When Leaving (亡き王女の為のセプテット(東方紅魔郷))
| 歌名 | When Leaving (亡き王女の為のセプテット(東方紅魔郷)) |
| 歌手 | SYNC.ART'S |
| 专辑 | White magic |
原歌词
| [00:00.500] | Vocal：美里 |
| [01:00.000] | |
| [01:05.562] | 奏でる音色は 闇の中さえも |
| [01:16.531] | あの日を想って 今も流れてる |
| [01:27.594] | 暗闇の中で 咲かずに見えても |
| [01:38.625] | 光がなくても その華はあった |
| [01:50.000] | |
| [02:11.719] | 流れ行くときに 日差しがなくても |
| [02:22.625] | 静かに奏でて ひっそりと咲いた |
| [02:33.800] | |
| [02:34.156] | 光るだけなのなら それは幻 |
| [02:41.312] | ならばいらない |
| [02:45.156] | 輝かないままで その場に咲いた |
| [02:52.344] | 光映さず |
| [02:55.800] | |
| [02:56.125] | 彷徨う心 いつか感じて |
| [03:07.188] | 闇の中でも 輝いていた |
| [03:18.188] | 流れる時が 記憶消しても |
| [03:29.188] | その咲いた華 忘れないから |
| [03:41.000] | |
| [03:41.656] | 無くしていたあの日の想い |
| [03:47.156] | あの場所に今も置いたままで |
| [03:52.719] | 何も変わらないはずだった |
| [03:58.594] | 時を残して |
歌词翻译
| [00:00.500] | |
| [01:00.000] | |
| [01:05.562] | 奏鸣盈盈之声乐 即便浸溺于冥晦 |
| [01:16.531] | 追忆惘惘之昔日 不觉今朝亦流逝 |
| [01:27.594] | 虽无莹莹之耀光 纵怒盛而无人赏 |
| [01:38.625] | 长夜漫漫仍未央 此花仍灼灼其华 |
| [01:50.000] | |
| [02:11.719] | 漂泊流离之时日 即便曦微之未受 |
| [02:22.625] | 仍徐徐奏响声乐 犹默默盛放鲜丽 |
| [02:33.800] | |
| [02:34.156] | 如若无光便无华 则此物不过为虚 |
| [02:41.312] | 虽一毫而莫取之 |
| [02:45.156] | 如若溺黯暮之境 犹然肆姿而绽放 |
| [02:52.344] | 方成烨烨之光华 |
| [02:55.800] | |
| [02:56.125] | 郁郁彷徨之心呵 暮鼓晨钟会有时 |
| [03:07.188] | 虽即陷难明之天 不妨熠熠而生华 |
| [03:18.188] | 即便时光之洪流 冲淡往昔之东隅 |
| [03:29.188] | 孤光而自盛之花 肝胆仍皆为冰雪 |
| [03:41.000] | |
| [03:41.656] | 记著不如浑忘著 |
| [03:47.156] | 记忆仍于此长存 |
| [03:52.719] | 本应一尘而不变 |
| [03:58.594] | 却徒增些许岁月 |