圣夜(クリスマス)物语

歌名	圣夜(クリスマス)物语
歌手	南野陽子
专辑	Dear Christmas

原歌词

[00:00.000]	作词 : 田口俊
[00:01.000]	作曲 : 広谷　順子
[00:21.899]	"Hello dear..." しゃべりだしたけど
[00:27.191]	テーブルのあなたが答えるだけの Telephone
[00:36.681]	はしゃぐイヴの仲間たち
[00:41.218]	待たせる舗道はきらびやかな Holy night
[00:51.292]	そうよなんとなく
[00:55.167]	ああただ人恋しくて
[01:00.231]	気まぐれにかけてみたの
[01:06.582]	キャンドルの灯りの中愛しあった12月
[01:14.064]	わがままもいとおしさもぶつけあい
[01:21.326]	傷つく事が恐くて私から別れ告げた
[01:28.779]	それなのにふいに心が
[01:33.528]	なぜ、なぜ…苦しいの
[01:57.119]	やがてとぎれるテープに
[02:02.815]	言葉がうかばずそっと涙した Telephone
[02:11.873]	光る街にくりだすの
[02:17.150]	何もないふりで襟を立てる Holy night
[02:26.225]	そうよもう二度と
[02:30.794]	ああ二人はあの頃に
[02:35.281]	帰れないと知っているわ
[02:41.624]	白いシーツにくるまりふさぎあった12月
[02:49.312]	胸の中消し忘れたあの季節
[02:56.394]	ドラマみたいに笑って思い出せると思ってた
[03:03.979]	それなのに今もこんなに
[03:08.042]	なぜ、なぜ…切ないの
[03:22.065]	ショウウィンドゥにきらめく急ぎ足の12月
[03:29.515]	わがままもいとおしさもぶつけあい
[03:37.038]	恋人達が寄り添い夢を語る12月
[03:44.118]	胸の中消し忘れたあの季節
[03:51.261]	時計台のフェアリーが鐘を鳴らす12月
[03:58.831]	ねぇ今も今もこんなに
[04:02.992]	なぜ、なぜ…切ないの

歌词翻译

[00:21.899]	“Hello dear...” 我试着开口
[00:27.191]	电话那头，只有你留在桌上的答录机在回应
[00:36.681]	平安夜的朋友们正喧闹着
[00:41.218]	让我久等的街道，灯火璀璨的圣夜
[00:51.292]	是啊，没来由地
[00:55.167]	啊，只是好想念一个人
[01:00.231]	一时兴起就拨通了电话
[01:06.582]	在摇曳的烛光里，我们相爱的那个12月
[01:14.064]	任性与眷恋，都毫无保留地向彼此宣泄
[01:21.326]	因为害怕受伤，是我先提出了分手
[01:28.779]	可为什么，我的心突然
[01:33.528]	为什么，为什么会这么难受
[01:57.119]	录音带终于走到尽头
[02:02.815]	我说不出话，只是悄悄流下眼泪，对着这台电话
[02:11.873]	我走进灯火通明的街道
[02:17.150]	装作若无其事地竖起衣领，在这个圣夜
[02:26.225]	是啊，我们再也
[02:30.794]	啊，我们再也回不到
[02:35.281]	过去的时光了
[02:41.624]	裹在白色床单里，紧紧相拥的那个12月
[02:49.312]	那段被我藏在心底、差点遗忘的季节
[02:56.394]	我还以为能像看剧一样笑着回忆
[03:03.979]	可为什么，直到现在，我还会
[03:08.042]	为什么，为什么会这么心痛
[03:22.065]	橱窗闪烁着光芒，人们行色匆匆的12月
[03:29.515]	任性与眷恋，都毫无保留地向彼此宣泄
[03:37.038]	恋人们依偎着，诉说梦想的12月
[03:44.118]	那段被我藏在心底、差点遗忘的季节
[03:51.261]	钟楼的圣诞装饰敲响钟声的12月
[03:58.831]	呐，直到现在，直到现在我还
[04:02.992]	为什么，为什么会这么心痛