Numb

歌名	Numb
歌手	Linkin Park
专辑	Manchester, NH, Verizon Wireless Arena

原歌词

[00:51.00]	i'm tired of being what you want me to be，
[00:54.21]	feeling so faithless lost under the surface，
[00:59.20]	don't know what you're expecting of me，
[01:02.97]	put under the pressure of walking in your shoes，
[01:08.57]	(caught in the undertow just caught in the undertow)，
[01:11.80]	every step i take is another mistake to you，
[01:17.55]	(caught in the undertow just caught in the undertow)，
[01:20.47]	i've become so numb i can't feel you there，
[01:26.04]	i've become so tired so much more aware，
[01:30.30]	i've becoming this all i want to do，
[01:34.57]	is be more like me and be less like you，
[01:38.00]	can't you see that you're smothering me，
[01:42.03]	holding too tightly afraid to lose control，
[01:47.22]	cause everything that you thought i would be，
[01:50.59]	has fallen apart right in front of you，
[01:56.54]	(caught in the undertow just caught in the undertow)，
[01:59.40]	every step that i take is another mistake to you，
[02:05.36]	(caught in the undertow just caught in the undertow)，
[02:07.95]	and every second i waste is more than i can take，
[02:13.24]	i've become so numb i can't feel you there，
[02:17.93]	i've become so tired so much more aware，
[02:22.19]	i've becoming this all i want to do，
[02:26.53]	is be more like me and be less like you，
[02:32.11]	and i know，
[02:34.16]	i may end up failing too，
[02:40.20]	but i know，
[02:42.94]	you were just like me with someone disappointed in you，
[02:49.56]	i've become so numb i can't feel you there，
[02:54.95]	i've become so tired so much more aware，
[02:59.23]	i've becoming this all i want to do，
[03:03.44]	is be more like me and be less like you，
[03:08.27]	i've become so numb，
[03:12.59]	I'm tired of being what you want me to be.
[03:16.51]	i've become so numb，
[03:21.07]	I'm tired of being what you want me to be.

歌词翻译

[00:51.00]	我已经厌倦了你期望我变成的那个样子，
[00:54.21]	苍白的伪装下，是信仰沦失的灵魂，
[00:59.20]	不知道你对我有何期待，
[01:02.97]	沉重的压抑之下，依照你的轨迹亦步亦趋，
[01:08.57]	（在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎），
[01:11.80]	我所做的每件事，对于你而言，都是一种错误，
[01:17.55]	（在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎），
[01:20.47]	我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉，
[01:26.04]	我已经身心疲惫，灵魂却骤然觉醒，
[01:30.30]	我逐渐变成这个样子，所有想做的，
[01:34.57]	重新蜕变回自己，挣脱你的羁绊束缚，
[01:38.00]	你有没有注意到你正在使我窒息？
[01:42.03]	抓得如此之紧，只恐失去控制，
[01:47.22]	因为你此前对我的所有期待的幻想，
[01:50.59]	都土崩瓦解在你的面前，
[01:56.54]	（在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎），
[01:59.40]	我所做的每件事对你而言，都是一种错误，
[02:05.36]	（在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎），
[02:07.95]	并且我曾拥有的那些珍贵岁月，竟然生生荒废于虚无之中，
[02:13.24]	我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉，
[02:17.93]	我已经身心疲惫，灵魂却骤然觉醒，
[02:22.19]	我逐渐变成这个样子，所有想做的，
[02:26.53]	重新蜕变回自己，挣脱你的羁绊束缚，
[02:32.11]	我知道，
[02:34.16]	我最终可能是失败收场，
[02:40.20]	但是我也知道，
[02:42.94]	你我终究是殊途同归，因为你也经受着让他人深深失望的折磨和痛楚，
[02:49.56]	我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉，
[02:54.95]	我已经身心疲惫，灵魂却骤然觉醒，
[02:59.23]	我逐渐变成这个样子，所有想做的，
[03:03.44]	重新蜕变回自己，挣脱你的羁绊束缚，
[03:08.27]	我心如冰封般僵冷，
[03:12.59]	你所要求我的就是一切吗。
[03:16.51]	我心如冰封般僵冷，
[03:21.07]	你所要求我的就是一切吗。