Beast Of Burden

歌名	Beast Of Burden
歌手	The Rolling Stones
专辑	Live At Leeds Roundhay Park 1982

原歌词

[00:00.00]	Rolling Stones - Beast Of Burden
[00:16.33]	(Jagger/Richards)
[00:18.33]
[00:20.33]	I＇ll never be your beast of burden
[00:25.08]	My back is broad but it＇s a hurting
[00:30.12]	All I want is for you to make love to me
[00:35.61]
[00:39.25]	I＇ll never be your beast of burden
[00:43.92]	I＇ve walked for miles my feet are hurting
[00:49.11]	All I want is for you to make love to me
[00:54.14]
[00:57.56]	Am I hard enough
[00:59.84]	Am I rough enough
[01:02.21]	Am I rich enough
[01:04.77]	I＇m not too blind to see
[01:08.69]
[01:10.50]	I＇ll never be your beast of burden
[01:14.63]	So let＇s go home and draw the curtains
[01:19.16]	Music on the radio
[01:21.55]	Come on baby make sweet love to me
[01:25.18]
[01:28.09]	Am I hard enough
[01:30.39]	Am I rough enough
[01:32.82]	Am I rich enough
[01:35.43]	I＇m not too blind to see
[01:40.17]
[01:40.83]	Oh little sister
[01:43.83]	Pretty, pretty, pretty, pretty, girl
[01:47.63]
[02:01.23]	You＇re a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
[02:06.45]	Pretty, pretty
[02:07.45]	Such a pretty, pretty, pretty girl
[02:11.24]	Come on baby please, please, please
[02:18.26]
[02:20.35]	I＇ll tell ya
[02:20.95]	You can put me out
[02:23.78]	On the street
[02:25.53]	Put me out
[02:27.10]	With no shoes on my feet
[02:29.97]	But, put me out, put me out
[02:32.70]	Put me out of misery
[02:35.76]
[02:36.67]	Yeah, all your sickness
[02:41.49]	I can suck it up
[02:44.50]	Throw it all at me
[02:46.23]	I can shrug it off
[02:49.18]	There＇s one thing baby
[02:51.57]	I don＇t understand
[02:53.93]	You keep on telling me
[02:55.91]	I ain＇t your kind of man
[02:58.36]	Ain＇t I rough enough, ooh baby
[03:02.68]	Ain＇t I tough enough
[03:07.51]	Ain＇t I rich enough, in love enough
[03:11.26]	Ooh! Ooh! Please
[03:15.67]
[03:17.79]	I＇ll never be your beast of burden
[03:22.12]	I＇ll never be your beast of burden
[03:26.84]	Never, never, never, never, never, never, never be
[03:33.34]
[03:36.75]	I＇ll never be your beast of burden
[03:41.16]	I＇ve walked for miles and my feet are hurting
[03:45.64]	All I want is you to make love to me
[03:51.51]
[03:55.67]	I don＇t need beast of burden
[04:00.23]	I need no fussing
[04:02.48]	I need no nursing
[04:04.59]	Never, never, never, never, never, never, never be
[04:11.41]
[04:16.96]
[04:20.72]	END

歌词翻译

[00:00.00]
[00:16.33]
[00:20.33]	我永远不会成为你的负担
[00:25.08]	我的后背很宽坦但现在很疼
[00:30.12]	我只需要你向我示爱
[00:39.25]	我永远不会成为你的负担
[00:43.92]	我已经长途跋涉所以现在脚很疼
[00:49.11]	我只需要你向我示爱
[00:57.56]	我是否足够坚强
[00:59.84]	我是否足够强悍
[01:02.21]	我是否足够富有
[01:04.77]	我都清楚的很
[01:10.50]	但我永远不会成为你的负担
[01:14.63]	所以让我们一起回家拉下窗帘
[01:19.16]	收音机播放着音乐
[01:21.55]	来吧宝贝向我示爱吧
[01:28.09]	我是否足够坚强
[01:30.39]	我是否足够强悍
[01:32.82]	我是否足够富有
[01:35.43]	我都清楚的很
[01:40.83]	哦亲爱的小妹妹
[01:43.83]	美丽的女孩儿
[02:01.23]	你是一个十分美丽的女孩儿十分美丽
[02:06.45]	如此美丽
[02:07.45]	如此美丽的女孩
[02:11.24]	快来吧宝贝请快点来吧
[02:20.35]	我会让你知道
[02:20.95]	你可以把我
[02:23.78]	扔在街道上
[02:25.53]	扔在街道上
[02:27.10]	我光着脚
[02:29.97]	但别让我
[02:32.70]	但别让我焦急地等了
[02:36.67]	是的你所有的痛苦
[02:41.49]	我都能够为你抚平
[02:44.50]	全都交给我吧
[02:46.23]	我能把冲走你所有的痛苦
[02:49.18]	不过有一件事宝贝
[02:51.57]	我一直不能理解
[02:53.93]	你一直告诉我
[02:55.91]	我并不是你喜欢的类型
[02:58.36]	哦宝贝我是否足够坚强
[03:02.68]	我是否足够强悍
[03:07.51]	我是否足够富有是否足够去爱一个人
[03:11.26]	哦哦求求你
[03:17.79]	我永远不会成为你的负担
[03:22.12]	我永远不会成为你的负担
[03:26.84]	绝不绝不绝不绝不 ……绝对不会
[03:36.75]	我永远不会成为你的负担
[03:41.16]	我已经长途跋涉所以现在脚很疼
[03:45.64]	我只需要你向我示爱
[03:55.67]	我不需要负担
[04:00.23]	我不需要争吵
[04:02.48]	我不需要照顾
[04:04.59]	绝不绝不绝不绝不 ……绝对不会
[04:20.72]