Disturbia

歌名	Disturbia
歌手	Rihanna
专辑	The 2009 Brit Awards - The Year In Music

原歌词

[00:01.50]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (What's wrong with me?)
[00:05.20]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (Why do I feel like this?)
[00:09.20]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (I'm going crazy now)
[00:13.20]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[00:17.32]
[00:17.35]	No more gas in the rig
[00:19.00]	Can't even get it started
[00:21.00]	Nothing heard, nothing said
[00:22.90]	Can't even speak about it
[00:24.80]	All my life on my head
[00:26.70]	Don't want to think about it
[00:28.86]	Feels like I'm going insane
[00:30.50]	Yeah
[00:32.75]
[00:32.80]	It's a thief in the night
[00:34.40]	To come and grab you
[00:36.20]	It can creep up inside you
[00:38.70]	And consume you
[00:40.30]	A disease of the mind
[00:42.20]	It can control you
[00:43.90]	It's too close for comfort
[00:46.66]
[00:47.10]	Throw on your break lights
[00:49.00]	We're in the city of wonder
[00:51.00]	Ain't gonna play nice
[00:52.61]	Watch out, you might just go under
[00:55.00]	Better think twice
[00:56.64]	Your train of thought will be altered
[00:59.00]	So if you must faulter be wise
[01:01.80]	Your mind is in disturbia
[01:04.25]	It's like the darkness is the light
[01:06.90]	Disturbia
[01:08.26]	Am I scaring you tonight
[01:10.54]	Disturbia
[01:12.18]	Ain't used to what you like
[01:14.46]	Disturbia
[01:16.20]	Disturbia
[01:18.67]
[01:18.70]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:22.00]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:26.00]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:29.80]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:34.06]
[01:34.10]	Faded pictures on the wall
[01:36.00]	It's like they talkin' to me
[01:37.80]	Disconnectin' your call
[01:39.80]	Your phone don't even ring
[01:41.80]	I gotta get out
[01:43.30]	Or figure this shit out
[01:45.40]	It's too close for comfort
[01:48.34]
[01:49.20]	It's a thief in the night
[01:51.20]	To come and grab you
[01:53.29]	It can creep up inside you
[01:55.40]	And consume you
[01:57.16]	A disease of the mind
[01:58.80]	It can control you
[02:00.90]	I feel like a monster
[02:03.56]
[02:03.93]	Throw on your break lights
[02:05.87]	We're in the city of wonder
[02:07.90]	Ain't gonna play nice
[02:09.40]	Watch out, you might just go under
[02:12.03]	Better think twice
[02:13.00]	Your train of thought will be altered
[02:15.70]	So if you must faulter be wise
[02:18.70]	Your mind is in disturbia
[02:21.23]	It's like the darkness is the light
[02:23.60]	Disturbia
[02:25.11]	Am I scaring you tonight
[02:27.52]	Disturbia
[02:28.83]	Ain't used to what you like
[02:31.00]	Disturbia
[02:32.81]	Disturbia
[02:35.00]
[02:35.05]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:38.90]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:42.80]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:46.50]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:51.05]
[02:51.10]	Release me from this curse
[02:54.00]	I'm trying to remain tame
[02:56.80]	But I'm struggling
[02:59.20]	You can't go, go, go
[03:02.70]	I think I'm going to oh, oh, oh
[03:04.96]
[03:05.00]	Throw on your break lights
[03:07.00]	We're in the city of wonder
[03:09.20]	Ain't gonna play nice
[03:11.00]	Watch out, you might just go under
[03:13.10]	Better think twice
[03:14.70]	Your train of thought will be altered
[03:17.00]	So if you must faulter be wise
[03:20.21]	Your mind is in disturbia
[03:22.62]	It's like the darkness is the light
[03:25.02]	Disturbia
[03:26.34]	Am I scaring you tonight
[03:28.50]	Disturbia
[03:30.29]	Ain't used to what you like
[03:32.80]	Disturbia
[03:34.00]	Disturbia
[03:36.29]
[03:36.80]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[03:40.50]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[03:44.20]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[03:48.00]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[03:52.33]

