曼珠沙华(ひがんばな)

曼珠沙华(ひがんばな)

歌名	曼珠沙华(ひがんばな)
歌手	みとせのりこ
专辑	“地狱歌占~じごくうたうら~”

原歌词

[00:10.77]	ゴンシャンゴンシャンどこへゆく
[00:20.87]	赤いお墓のひがんばなひがんばな
[00:45.92][00:36.01]	きょうも手折りに来たわいな
[00:55.04]	ゴンシャンゴンシャン何本か
[01:06.01]	地には七本血のように血のように
[01:30.76][01:21.11]	ちょうどあの児の年のかず
[01:39.96]
[01:40.74]	ゴンシャンゴンシャン気をつけな
[01:50.88]	ひとつ摘んでも日は真昼日は真昼
[02:05.84]	ひとつ後からまた開く
[02:15.45]	ゴンシャンゴンシャンなし泣くろ
[02:25.16]	いつまで取ってもひがんばなひがんばな
[02:50.85][02:41.17]	恐や赤しやまだ七つ
[03:02.10]

歌词翻译

[00:10.77]	ゴンシャンゴンシャン你要去哪里
[00:20.87]	开在红色坟墓上的彼岸花、彼岸花
[00:36.01]	今天也为你采摘了
[00:45.92]	今天也为你采摘了
[00:55.04]	ゴンシャンゴンシャン有几支
[01:06.01]	地上有七支，如血般鲜红，如血般鲜红
[01:21.11]	正好是那个孩子年龄的数目
[01:30.76]	正好是那个孩子年龄的数目
[01:40.74]	ゴンシャンゴンシャン请小心
[01:50.88]	即使摘下一朵，也依旧是白天，是白天
[02:05.84]	摘下的花朵将再次绽放
[02:15.45]	ゴンシャンゴンシャン你在哭泣吗
[02:25.16]	无论你摘到何时彼岸花，彼岸花
[02:41.17]	恐怖、鲜艳，依然是七支
[02:50.85]	恐怖、鲜艳，依然是七支