1. 首页
  2. Hell Yeah
Hell Yeah

Hell Yeah

歌名 Hell Yeah
歌手 Nicki Minaj
歌手 Parker
专辑 Pink Friday: Roman Reloaded The Re-Up (Explicit Version)
原歌词
[00:10.47] What we do when we go high?
[00:12.60] We doin' it all night
[00:14.66] Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
[00:19.06] I'm in the middle of the club with my ******s and we all ****** up
[00:21.94] Screamin' hell yeah, hell yeah
[00:28.01] What we do when we go high?
[00:30.07] We doin' it all night
[00:32.28] Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
[00:36.60] I'm in the middle of the club with my ******s and we all ****** up
[00:39.48] Screamin' hell yeah, hell yeah
[00:43.55] Yeah, yeah
[00:44.57] I ain't see you on the Forbes yet
[00:46.63] Swear to God, I ain't see you in the stores yet
[00:48.89] Donatella on the corset
[00:50.34] Pretty gang in the back of my Corvette
[00:53.22] Copped my best friends Rangers and Benzes
[00:55.16] Plus all my menses, Louie V lenses
[00:57.30] This is how you feel when you winning
[00:59.12] Man they been rocking with me since the beginning, innin'
[01:03.04] This is where the stress ends
[01:04.36] Feel ill when you never got a stress ends
[01:07.36] Always in the press when
[01:08.63] Paparazzi in the bushes with the stretch lens
[01:11.33] Say cheese to that
[01:12.64] Pull up on the double R, pop clutch on them
[01:14.96] And them strippers ain't mad when I touch on them
[01:16.98] Russell Simmons shoe game, put a rush on them
[01:19.03] Send a GT vodka, sittin' on top, uh
[01:21.56] Mafia money eatin' seafood pasta
[01:24.76] VMA's, I was good, dear
[01:26.31] Front row, yea, always in a good chair
[01:28.58] The bad gon' boo
[01:29.57] But the good cheer
[01:30.59] That's why my pocket on blimp like the good year, yeah
[01:33.16] Yeah, yeah
[01:33.87] What we do when we go high?
[01:36.13] We doin' it all night
[01:38.31] Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
[01:42.34] I'm in the middle of the club with my ******s and we all ****** up
[01:45.54] Screamin' hell yeah, hell yeah
[01:51.82] What we do when we go high?
[01:53.84] We doin' it all night
[01:56.03] Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
[02:00.23] I'm in the middle of the club with my ******s and we all ****** up
[02:03.05] Screamin' hell yeah, hell yeah
[02:08.70] But you're boring as ******, though
[02:10.01] Why these ******* in the game so cutthroat?
[02:12.46] Why they can't just let young Nicki live?
[02:14.41] Why they gotta feel the wrath to know Nicki is
[02:16.80] Not playin', boss for real
[02:18.67] When they go against the kid it's gon' cost for real
[02:20.74] Came straight from the hood with the cross appeal
[02:22.94] That's why these big names wanna toss the deal
[02:25.08] Okay
[02:25.58] I'll take it, sign on the dotted line
[02:27.64] But I'm quick to check a ******* if she outta line
[02:29.97] Shout out Mike, Darnell, and Nigel
[02:31.72] Why these bums so mad that the queen on idol
[02:33.80] Huh?
[02:35.05] Say cheese to that
[02:36.30] When they see me on the screen check E! for that
[02:38.56] ******* lyin' on the kid, I won't leave for that
[02:40.45] Intimidated by my aura where Rita at?
[02:42.45] Send a GT vodka in a helicopter
[02:45.20] Me and my Japanese ******* in Osaka
[02:47.72] BET, I was good, dear
[02:49.85] Front row, yea, always in a good chair
[02:52.10] Why the ****** would I leave when I'm good here?
[02:54.11] Let me send a twitpic of my good hair, yeah
[02:56.38] Yeah, yeah
[02:57.65] What we do when we go high?
[02:59.83] We doin' it all night
[03:02.03] Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
[03:06.35] I'm in the middle of the club with my ******s and we all ****** up
[03:09.25] Screamin' hell yeah, hell yeah
[03:15.36] What we do when we go high?
