Jesus, Take The Wheel

歌名	Jesus, Take The Wheel
歌手	Carrie Underwood
专辑	Now That's What I Call Faith

原歌词

[00:12.54]	She was driving last Friday on her way to Cincinnati
[00:15.99]
[00:16.61]	On a snow white Christmas Eve
[00:18.90]	Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the backseat
[00:24.65]	Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline
[00:30.96]	It's been a long hard year
[00:33.99]	She had a lot on her mind and she didn't pay attention
[00:38.36]	She was going way to fast
[00:41.79]	Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass
[00:47.04]	She saw both their lives flash before her eyes
[00:51.29]	She didn't even have time to cry
[00:53.32]	She was sooo scared
[00:56.20]	She threw her hands up in the air
[01:00.98]	Jesus take the wheel
[01:04.79]	Take it from my hands
[01:07.80]	Cause I can't do this all on my own
[01:13.04]	I'm letting go
[01:15.51]	So give me one more chance
[01:19.07]	To save me from this road I'm on
[01:25.92]	Jesus take the wheel
[01:29.20]
[01:40.98]	It was still getting colder when she made it to the shoulder
[01:44.42]	And the car came to a stop
[01:46.93]	She cried when she saw that baby in the backseat sleeping like a rock
[01:53.29]	And for the first time in a long time
[01:56.58]	She bowed her head to pray
[01:59.39]	She said I'm sorry for the way
[02:03.19]	I've been living my life
[02:06.20]	I know I've got to change
[02:09.01]	So from now on tonight
[02:13.41]	Jesus take the wheel
[02:17.32]	Take it from my hands
[02:20.42]	Cause I can't do this on my own
[02:25.34]	I'm letting go
[02:28.23]	So give me one more chance
[02:31.50]	To save me from this road I'm on
[02:38.04]	Oh, Jesus take the wheel
[02:51.98]	Oh, I'm letting go
[02:54.71]	So give me one more chance
[02:58.28]	Save me from this road I'm on
[03:03.62]	From this road I'm on
[03:10.89]	Jesus take the wheel
[03:17.36]	Oh, take it, take it from me
[03:22.88]	Oh, why, oh

歌词翻译

[00:12.54]	上周的星期五，她正驾车前往辛辛那提州
[00:16.61]	正逢白雪皑皑的圣诞节前夕
[00:18.90]	想要带着坐在后座的孩子回老家探望父母
[00:24.65]	还有五十里路，她的汽油连同信念已所剩无几
[00:30.96]	这真是个难熬又漫长的一年
[00:33.99]	她心中惆怅，并且心神也恍惚
[00:38.36]	车速开得太快
[00:41.79]	还未知道危险来临前，她的车子压上了破碎的玻璃后打滑旋转
[00:47.04]	她看到他们的生命在眼前一晃而过
[00:51.29]	甚至没有一丝时间留给她哭泣
[00:53.32]	她只感到害怕不已
[00:56.20]	伸出了双手向上举起
[01:00.98]	主啊请掌管我的方向
[01:04.79]	将它从我手中拿去
[01:07.80]	因为我无法独自办到
[01:13.04]	我正放下所有
[01:15.51]	就给我多一次机会吧
[01:19.07]	救我脱离这条漫长的路途
[01:25.92]	耶稣只管为我主导
[01:40.98]	她将车子往路边靠去时天气越来越冷
[01:44.42]	车子终于停了下来
[01:46.93]	她看到后座熟睡的孩子时哭泣了起来
[01:53.29]	这是她长久以来的第一次祷告
[01:56.58]	她低下头轻声祈祷着
[01:59.39]	道歉着说：对不起
[02:03.19]	为了自私自利的生活
[02:06.20]	我知道自己必须改变
[02:09.01]	就从今晚开始改变自己
[02:13.41]	主啊为我掌管方向吧
[02:17.32]	只管从我手中拿去
[02:20.42]	因为我知道我无法独自做到
[02:25.34]	我正放开一切
[02:28.23]	就给我多一次机会把
[02:31.50]	救我脱离这条漫长的路途
[02:38.04]	主啊为我掌管方向吧
[02:51.98]	我正放开一切
[02:54.71]	就给我多一次机会把
[02:58.28]	救我脱离这条漫长的路途
[03:03.62]	从这苦路上扶我一把
[03:10.89]	耶稣请为我掌管方向
[03:17.36]	就将其从我这带去
[03:22.88]	哦，为何