退屈と二つの月

退屈と二つの月

歌名 退屈と二つの月
歌手 门あさ美
专辑 ラ・フルール・ブル(青い花)
原歌词
[00:00.000] 作曲 : イエロー・マジック・オーケストラ
[00:01.000] 编曲 : 高橋幸宏
[00:14.801] 光と影を分けて
[00:21.974] 夢の泉の底で
[00:29.408] 振り子が揺れてる
[00:36.583] 髪をすく耳もとに
[00:43.754] ため息ごとの Je T'aime
[00:51.192] 青い少年の影
[00:57.563] 時の鍵穴に瞳を押しあて
[01:05.802] 好きと暗くつぶやく
[01:11.910] ねじの切れたオルゴオルより可憐に
[01:20.143] Faire Lamour
[01:23.866] 甘い催眠(ねむり)の岸で
[01:31.032] あなたが名前を呼ぶ
[01:38.471] 愛しい退屈
[01:45.650] 消えそうな夢の跡
[01:52.816] 息を殺して Je T'aime
[02:00.256] 胸に微熱を宿す
[02:06.630] あなたのささやきは切なさに似て
[02:14.862] 好きよ愛してあげる
[02:20.968] 爪の先まであなたのものだから
[02:29.203] Faire Lamour
[02:47.536] 光と影を分けて
[02:54.707] 夢の泉の底で
[03:01.879] 振り子が揺れてる
[03:09.312] 煙る催眠(ねむり)の岸を
[03:16.486] 離れてゆく舟から
[03:23.662] 覗いた水の底に
[03:30.832] 二つの月が昇る
歌词翻译
[00:14.801] 拨开光与影
[00:21.974] 在梦中的泉底
[00:29.408] 钟摆在摇晃着
[00:36.583] 撩起耳畔的发丝
[00:43.754] 轻如叹息 Je T'aime
[00:51.192] 青葱少年的背影
[00:57.563] 透过时光的锁孔望去
[01:05.802] 悄声嘟囔着喜欢
[01:11.910] 比断了发条的八音盒还要惹人怜爱
[01:20.143] Faire Lamour
[01:23.866] 在甜睡的岸边
[01:31.032] 你呼唤着我的名字
[01:38.471] 甜蜜而寡淡的时光
[01:45.650] 快要淡去的梦的踪迹
[01:52.816] 屏住呼吸 Je T'aime
[02:00.256] 心口怀着一缕暖意
[02:06.630] 你的低语似是感伤
[02:14.862] 喜欢你 爱你
[02:20.968] 我身体的每一寸 都属于你
[02:29.203] Faire Lamour
[02:47.536] 拨开光与影
[02:54.707] 在梦中的泉底
[03:01.879] 钟摆在摇晃着
[03:09.312] 一叶小舟
[03:16.486] 从昏蒙的岸边远去
[03:23.662] 在舟上瞥见水底
[03:30.832] 升起两轮新月