キャストコメント

キャストコメント

歌名 キャストコメント
歌手 後藤沙緒里
专辑 “STEINS;GATE”オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー005☆桐生萌郁
原歌词
[00:01.812] はい 皆さん どうもこにちは
[00:06.861] 桐生萌郁を演じさせていただいております
[00:10.833] 後藤沙緒里です
[00:12.691] ええと この度は萌郁のキャラクターソングを歌わせていただきました
[00:21.195] ありがとうございました
[00:24.387] あの 予想はしていたんですけど
[00:27.830] こういった感じになりました
[00:30.484] や でも なんか ここまで死にそうなほど
[00:34.488] なんか か細い声で歌を歌ったのは初めてで
[00:40.098] 萌郁は元々
[00:42.765] なんていうか
[00:44.892] くらいっていうか
[00:46.476] ぼそぼそ喋りの女性なので
[00:49.656] ゲームのアフレコの時も
[00:52.054] 本当 毎回
[00:53.384] 毎回っていうか
[00:54.707] きさんの方とか マイクの音量とか
[00:57.895] あの 気をつかわせてしまったなって思ったんですけど
[01:01.395] 今回のキャラソンでもそうで
[01:03.785] でも すっごく 萌郁らしい曲だなと思って
[01:10.682] はい うれしい限りです
[01:15.189] ところどころ
[01:17.273] なんだろう 歌うっていうか 囁くっていうか 語りかけるっていうか
[01:22.319] それでまんまに自己視聴しない感じで
[01:25.500] うんん 強弱はちょっと難しかったんですけども
[01:30.303] はい 私のペースでやりやすいように歌わせていただけました
[01:35.349] 後は大人の方に色々 うんとうんといじていただいて
[01:41.229] 皆さんに最善の状態の歌を聴いていただけたと思います
[01:46.288] って ほかのキャラクターさんを あの 歌はだしてるんですよね
[01:52.403] そちらと合わせて
[01:53.733] シュタインズゲートの世界にどっぷりと浸っていただければなと思います
[01:59.041] これからも
[02:00.366] シュタインズゲート
[02:01.701] そして桐生萌郁をどうかよろしくお願いいたします
[02:05.683] 後藤沙緒里でした
[02:07.014] ありがとうございました
歌词翻译
[00:01.812] 大家好 各位午安
[00:06.861] 我是饰演桐生萌郁的
[00:10.833] 后藤沙绪里
[00:12.691] 这次有幸演唱了萌郁的角色歌曲
[00:21.195] 非常感谢
[00:24.387] 虽然早有预料
[00:27.830] 但成品还是让我很惊讶
[00:30.484] 不过用这种近乎虚脱的
[00:34.488] 纤细声线唱歌确实是第一次
[00:40.098] 因为萌郁原本就是
[00:42.765] 该怎么说呢
[00:44.892] 比较阴郁的类型
[00:46.476] 说话总是轻声细语的女性
[00:49.656] 游戏配音时也总是
[00:52.054] 每次都要
[00:53.384] 应该说每回都要
[00:54.707] 麻烦调音师调整麦克风音量
[00:57.895] 这次角色歌录制时也是同样状况
[01:01.395] 但这首歌真的非常
[01:03.785] 符合萌郁的气质呢
[01:10.682] 能参与演唱实在荣幸
[01:15.189] 某些段落
[01:17.273] 与其说是歌唱 更像是呢喃或倾诉
[01:22.319] 所以自我监听时总感觉不太对劲
[01:25.500] 强弱控制确实很有难度
[01:30.303] 不过制作方让我按自己节奏来演绎
[01:35.349] 后期经过大人们精心调整
[01:41.229] 相信大家听到的是最完美的版本
[01:46.288] 其他角色也有推出角色歌对吧
[01:52.403] 希望听众能通过这些音乐
[01:53.733] 完全沉浸在命运石之门的世界里
[01:59.041] 今后也请继续支持
[02:00.366] 命运石之门
[02:01.701] 以及桐生萌郁这个角色
[02:05.683] 我是后藤沙绪里
[02:07.014] 谢谢大家