Between The Days

歌名	Between The Days
歌手	松仓サオリ
专辑	レアポップ

原歌词

[00:01.151]	小さくメモをとる
[00:04.594]	かどが丸まってきた手帳の片隅
[00:16.642]	日にちと時間仕事と遊び
[00:24.939]	その隙間のちょっとした余白に
[00:33.286]	地下鉄の広告のコピー
[00:37.525]	振り返って目に入った看板
[00:41.692]	偶然開いた雑誌のページ
[00:46.378]	何かのサインだと思えるもの全部
[00:54.208]	きっと変わらない速度で
[01:00.977]	未来は続いてゆくのでしょう?
[01:10.367]	その中にいくつもの思いを
[01:17.651]	たくさんの願いを含んでは
[01:23.884]	また置き忘れながら
[01:37.277]	迷いの存在にどんな意味があるのか
[01:45.602]	いつか見つかるかな···
[01:52.562]	散らばってる文字搔き集めても
[02:00.881]	まだ何のストーリーにもならない
[02:09.283]	特集の"魅惑のツアー"
[02:13.496]	張り切って飛び出した日常
[02:17.687]	遠い世界で胸躍っても
[02:22.358]	こころはすぐそばの"居場所"を求めてる
[02:30.261]	たとえ今日がどんな日でも
[02:36.977]	明日は続いているのでしょう?
[02:46.302]	その中に大粒の涙を
[02:53.639]	わずかな期待を含んでは
[02:59.920]	また取り残しながら
[03:21.536]	そっと閉じられる手帳
[03:26.457]	予定と実行の間の小さな隙間が
[03:38.566]	きっと本当のこと
[03:47.420]	そして変わらない速度で
[03:54.122]	未来は続いてゆくのでしょう?
[04:03.531]	その中にいくつもの思いを
[04:10.868]	たくさんの願いを含んでは
[04:17.052]	また置き忘れて
[04:20.746]	きっとどんなストーリーも
[04:27.554]	「今この時」が要るのでしょう
[04:36.915]	描いてた世界と少しだけ違った世界の
[04:47.922]	先を知る価値があると信じて

歌词翻译

[00:01.151]	匆匆记下几笔
[00:04.594]	在书页边角已卷起的手册角落
[00:16.642]	日期和时间工作与嬉戏
[00:24.939]	在那缝隙间的小小空白处
[00:33.286]	地铁广告的文案
[00:37.525]	回眸瞥见的招牌
[00:41.692]	偶然翻开的杂志页面
[00:46.378]	所有感觉像是某种预兆的东西
[00:54.208]	未来一定正以不变的速度
[01:00.977]	延续下去吧？
[01:10.367]	其中蕴含的诸多思绪
[01:17.651]	包含着的无数愿望
[01:23.884]	却又再次被搁置遗忘
[01:37.277]	迷茫的存在究竟有何意义
[01:45.602]	总有一天能明白吗…
[01:52.562]	即使将散落的文字拼凑收集
[02:00.881]	也还未能成为任何故事
[02:09.283]	特辑“魅惑之旅”
[02:13.496]	兴致勃勃挣脱而出的日常
[02:17.687]	纵使远方世界令人心潮澎湃
[02:22.358]	心灵仍追寻近在咫尺的“归属之地”
[02:30.261]	不论今天是怎样的日子
[02:36.977]	明天也依然会继续下去吧？
[02:46.302]	其中蕴含的大颗的泪珠
[02:53.639]	包含着的微小的期待
[02:59.920]	却又再次被落下遗弃
[03:21.536]	轻轻合上的手册
[03:26.457]	计划与现实之间那小小的缝隙
[03:38.566]	定是真实所在
[03:47.420]	然后未来一定正以不变的速度
[03:54.122]	延续下去吧？
[04:03.531]	其中蕴含的诸多思绪
[04:10.868]	包含着的无数愿望
[04:17.052]	却又再次被搁置遗忘
[04:20.746]	无论怎样的故事
[04:27.554]	一定都需要“此时此刻”吧
[04:36.915]	在那个我所描绘的世界，与那虽有些许不同的世界
[04:47.922]	坚信着探寻前路的价值