Body Electric

歌名	Body Electric
歌手	Lana Del Rey
专辑	Paradise

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:01.00]	作词 : Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:17.93]	Elvis is my daddy, Marilyn's my mother,
[00:22.04]	Jesus is my bestest friend.
[00:26.23]	We don't need nobody, cause we got each other,
[00:30.59]	Or at least I pretend.
[00:33.97]	We get down every Friday night,
[00:38.14]	Dancin' and grindin' in the pale moonlight.
[00:42.13]	Grand Old Opre, we're feelin' alright,
[00:46.32]	Mary prays the rosary for my broken mind.
[00:52.66]	I sing the body electric,
[00:55.98]	I sing the body electric, baby.
[01:00.65]	I sing the body electric,
[01:04.52]	Sing the body electric,
[01:07.11]	Sing the body electric.
[01:12.21]	I'm on fire, sing the body electric.
[01:18.76]	Whitman is my daddy, Monaco's my mother,
[01:21.88]	Diamonds are my bestest friend.
[01:26.32]	Heaven is my baby, suicide's her father,
[01:30.55]	Opulence is the end.
[01:33.61]	We get down every friday night,
[01:37.98]	Dancin' and grindin' in the pale moonlight.
[01:44.53]	Grand Old Opre, we're feelin' alright,
[01:46.66]	Mary prays the rosary for my broken mind.
[01:52.27]	I sing the body electric,
[01:55.95]	I sing the body electric, baby.
[02:00.63]	I sing the body electric,
[02:04.50]	Sing the body electric,
[02:09.87]	Sing the body electric.
[02:13.18]	I'm on fire, baby, I'm on fire.
[02:18.67]	My clothes still smell like you,
[02:20.79]	And all the photographs say, that we’re still young.
[02:26.17]	I pretend I'm not hurt and go about the world like I'm havin' fun.
[02:34.04]	We get crazy every Friday night, drop it like it's hot in the pale moonlight.
[02:42.40]	Grand Old Opre, feelin' alright,
[02:45.89]	Mary swayin' softly to her hearts delight.
[02:52.38]	I sing the body electric,
[02:56.06]	I sing the body electric, baby.
[03:00.68]	I sing the body electric,
[03:04.61]	Sing the body electric,
[03:07.98]	Sing the body electric.
[03:12.38]	I’m on fire, sing the body electric.
[03:22.68]	I sing the body electric, baby.
[03:26.42]	I sing the body electric, baby.
[03:30.42]	I sing the body electric, baby.

歌词翻译

[00:17.93]	猫王赐予吾身梦露铸就吾魂
[00:22.04]	耶稣是我的挚友
[00:26.23]	我们不需要任何人因为我们彼此相依
[00:30.59]	至少我装作是这样
[00:33.97]	每至周五夜幕降临我们便会下凡临视
[00:38.14]	在苍白的月色中翩翩起舞
[00:42.13]	伟大古老的禁忌之术我们感觉良好
[00:46.32]	玛丽为了我残缺的灵魂日夜复诵着
[00:52.66]	我歌唱这美丽身躯
[00:55.98]	我歌唱这美丽身躯
[01:00.65]	我歌唱这美丽身躯
[01:04.52]	我歌唱这美丽身躯
[01:07.11]	我歌唱这美丽身躯
[01:12.21]	我欲火焚身歌唱这性感身躯
[01:18.76]	惠特曼（Walt Whitman 诗人）写下我的灵魂摩纳哥王妃为我加冕
[01:21.88]	钻石日夜陪伴着我
[01:26.32]	天堂是我的最爱自杀者筑就它的辉煌
[01:30.55]	纸醉金迷才是最后的终结
[01:33.61]	每至周五夜幕降临我们便会下凡临视
[01:37.98]	在苍白的月色中翩翩起舞
[01:44.53]	伟大古老的禁忌之术我们感觉良好
[01:46.66]	玛丽为了我残缺的灵魂日夜复诵着
[01:52.27]	我歌唱这美丽身躯
[01:55.95]	我歌唱这美丽身躯
[02:00.63]	我歌唱这美丽身躯
[02:04.50]	我歌唱这美丽身躯
[02:09.87]	我歌唱这美丽身躯
[02:13.18]	我欲火焚身
[02:18.67]	我的衣服上留存着你的气息
[02:20.79]	每张相片都诉说着我们年华仍在
[02:26.17]	我佯作骄傲昂首挺胸回到自己的世界里像我又继续去寻欢作乐
[02:34.04]	每至周五夜晚降临我们无比疯狂在苍白的月色里坠入凡间
[02:42.40]	伟大古老的禁忌之术我们感觉良好
[02:45.89]	玛丽为了我残缺的灵魂日夜复诵着
[02:52.38]	我歌唱这美丽身躯
[02:56.06]	我歌唱这美丽身躯
[03:00.68]	我歌唱这美丽身躯
[03:04.61]	我歌唱这美丽身躯
[03:07.98]	我歌唱这美丽身躯
[03:12.38]	我欲火焚身歌唱这美丽身躯
[03:22.68]	我歌唱这美丽身躯
[03:26.42]	我歌唱这美丽身躯
[03:30.42]	我歌唱这美丽身躯