[03:17.43] We doin' it all night
[03:19.83] Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
[03:23.95] I'm in the middle of the club with my ******s and we all ****** up
[03:26.78] Screamin' hell yeah, hell yeah
歌词翻译
[00:00.49] Hell Yeah-Onika Maraj
[00:10.47] 当我们兴致高涨的时候会做什么呢
[00:12.60] 全都彻夜未眠
[00:14.66] 那些女孩今晚想和我们一起去厮混
[00:19.06] 我和我的朋友们在俱乐部中央躁动着
[00:21.94] 一起兴奋地尖叫着说这真TM棒
[00:28.01] 当我们兴致高涨的时候会做什么呢
[00:30.07] 全都彻夜未眠
[00:32.28] 那些女孩今晚想和我们一起去厮混
[00:36.60] 我和我的朋友们在俱乐部中央躁动着
[00:39.48] 一起兴奋地尖叫着说这真TM棒
[00:43.55]
[00:44.57] 我可没有在福布斯看到过你（Nicki早在2012年登上了福布斯收入榜，当年除了她没有其他female rapper上榜）
登上
[00:46.63] 向上帝发誓，我也没有在商店看到过你（暗指那些卖不出专辑的人，也指Nicki的Pink Friday香水在商场出售）
[00:48.89] 像Donatella那样穿着紧身衣
[00:50.34] 那些漂亮的女孩们坐在我的Corvette（高级跑车）的靠背上
[00:53.22] 捎上我最好的朋友Rangers和Benzes
[00:55.16] 正常的月经，LV的墨镜
[00:57.30] 这是飞黄腾达的心情
[00:59.12] 一路陪我走来的他们最真心（指Nicki身边的朋友在她事业起初就一直在背后支持着她，也指Nicki帮助新人，如本歌的Parker）
[01:03.04] 我不会说自己赚不到钱
[01:04.36] 但你并不会有很好的收入
[01:07.36] 我总是出现在媒体上面
[01:08.63] 狗仔队躲在草丛堆里拉伸着镜头拍摄
[01:11.33] 他们说着“茄子”
[01:12.64] 停下我的劳斯莱斯幻影，突然踩下离合器（这里的double R既指Nicki的劳斯莱斯幻影Rolls-Royce phantom，也指Nicki的第二张专辑）
[01:14.96] 我摸脱衣舞女时她们并不会生气
[01:16.98] 订下了Russell Simmons卖的鞋，催促他们配送快点（Russell Simmons是Phat Farm品牌的创始人，并且他是来自皇后区的传奇说唱歌手）
[01:19.03] 给我送上一杯伏特加，坐在头等舱
[01:21.56] 用着黑帮的钱吃着海鲜意大利面
[01:24.76] 亲爱的，我在VMA上状态特别好
[01:26.31] 总是坐在前排的一个好的位置上
[01:28.58] 有时遇到了坏运气
[01:29.57] 但心情还是很好（可能指Nicki在Pink Friday: Roman Reloaded专辑上的失利，但是她又随后又出了这张专辑）
[01:30.59] 这就是我的钱包都装得满满的，过得还很好的原因（blimp是飞艇的意思，在这里是形容钱包被塞得鼓鼓的）
[01:33.16]
[01:33.87] 当我们兴致高涨的时候会做什么呢
[01:36.13] 全都彻夜未眠
[01:38.31] 那些女孩今晚想和我们一起去厮混
[01:42.34] 我和我的朋友们在俱乐部中央躁动着
[01:45.54] 一起兴奋地尖叫着说这真TM棒
[01:51.82] 当我们兴致高涨的时候会做什么呢
[01:53.84] 全都彻夜未眠
[01:56.03] 那些女孩今晚想和我们一起去厮混
[02:00.23] 我和我的朋友们在俱乐部中央躁动着
[02:03.05] 一起兴奋地尖叫着说这真TM棒
[02:08.70] 但是你真TM的无聊（这句话是Nicki在美国偶像上对Mariah Carey说的）
[02:10.01] 为什么游戏中的这些贱人如此残忍
[02:12.46] 为什么他们不能让年轻的Nicki活下去
[02:14.41] 为什么他们都愤怒地想知道Nicki是谁
[02:16.80] 不是在演戏吗？老板这可是真的（指Nicki和Mariah之间的Beef的确存在，但之前的确是节目炒作）
[02:18.67] 当他们跟我作对的时候，要付出真实的代价（这里的the kid可能指的Nicki本人，因为前面提到了Young Nicki）
[02:20.74] 别再掩饰自己了，直接交互上诉吧
[02:22.94] 这就是为什么这些大人物想要放弃交易
[02:25.08] 就这样
[02:25.58] 那就让我来在虚线处签字（清算）
[02:27.64] 我很快就会去检查那个婊砸是否做的过分（Nicki早就厌倦了Mariah在美国偶像里面高高在上的姿态）
[02:29.97] 感谢Mike, Darnell, and Nigel（三位都是美国偶像的制作人，他们邀请了Nicki担任评委）
[02:31.72] 为什么这些贱人在美国偶像上对本女王如此疯狂
[02:33.80]
[02:35.05] 他们说着“茄子”
[02:36.30] 他们会在E！（美国电视频道）看到我（Nicki接受了E频道记者关于她和Mariah之间是否有矛盾的采访）
[02:38.56] 婊砸你对我说谎了，但是我不会就此离开
[02:40.45] 她们害怕我在光环中散发出力量和魅力，Rita（英国歌手）在哪里呢（aura读音很像Rita，所以这里提及她是为了押韵）
[02:42.45] 在我的私人飞机上送上一杯伏特加
[02:45.20] 我和我的日本粉丝在大阪见面
[02:47.72] 亲爱的，我在BET上状态特别好
[02:49.85] 总是坐在前排的一个好的位置上
[02:52.10] 我在这里做得很好，为什么我要离开
[02:54.11] 让我发个推特说说我那漂亮的假发（Nicki很喜欢戴假发）
[02:56.38]
[02:57.65] 当我们兴致高涨的时候会做什么呢
[02:59.83] 全都彻夜未眠
[03:02.03] 那些女孩今晚想和我们一起去厮混
[03:06.35] 我和我的朋友们在俱乐部中央躁动着
[03:09.25] 一起兴奋地尖叫着说这真TM棒
[03:15.36] 当我们兴致高涨的时候会做什么呢
[03:17.43] 全都彻夜未眠
[03:19.83] 那些女孩今晚想和我们一起去厮混
[03:23.95] 我和我的朋友们在俱乐部中央躁动着
[03:26.78] 一起兴奋地尖叫着说这真TM棒