「盛り上がってくれてありがとう!自分ら、ええ感じやったで」
[04:03.10]
[04:05.02] 金「はああああ!」
[04:05.83] 白「エクスタシー」
[04:07.72] 謙「誰が地味やねん!」
[04:08.58]
[04:09.36]
[04:10.00] ~End~
歌词翻译
[00:00.00] 浪速的索兰节
[00:02.31] 金「终于到咱们登场了!
[00:06.10] 咱是远山金太郎!」
[00:09.82] 金「白石~!」
[00:10.76] 白「销魂!」
[00:11.83] 金「小健!」
[00:12.39] 健「喔!在下!」
[00:13.34] 金「銀!」
[00:14.07] 銀「我佛慈悲…」
[00:15.15] 金「千歳ー!」
[00:15.96] 千「大家一起上吧!」
[00:16.95] 金「謙也~」
[00:18.02] 謙「速度之星啊」
[00:18.64] 金「財前~」
[00:19.27] 財「闹过头了」
[00:20.39] 金「裕次!」
[00:21.06] 裕「好咧!」
[00:21.83] 金「小春ー!」
[00:22.65] 春「LOVE♡」
[00:23.50] 全「我们是! 大阪四天宝寺中学!」
[00:25.89] 呀连——索兰——索兰——索兰——索兰——索兰
[00:31.82] 金「请多指教 ♪不管怎样 这是大阪的网球」
[00:36.87] 白「胜者为王 做好觉悟吧」
[00:40.61] 千&銀「超级无敌棒呀~」
[00:43.59] 好喜欢大阪
[00:48.85]
[00:56.91]
[00:57.32]
[00:58.28]
[00:58.44]
[01:02.53]
[01:08.26]
[01:09.25]
[01:12.82]
[01:16.28]
[01:20.17]
[01:23.84]
[01:29.78]
[01:30.81]
[01:34.60]
[01:37.89]
[01:41.36]
[01:46.67]
[01:49.00]
[01:49.65]
[01:50.96]
[01:52.61]
[01:55.08]
[01:55.36]
[01:56.82]
[01:58.43]
[01:59.98]
[02:01.97]
[02:07.96]
[02:10.85]
[02:12.41]
[02:14.42]
[02:16.29]
[02:18.98]
[02:20.50]
[02:21.59]
[02:22.68]
[02:27.92]
[02:29.73]
[02:32.89]
[02:36.75]
[02:40.21]
[02:44.32]
[02:47.83]
[02:51.54]
[02:55.37]
[02:59.48]
[03:04.91]
[03:05.90]
[03:09.66]
[03:13.38]
[03:16.92]
[03:19.69]
[03:21.26]
[03:26.01]
[03:27.85]
[03:30.92]
[03:33.18]
[03:36.06]
[03:37.62]
[03:39.67]
[03:40.58]
[03:41.03]
[03:41.89]
[03:42.71]
[03:44.54]
[03:45.39]
[03:46.82]
[03:48.97]
[03:58.29]
[04:05.02]
[04:05.83]
[04:07.72]
[04:10.00]