セントエルモの火
| 歌名 | セントエルモの火 |
| 歌手 | BUMP OF CHICKEN |
| 专辑 | COSMONAUT |
原歌词
| [00:09.000] | 夜が終わる前に追い付けるかな |
| [00:12.480] | 同じ坂道の上の違う位置で |
| [00:17.060] | 同じ場所に向けて 歩いてるんだ |
| [00:21.230] | 今どんな顔してる |
| [00:26.020] | どれくらい先にいるんだろう |
| [00:30.880] | |
| [00:34.640] | 言葉を知ってるのはお互い様な |
| [00:37.980] | 言葉が足りないのもお互い様な |
| [00:42.330] | 勝手について来たんだ 構わず行けよ |
| [00:46.690] | ほら全部がお互い様な |
| [00:51.140] | how far are you? |
| [00:54.850] | 星が綺麗な事に 気付いてるかな |
| [00:59.190] | 僕が気付けたのは 君のおかげなんだよ |
| [01:03.100] | ずっと上を見てたから |
| [01:08.630] | |
| [01:10.370] | 急に険しくなった手も使わなきゃ |
| [01:14.000] | ここ登る時に怪我なんかしてないといいが |
| [01:18.520] | 立ち止まって知ったよ 笑うくらい寒いや |
| [01:22.650] | ちゃんと上着持ってきたか |
| [01:27.570] | 解り合おうとしたら迷子になる |
| [01:30.990] | 近くても遠くてややこしくて面倒な僕らだ |
| [01:35.530] | だからついて来たんだ 解り易いだろう |
| [01:39.750] | ちょっとしんどいけど楽しいよ |
| [01:44.470] | how far are you? |
| [01:48.100] | 震える小さな花を 見付けたかな |
| [01:52.350] | 闇が怖くないのは 君のおかげなんだよ |
| [01:56.190] | 君も歩いた道だから |
| [02:01.380] | 言いたい事は無いよ 聞きたい事も無いよ |
| [02:05.310] | ただ 届けたい事なら ちょっとあるんだ |
| [02:09.660] | ついて来たっていう 馬鹿げた事実に |
| [02:14.020] | 価値など無いけど |
| [02:15.910] | それだけ知って欲しくてさ |
| [02:20.750] | どれくらい先にいるんだろう |
| [02:25.180] | どれくらい離れてるんだろう |
| [02:35.870] | |
| [02:46.290] | 靴紐結びがてら少し休むよ |
| [02:50.280] | どうでもいいけどさ 水筒って便利だ |
| [02:54.170] | 寝転んでみた夜空に |
| [02:56.180] | 静寂は笑って 月が滲んで揺れる |
| [03:02.270] | |
| [03:03.340] | 解らない何かで胸が一杯だ |
| [03:06.680] | こんなに疲れても足は動いてくれる |
| [03:11.280] | 同じ場所に向けて 歩いてたんじゃない |
| [03:15.340] | 僕は君に向かってるんだ |
| [03:18.920] | how far are you? |
| [03:22.390] | 一緒に生きてる事は 当たり前じゃない |
| [03:26.730] | 別々の呼吸を 懸命に読み合って |
| [03:30.830] | ここまで来たんだよ |
| [03:33.650] | how far are you? |
| [03:37.370] | 僕が放った唄に 気付いてないなら |
| [03:41.610] | いつまでだって歌おう |
| [03:43.870] | 君のおかげなんだよ |
| [03:45.710] | いつも探してくれるから |
| [03:49.970] | 必ず見付けてくれるから |
| [03:54.620] | 今どんな顔してる |
| [03:58.960] | ちょっとしんどいけど楽しいよ |
| [04:03.260] | ほら 全部がお互い様な |
| [04:07.320] | さあ どんな唄歌う |