歌词翻译

[00:01.50]	我怎麼了?
[00:05.20]	為什麼我有这种感觉?
[00:09.20]	我就快要疯了
[00:13.20]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[00:17.35]	船具瓦斯消失殆尽
[00:19.00]	就算不能啟动
[00:21.00]	不曾听见什麼不曾说过什麼
[00:22.90]	就算不能言论
[00:24.80]	我的生活有我的主张
[00:26.70]	不想去思考那些
[00:28.86]	感觉我就要精神错乱
[00:30.50]	我试著去维持
[00:32.80]	就像一个窃贼在夜晚中
[00:34.40]	攫取你
[00:36.20]	他可能在你体内爬行
[00:38.70]	最好三思而后行
[00:40.30]	让你心智耗弱
[00:42.20]	他可能在你体内爬行
[00:43.90]	压迫著
[00:47.10]	披著残破的光芒
[00:49.00]	我们在一个奇妙的城市
[00:51.00]	如果不好好演奏
[00:52.61]	小心你可能就会失败
[00:55.00]	请慎重考虑
[00:56.64]	你的思路将被修改
[00:59.00]	做个聪明的罪人
[01:01.80]	你心神不寧
[01:04.25]	就像光明中的一丝黑暗
[01:06.90]	心神不寧
[01:08.26]	我今晚是否惊吓了你?
[01:10.54]	心神不寧
[01:12.18]	不是你喜欢的
[01:14.46]	心神不寧
[01:16.20]	心神不寧
[01:18.70]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:22.00]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:26.00]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:29.80]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[01:34.10]	褪色的图片掛在墙上
[01:36.00]	像他们对我的想法
[01:37.80]	隔绝未知的号码
[01:39.80]	你的电话不再想起
[01:41.80]	我必须挣脱
[01:43.30]	该死的象徵
[01:45.40]	压迫著
[01:49.20]	就像一个窃贼在夜晚中
[01:51.20]	攫取你
[01:53.29]	他可能在你体内爬行
[01:55.40]	最好三思而后行
[01:57.16]	让你心智耗弱
[01:58.80]	他可能在你体内爬行
[02:00.90]	感觉我就要精神错乱
[02:03.93]	披著残破的光芒
[02:05.87]	我们在一个奇妙的城市
[02:07.90]	如果不好好演奏
[02:09.40]	小心你可能就会失败
[02:12.03]	请慎重考虑
[02:13.00]	你的思路将被修改
[02:15.70]	做个聪明的罪人
[02:18.70]	你心神不寧
[02:21.23]	就像光明中的一丝黑暗
[02:23.60]	心神不寧
[02:25.11]	我今晚是否惊吓了你?
[02:27.52]	你心神不寧
[02:28.83]	我今晚是否惊吓了你?
[02:31.00]	你心神不寧
[02:32.81]	你心神不寧
[02:35.05]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:38.90]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:42.80]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:46.50]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[02:51.10]	把我从这个诅咒中释放
[02:54.00]	我试著去维持
[02:56.80]	我挣扎抵抗著
[02:59.20]	如果可以
[03:02.70]	我将跟随你
[03:05.00]	披著残破的光芒
[03:07.00]	我们在一个奇妙的城市
[03:09.20]	如果不好好演奏
[03:11.00]	小心你可能就会失败
[03:13.10]	请慎重考虑
[03:14.70]	你的思路将被修改
[03:17.00]	做个聪明的罪人
[03:20.21]	你心神不寧
[03:22.62]	就像光明中的一丝黑暗
[03:25.02]	心神不寧
[03:26.34]	我今晚是否惊吓了你?
[03:28.50]	你心神不寧
[03:30.29]	不是你喜欢的
[03:32.80]	心神不寧
[03:34.00]	心神不寧
[03:36.80]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[03:40.50]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[03:44.20]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
[03:48.00]	Bum bum be-dum bum bum be-dum bum