Sacré Charlemagne [1964]

歌名	Sacré Charlemagne [1964]
歌手	France Gall
专辑	The Best of France Gall

原歌词

[00:03.000]	Qui a eu cette idée folle
[00:05.000]	Un jour d'inventer l'école
[00:07.000]	Qui a eu cette idée folle
[00:09.000]	Un jour d'inventer l'école
[00:11.000]	C'est ce sacré Charlemagne
[00:14.000]	Sacré Charlemagne
[00:18.000]	De nous laisser dans la vie
[00:20.000]	Que les dimanches les jeudis
[00:22.000]	De nous laisser dans la vie
[00:24.000]	Que les dimanches les jeudis
[00:25.000]	C'est ce sacré Charlemagne
[00:29.000]	Sacré Charlemagne
[00:33.000]
[00:34.000]	Nous donne beaucoup d'ennuis
[00:36.000]	Et nous avons cent griefs
[00:38.000]	Contre contre contre lui
[00:40.000]	Qui a eu cette idée folle
[00:42.000]	Un jour d'inventer l'école
[00:44.000]	Qui a eu cette idée folle
[00:45.000]	Un jour d'inventer l'école
[00:47.000]	C'est ce sacré Charlemagne
[00:51.000]	Sacré Charlemagne
[00:55.000]	Participe passé
[00:56.000]	4 et 4 font 8
[00:58.000]	Leçon de français
[01:00.000]	De mathématiques
[01:02.000]	Que de que de travail travail
[01:06.000]
[01:09.000]	Il aurait dû caresser
[01:11.000]	Longtemps sa barbe fleurie
[01:13.000]	Il aurait dû caresser
[01:15.000]	Longtemps sa barbe fleurie
[01:17.000]	Oh Oh sacré Charlemagne
[01:20.000]	Sacré Charlemagne
[01:24.000]	Au lieu de nous ennuyer
[01:26.000]	Avec la géographie
[01:28.000]	Au lieu de nous ennuyer
[01:30.000]	Avec la géographie
[01:31.000]	Oh Oh sacré Charlemagne
[01:35.000]	Sacré Charlemagne
[01:39.000]	Il n'avait qu'à s'occuper
[01:40.000]	De batailles et de chasse
[01:42.000]	Nous n'serions pas obligés
[01:44.000]	D'aller chaque jour en classe
[01:46.000]	Il faut apprendre à compter
[01:48.000]	Et faire des tas de dictées
[01:50.000]	Il faut apprendre à compter
[01:51.000]	Et faire des tas de dictées
[01:53.000]	Oh Oh sacré Charlemagne
[01:57.000]	Sacré Charlemagne
[02:01.000]	Participe passé
[02:02.000]	Participe passé
[02:04.000]	4 et 4 font 8
[02:06.000]	4 et 4 font 8
[02:08.000]	Leçon de français
[02:10.000]	Leçon de français
[02:12.000]	De mathématiques
[02:14.000]	De mathématiques
[02:16.000]	Que de que de travail travail
[02:19.000]
[02:23.000]	Car sans lui dans notre vie
[02:25.000]	Y n'y aurait que des jeudis
[02:27.000]	Car sans lui dans notre vie
[02:29.000]	Y n'y aurait que des jeudis
[02:31.000]	Oh Oh sacré Charlemagne
[02:34.000]	Oh Oh sacré Charlemagne
[02:38.000]	Oh Oh sacré Charlemagne
[02:41.000]	Oh Oh sacré Charlemagne

歌词翻译

[00:03.000]	是谁有个疯狂的想法
[00:05.000]	发明了学校？
[00:07.000]	是谁有个疯狂的想法
[00:09.000]	发明了学校？
[00:11.000]	是查理曼大帝
[00:14.000]	圣查理曼
[00:18.000]	是谁让我们忙于生活
[00:20.000]	周四也是，周日也是(法国中小学周三下午放假，周日是一周的第一天)
[00:22.000]	是谁让我们忙于生活
[00:24.000]	周四也是，周日也是
[00:25.000]	是查理曼大帝
[00:29.000]	神圣的查理曼
[00:33.000]	Ce fils de Pépin le Bref他是矮子Pepin的儿子
[00:34.000]	给我们造成了很大的麻烦
[00:36.000]	我们对他有一百个
[00:38.000]	反对，反对，反对的意见
[00:40.000]	是谁有个疯狂的想法
[00:42.000]	发明了学校？
[00:44.000]	是谁有个疯狂的想法
[00:45.000]	发明了学校？
[00:47.000]	是查理曼大帝
[00:51.000]	圣查理曼
[00:55.000]	过去分词
[00:56.000]	四加四等于八
[00:58.000]	法语课
[01:00.000]	数学课
[01:02.000]	还有工作，工作！
[01:06.000]	Sacré sacré sacré sacré sacré Charlemagne圣，圣，圣，圣，圣查理曼！
[01:09.000]	他应该去爱抚
[01:11.000]	他那满脸呼呼啦啦的胡子
[01:13.000]	他应该去爱抚
[01:15.000]	他那满脸呼呼啦啦的胡子
[01:17.000]	嗷，嗷，圣查理曼
[01:20.000]	查理曼大帝
[01:24.000]	而不是闲着无聊
[01:26.000]	带给我们地理课
[01:28.000]	而不是闲着无聊
[01:30.000]	带给我们地理课
[01:31.000]	嗷，嗷，圣查理曼
[01:35.000]	查理曼大帝
[01:39.000]	他应该管好
[01:40.000]	狩猎和战斗
[01:42.000]	我们不要被强迫
[01:44.000]	每天都去上学
[01:46.000]	必须会算术
[01:48.000]	还要做一大堆听写
[01:50.000]	必须会算术
[01:51.000]	还要做一大堆听写
[01:53.000]	嗷，嗷，圣查理曼
[01:57.000]	查理曼大帝
[02:01.000]	过去分词
[02:02.000]	过去分词
[02:04.000]	四加四等于八
[02:06.000]	四加四等于八
[02:08.000]	法语课
[02:10.000]	法语课
[02:12.000]	数学课
[02:14.000]	数学课
[02:16.000]	还有工作，工作！
[02:19.000]	Sacré sacré sacré sacré sacré Charlemagne圣，圣，圣，圣，圣查理曼！
[02:23.000]	现在他不在我们的生活中了
[02:25.000]	但他还在那里，在周四
[02:27.000]	现在他不在我们的生活中了
[02:29.000]	但他还在那里，在周四
[02:31.000]	哦，哦，查理曼大帝
[02:34.000]	嗷，嗷，神圣的查理曼
[02:38.000]	哦，哦，圣查理曼
[02:41.000]	嗷，嗷，查理曼大帝