Born In Time (Live)

歌名	Born In Time (Live)
歌手	Bob Dylan
专辑	Love Sick: Dylan Alive! Vol. 1 Japanese double EP:

原歌词

[00:04.83]	One two, one two three
[00:09.60]
[00:30.84]	In a lonely night
[00:32.14]
[00:34.75]	And shadows in the pale blue light
[00:37.59]
[00:39.78]	I think of you are in black and white
[00:42.72]
[00:44.86]	When we were made of dreams
[00:47.51]
[00:50.41]	I walked alone through the shaky streets
[00:53.04]
[00:55.81]	I’m listening to my heart beat
[00:58.28]
[01:00.96]	In the record-breaking heat
[01:03.28]
[01:05.96]	When we were born in time
[01:08.47]
[01:12.33]	Asked for one more night
[01:13.46]
[01:14.87]	Asked for more kisses
[01:16.02]
[01:17.57]	Not this time
[01:18.53]
[01:19.73]	I don’t have no poem of this
[01:21.17]
[01:22.68]	It’s much to go
[01:24.23]
[01:25.28]	It’s much to own
[01:26.74]
[01:27.84]	We cherish the feeling
[01:29.33]
[01:33.68]	You came, you saw, just like the law
[01:37.86]
[01:38.84]	You married young, just like your ma
[01:42.58]
[01:44.04]	Oh babe, how you love me
[01:47.96]
[01:49.69]	We learn
[01:50.40]
[01:52.42]	It's revealing
[01:53.43]
[01:57.14]	On the rising curve
[01:58.77]
[02:01.04]	Where the ways of nature will test every nerve
[02:04.14]
[02:06.40]	I held you close and got what I deserve
[02:09.57]
[02:12.01]	When we were born in time
[02:14.62]
[03:00.90]	You passed me once
[03:01.68]
[03:03.25]	Passed me twice
[03:04.12]
[03:05.42]	Your hunger flame
[03:06.61]
[03:07.67]	And your paid prize
[03:08.99]
[03:10.35]	Oh babe, and fire
[03:14.28]
[03:15.35]	It’s still spoken
[03:16.76]
[03:21.02]	You were snow, you were rain
[03:24.59]
[03:25.81]	You were stripes now and you were plain
[03:30.30]
[03:31.24]	Oh babe, truer words I
[03:34.96]
[03:36.34]	Not been spoken or broken
[03:40.88]
[03:44.24]	In the hills of mystery
[03:45.93]
[03:48.80]	In the foggy web of destiny
[03:51.22]
[03:53.77]	You can to left me
[03:56.97]
[03:59.04]	When we were born in time
[04:02.45]

歌词翻译

[00:04.83]	一，二，一，二，三
[00:09.60]
[00:30.84]	一个孤寂的夜晚
[00:32.14]
[00:34.75]	人影投倒在苍白而又忧郁的月光下
[00:37.59]
[00:39.78]	你身着黑白
[00:42.72]
[00:44.86]	来到我的梦中
[00:47.51]
[00:50.41]	我独自穿过着人影散乱的街道
[00:53.04]
[00:55.81]	甚至听到了我的心跳
[00:58.28]
[01:00.96]	在这史无前例的热度下
[01:03.28]
[01:05.96]	我们生逢其时
[01:08.47]
[01:12.33]	我还想再拥有这样一个夜晚
[01:13.46]
[01:14.87]	再得到一些你的吻
[01:16.02]
[01:17.57]	这次除外
[01:18.53]
[01:19.73]	我再写不出这样的诗
[01:21.17]
[01:22.68]	太多感情也会让人吃不消
[01:24.23]
[01:25.28]	拥有太多也不合适
[01:26.74]
[01:27.84]	我们珍视这感情
[01:29.33]
[01:33.68]	你进来，你也看到了，这就是准则
[01:37.86]
[01:38.84]	你年纪轻轻就结了婚，像你的妈妈
[01:42.58]
[01:44.04]	亲爱的，你有多爱我
[01:47.96]
[01:49.69]	我们都明白
[01:50.40]
[01:52.42]	这就是真理
[01:53.43]
[01:57.14]	在万物发展之时
[01:58.77]
[02:01.04]	大自然会考验每一条生命
[02:04.14]
[02:06.40]	我紧紧牵着你，得到了我应得的一切
[02:09.57]
[02:12.01]	我们生逢其时
[02:14.62]
[03:00.90]	你从我身边经过一次
[03:01.68]
[03:03.25]	经过我两次
[03:04.12]
[03:05.42]	你饥渴的火焰
[03:06.61]
[03:07.67]	你也付出了代价
[03:08.99]
[03:10.35]	亲爱的，心中那把火
[03:14.28]
[03:15.35]	仍被诉说
[03:16.76]
[03:21.02]	你是白雪，你是甘霖
[03:24.59]
[03:25.81]	你如此复杂，你如此单纯
[03:30.30]
[03:31.24]	亲爱的，我还有更真实的话语
[03:34.96]
[03:36.34]	未被述说，也未被滥用
[03:40.88]
[03:44.24]	在神秘的山丘之上
[03:45.93]
[03:48.80]	在命运的雾网之中
[03:51.22]
[03:53.77]	你占有着我
[03:56.97]
[03:59.04]	我们生逢其时
[04:02.45]