| [04:11.910] | 今どんな顔してる(どれくらい先にいるんだろう) |
| [04:16.060] | ちょっとしんどいけど楽しいよ(どれくらい離れてるんだろう) |
| [04:20.360] | ほら 全部がお互い様な(どれくらい追い付けたんだろう) |
| [04:24.690] | さあ どんな唄歌う |
歌词翻译
| [00:09.000] | 能在黑夜结束之前能追上你么 |
| [00:12.480] | 我们在同一山坡上 只是站在不同的地方 |
| [00:17.060] | 向着同一个目标前进 |
| [00:21.230] | 此时此刻你的表情是怎样的呢 |
| [00:26.020] | 你在我的前方多远呢 |
| [00:34.640] | 心照不宣的我们是一样的 |
| [00:37.980] | 不善言辞的我们也一样 |
| [00:42.330] | 擅自跟随你来到这里 不要在意继续前进吧 |
| [00:46.690] | 你看 全部都是一样的 |
| [00:51.140] | 你在多远的地方呢 |
| [00:54.850] | 星辰是如此美丽的事 你注意到了吗 |
| [00:59.190] | 我注意到了 都是因为你的功劳哟 |
| [01:03.100] | 因为你一直 一直仰望着夜空 |
| [01:10.370] | 突然变得陡峭 而不得不使用双手 |
| [01:14.000] | 如果爬上这里的时候 不受伤就好了 |
| [01:18.520] | 知道你停下了脚步 冷得让人有些想笑 |
| [01:22.650] | 有好好带上上衣么 |
| [01:27.570] | 一旦互相了解就会迷失方向 |
| [01:30.990] | 既远又近 复杂而麻烦的我们 |
| [01:35.530] | 所以跟着你来了 很简单吧 |
| [01:39.750] | 虽然有些累 但是很快乐哟 |
| [01:44.470] | 你离我有多远呢？ |
| [01:48.100] | 摇曳着的小花 你注意到了么 |
| [01:52.350] | 不再畏惧黑暗 是你的功劳哟 |
| [01:56.190] | 因为你也走在这条路上 |
| [02:01.380] | 没什么想说的 也没有什么想听的 |
| [02:05.310] | 只是有一些想要传达给你的东西 |
| [02:09.660] | 跟着你来了 这样愚蠢的事实 |
| [02:14.020] | 虽然没有价值 |
| [02:15.910] | 只有这点希望你能知道 |
| [02:20.750] | 你在我前方多远呢 |
| [02:25.180] | 你距离我有多远呢 |
| [02:46.290] | 绑鞋带的时候就稍微休息下吧 |
| [02:50.280] | 虽然怎么样都好 热水瓶还真是便利啊 |
| [02:54.170] | 躺下来仰望的星空 |
| [02:56.180] | 寂静地在笑 月亮在水中摇曳着 |
| [03:03.340] | 不知道什么填满了胸腔 |
| [03:06.680] | 即使如此疲劳脚步却未停下 |
| [03:11.280] | 也不是向同样的目标前进 |
| [03:15.340] | 是我向着你走去 |
| [03:18.920] | 你离我有多远呢 |
| [03:22.390] | 一起活着的事 也不是理所当然 |
| [03:26.730] | 拼命确认着 彼此的呼吸 |
| [03:30.830] | 才来到这里啊 |
| [03:33.650] | 你离我有多远呢 |
| [03:37.370] | 我所唱出的歌 你注意到了么 |
| [03:41.610] | 无论多久都会唱下去 |
| [03:43.870] | 是你的缘故哦 |
| [03:45.710] | 因为无论何时你都会来寻找我 |
| [03:49.970] | 因为你一定能找到我 |
| [03:54.620] | 此时此刻的你是怎样的的表情呢 |
| [03:58.960] | 虽然有点累但是很开心哟 |
| [04:03.260] | 你看 全部都是一样的 |
| [04:07.320] | 那么 下面要唱怎样的歌 |
| [04:11.910] | 此时此刻的你是什么样的表情呢 |
| [04:16.060] | 虽然有点累但是很开心哟 |
| [04:20.360] | 你看 全部都是一样的 |
| [04:24.690] | 那么 下面要唱怎样的歌 |