Say It Isn't So

歌名	Say It Isn't So
歌手	Bon Jovi
专辑	Cross Twenty Years

原歌词

[00:11.730]	I just can't believe
[00:14.750]	It was all a lie
[00:16.360]	No man in the moon
[00:18.450]	Just a big light in the sky
[00:22.870]	I hear Disneyland
[00:25.170]	Might lose Mickey Mouse
[00:27.940]	In some giant hostile corporate shake-up
[00:30.800]	Tell me it's a nightmare
[00:32.780]	Please wake me up
[00:34.540]	(Say it isn't so)
[00:41.360]	I found a book of matches
[00:43.540]	From someplace we've never been
[00:46.320]	How come you hang the phone up the minute I walk in
[00:51.720]	Last night I had this dream
[00:53.300]	That I was losing you
[00:56.930]	I woke up in a cold sweat shaking
[00:59.600]	Rescue me my heart is breaking
[01:02.790]	Say it isn't so (tell me it's not true)
[01:08.240]	Say it isn't so (I believe in you)
[01:12.230]	Tell me it's a lie (I don't need no proof)
[01:17.900]	Say everything's alright (couldn't be, not you)
[01:22.120]	Say it isn't so
[01:31.100]	They did it all with strings
[01:33.460]	Elvis Presley died
[01:37.150]	They deep fried the king
[01:41.610]	Like some tacky cheesy bathing beauty
[01:44.350]	Dancing on the beach in a bad b-movie
[01:47.680]	Say it isn't so (tell me it's not true)
[01:52.670]	Say it isn't so (I believe in you)
[01:58.170]	Tell me it's a lie (I don't need no proof)
[02:02.940]	Say everything's alright (couldn't be, not you)
[02:09.010]	Say it isn't so
[02:09.710]	Say it isn't so (don't give up on me)
[02:13.050]	Say it isn't so (don't give up on you)
[02:19.070]	Get me through the night (we'll make it through)
[02:24.410]	Make everything alright (couldn't be, not you)
[02:29.770]	Say it isn't so..
[02:45.820]	Say it isn't so (tell me it's not true)
[02:50.720]	Say it isn't so (I believe in you)
[02:55.890]	Tell me it's a lie (I don't need no proof)
[03:01.050]	Say everything's alright (couldn't be, not you)
[03:07.320]	Say it isn't so
[03:08.710]	Say it isn't so (don't give up on me)
[03:11.620]	Say it isn't so (don't give up on you)
[03:16.850]	Get me through the night (we'll make it through)
[03:21.540]	Make everything alright (couldn't be, not you)
[03:27.580]	Say it isn't so..

歌词翻译

[00:11.730]	不敢相信
[00:14.750]	这只是个谎言
[00:16.360]	没有人在月亮上
[00:18.450]	只是天空的一个大灯泡
[00:22.870]	我听说迪士尼乐园
[00:25.170]	可以没有米老鼠
[00:27.940]	在一些巨大反派团体的骚动.
[00:30.800]	告诉我这是个恶梦
[00:32.780]	拜託把我叫醒
[00:34.540]	这不是真的
[00:41.360]	我找到一本有关竞赛的书.
[00:43.540]	有关於一些我们没去过的地方.
[00:46.320]	怎麼会妳掛断了电话在我走进的那一刻
[00:51.720]	昨晚我梦到这个梦
[00:53.300]	我失去了你
[00:56.930]	我在冷汗和颤抖中惊醒
[00:59.600]	解救我我的心碎了
[01:02.790]	这不是真的(告诉我这不是事实)
[01:08.240]	这不是真的(我相信你)
[01:12.230]	告诉我这只是谎言(我不需要证据)
[01:17.900]	告诉我一切都很好
[01:22.120]	这不是真的
[01:31.100]	他们的作了一连串的事情
[01:33.460]	猫王掛了
[01:37.150]	他们炸死了国王.
[01:41.610]	像一些寒酸下等的漂亮女孩
[01:44.350]	在二流电影裡的沙滩上起舞
[01:47.680]	这不是真的(告诉我这不是事实)
[01:52.670]	这不是真的(我相信你)
[01:58.170]	告诉我这只是谎言(我不需要证据)
[02:02.940]	告诉我一切都很好(不会是的不会是妳)
[02:09.010]	这不是真的
[02:09.710]	这不是真的(不要放弃我)
[02:13.050]	这不是真的(不要放弃你)
[02:19.070]	带我渡过夜晚(我们可以一起度过)
[02:24.410]	让所有事都好好的(不会是的不会是妳)
[02:29.770]	告诉我这不是真的…
[02:45.820]	这不是真的(告诉我这不是事实)
[02:50.720]	告诉我这不是真的(我相信你)
[02:55.890]	告诉我这只是谎言(我不需要证据)
[03:01.050]	告诉我所有事都好好的(不会是的不是妳)
[03:07.320]	这不是真的
[03:08.710]	这不是真的(不要放弃我)
[03:11.620]	这不是真的(不要放弃你)
[03:16.850]	带我渡过夜晚(我们可以一起度过)
[03:21.540]	让所有事都好好的(不会是的不是妳)
[03:27.580]	告诉我这不是真的