人魚姫の夢(Instrumental)

歌名	人魚姫の夢(Instrumental)
歌手	松任谷由実
专辑	人鱼姫の梦

原歌词

[00:50.210]
[00:52.210]	沈んでゆく夜の海に溶けてゆくように
[01:02.260]	消えかかる月の明かりかすかな記憶
[01:11.280]	襲い来る痛みだけが生きているということ
[01:20.140]
[01:22.500]	叶えられぬ想いたちは泡になってく
[01:32.520]	どんなものもひきかえにはできなかったから
[01:41.640]	今はただ闇の奥で眠ってしまいたいの
[01:49.980]
[01:50.960]	いつかあなたはやって来る深い涙の底へ
[02:03.870]	私を目醒めさせるために
[02:11.070]	やがて薔薇色の朝になりあなたはささやくのよ
[02:24.010]	哀しい夢だったと
[02:29.140]
[02:48.310]	時は過ぎる眠ったまま気づかぬうちに
[02:58.440]	そばにいても他人の夢には入り込めない
[03:07.670]	声を失くす人魚姫が残した恋の唄は
[03:15.620]
[03:16.450]	なんて淋しさは果てしなく私をひとりにする
[03:29.740]	あなたを待ち続けるために
[03:36.670]	明日やさしいうでの中で私は泣いてるのよ
[03:49.910]	哀しい夢だったと
[03:53.080]
[03:54.130]	おしえておしえてあとどれくらいか
[04:04.200]	私が目醒めるときまで
[04:12.800]
[04:19.940]	いつかあなたはやって来る深い涙の底へ
[04:32.850]	私を目醒めさせるために
[04:39.890]	やがて薔薇色の朝になりあなたはささやくのよ
[04:53.000]	哀しい夢だったと
[04:57.450]
[05:00.100]	なんて淋しさは果てしなく私をひとりにする
[05:13.370]	あなたを待ち続けるために
[05:20.360]	明日やさしいうでの中で私は泣いてるのよ
[05:33.560]	哀しい夢だったと
[05:38.300]
[05:41.300]

歌词翻译

[00:52.210]	随波沉落，就像融入夜晚的大海之中；
[01:02.260]	月光逐渐暗淡，往事变得模糊；
[01:11.280]	只有不断袭来的疼痛，才提醒我还活着。
[01:22.500]	无法达成的心愿，已然幻灭为泡影；
[01:32.520]	纵凭世间万物，也无可弥补。
[01:41.640]	现在只有在黑暗的尽头，静静沉睡。
[01:50.960]	总有一日，你会来到泪之深处；
[02:03.870]	为了将我唤醒，
[02:11.070]	在临近玫瑰色的清晨时分，你在耳边喃喃低语
[02:24.010]	——那不过是悲伤的梦境而已。
[02:48.310]	时光流逝，沉睡依然。不经意间，
[02:58.440]	纵然近在身旁，也无法进入他人梦境。
[03:07.670]	失去声音的人鱼公主，只留下一首恋之歌。
[03:16.450]	无尽的孤寂中，只剩我孤身一人，
[03:29.740]	但我留了下来，只为等你而来。
[03:36.670]	明日，在你温柔的臂弯中，我止不住放声哭泣。
[03:49.910]	——那不过是悲伤的梦境而已。
[03:54.130]	请告诉我，请告诉我，还要过上多久，
[04:04.200]	我才能从梦中醒来？
[04:19.940]	请告诉我，请告诉我，还要过上多久，
[04:32.850]	我才能从梦中醒来······
[04:39.890]	在临近玫瑰色的清晨时分，你在耳边喃喃低语，
[04:53.000]	——那不过是悲伤的梦境而已。
[05:00.100]	无尽的孤寂中，只剩我孤身一人，
[05:13.370]	但我留了下来，只为等你而来。
[05:20.360]	明日，在你温柔的臂弯中，我止不住放声哭泣。
[05:33.560]	——那不过是悲伤的梦境······