ポスター

歌名	ポスター
歌手	桑島法子
专辑	CLANNAD Drama CD Vol.5-坂上智代

原歌词

[00:01.723]	智代「朋也、朝だぞ」
[00:08.439]	朋也「智代」
[00:10.340]	智代「何だ」
[00:11.529]	朋也「別れよう」
[00:13.059]	智代「え」
[00:14.661]	朋也「短い間だったが、楽しかったよ」
[00:18.971]	智代「朋也...それは冗談か?冗談なんだな」
[00:25.831]	智代「早く冗談だと言え、でないとどうしたらいいのか分からなくなる」
[00:34.603]	朋也「お前さ、案外可愛い所あるのな」
[00:38.786]	智代「案外という言葉は余計だぞ」
[00:42.018]	朋也「冗談だよ」
[00:44.089]	......
[00:50.365]	智代「もう大丈夫だ、歩いて行こう」
[00:55.455]	路人女「智代先輩、頑張ってください」
[00:59.238]	智代「ああ、ありがとう」
[01:00.722]	春园「何が頑張るの?喧嘩?」
[01:02.986]	朋也「選挙活動が始まったのか」
[01:04.643]	春园「選挙、何の?」
[01:06.649]	智代「生徒会選挙に決まってるだろう?生徒会長に立候補したんだ」
[01:11.040]	朋也「生徒会長?!」
[01:12.031]	智代「不服か？」
[01:12.983]	春原「不服も何も...不服だ！僕たちに付きまとうで、果ては生徒会長になるだって、何の嫌がらせだ」
[01:21.575]	智代「立候補しただけで、まだ生徒会に入ったというわけではない」
[01:25.437]	春原「でも入る気は満々なわけだ」
[01:27.263]	智代「ああ」
[01:28.118]	春原「なら一緒だろう」
[01:30.300]	......
[01:39.996]	春原「きっと当選するよ、お前」
[01:42.349]	智代「どうして、そう思う」
[01:45.218]	春原「お前は曲がった所がないから、性別関係なく好かれるしな」
[01:51.955]	春原「嬉しくないのか？喜べよ」
[01:55.200]	智代「素直に喜べない。こんな空気の重い毎日になってしまうのは悲しい」
[02:03.648]	春原「君、まさか生徒会長になってもここに来るつもり」
[02:08.359]	智代「ダメなのか？」
[02:10.348]	春原「かっ」
[02:12.522]	智代「ここに来たいだ」
[02:14.027]	春原「どうして？」
[02:14.974]	智代「楽しいからだ」
[02:16.689]	春原「こっちじゃ楽しくねよ」
[02:23.566]	智代「あんなに真剣に嫌がれるなんて、思わなかったな」
[02:29.743]	朋也「でも、やらないといけないだろう」
[02:33.582]	智代「その通りだ」
[02:37.481]	朋也「...明日から、春原を起こしに行かないほうがいいな」
[02:42.994]	智代「うん」
[02:44.767]	......
[02:54.318]	朋也「ん？どうした」
[02:56.701]	智代「見て見ろ」
[02:58.270]	朋也「もう選挙ポスター張り出してるんだな」
[03:01.026]	智代「お前の目は不視野か？名前の下の落書きだ」
[03:06.174]	朋也「ん？不良女...」
[03:12.456]	智代「知ている奴がいるんだな、他にも」
[03:15.142]	朋也「これ以上増えないといいだけどな」
[03:18.830]	智代「ああ」
[03:20.324]	......
[03:27.999]	朋也「落書き増えてるの」
[03:31.075]	智代「ほっておけ、本当のことだからな」
[03:34.854]	朋也「このままだもっと増えるぞ、それで評価が落として落選するなら、ばかばかしいだろう」
[03:40.116]	智代「応援してくれていたのか、知らなかったな」
[03:43.856]	朋也「応援はしていない。けど、自分の彼女が侮辱されて、いい気はしない」
[03:49.810]	智代「侮辱じゃない、事実だ」
[03:53.588]	朋也「本当にいいのかよ」
[03:55.611]	智代「構わないと言っているんだ」
[04:02.910]	智代「朋也、連休は予定があるのか」
[04:06.632]	朋也「寝て過ごす予定だ」
[04:08.575]	智代「ダメだぞ、せっかく早起きのリズムが付いてきたというのに」
[04:12.591]	智代「よし、休み中は遊びに行ってやるぞ」
[04:15.896]	朋也「いや、それはいい。自分で起きるって」
[04:18.965]	智代「心配するな、いつもみたいな時間にはいかない。昼ご飯を作りに行ってやろ、これでも結構美味いだぞ」
[04:29.243]	......
[04:31.711]	路人1「なぁこれ、本当だったらすごいことだよな」
[04:35.476]	路人2「でも、あいつならなんかやりそうじゃ？」
[04:37.940]	路人3「なんかあると思ってたわよね」
[04:39.836]	路人4「うわさで聞いてだよ、そっち方面じゃ結構有名だったって」
[04:44.050]	路人5「何それ、詳しく聞かせないよ」
[04:46.829]	......
[04:53.349]	朋也「生徒会立候補の不良女、衝撃な過去、学級崩壊させる、入院した生徒の割り...」
[05:02.838]	朋也「くそ」

歌词翻译

[00:01.723]	朋也，起床了
[00:08.439]	智代
[00:10.340]	怎么了
[00:11.529]	分手吧
[00:13.059]	诶
[00:14.661]	虽然是很短的时光，但是相当得开心哦
[00:18.971]	朋也......这是玩笑吧？是玩笑对吧？
[00:25.831]	快点说这是玩笑啊，如果不这样的话，我也不知道该怎么办了
[00:34.603]	你这家伙，没想到也有这么可爱的地方啊
[00:38.786]	“没想到”这个前缀是多余的
[00:42.018]	是玩笑话啦
[00:44.089]	......
[00:50.365]	已经不用跑了，慢慢走过去吧
[00:55.455]	智代学姐，加油啊
[00:59.238]	啊啊，谢谢你了
[01:00.722]	什么加油？打架吗
[01:02.986]	选举活动开始了吗
[01:04.643]	选举？什么选举
[01:06.649]	那当然是学生会选举了，我要候选学生会会长
[01:11.040]	学生会会长？！
[01:12.031]	不服吗？
[01:12.983]	不不不没有一点不.......我不服啊！明明和我们一起玩，最后却去当学生会长？这是哪门子倒霉事
[01:21.575]	只是报名了，但还不一定能进学生会
[01:25.437]	但是你进学生会的干劲十足啊
[01:27.263]	是啊
[01:28.118]	那不就是一回事吗
[01:30.300]	.......
[01:39.996]	你啊，肯定能选上学生会长了
[01:42.349]	为什么这么想
[01:45.218]	因为你没有缺点，而且不管男女都会喜欢你
[01:51.955]	不开心吗？感到高兴吧
[01:55.200]	高兴不起来啊。每天变成了这么沉重的氛围是很伤心的
[02:03.648]	该不会，你当上了学生会长后也打算继续来这里
[02:08.359]	不行吗
[02:10.348]	啊
[02:12.522]	我想来这里
[02:14.027]	为什么
[02:14.974]	因为开心
[02:16.689]	我可完全开心不起来啊
[02:23.566]	我没想到，会被讨厌成那种程度
[02:29.743]	但是，不得不加入学生会吧
[02:33.582]	是啊
[02:37.481]	明天开始，还是不去叫春园比较好啊
[02:42.994]	嗯
[02:44.767]	......
[02:54.318]	嗯？怎么了
[02:56.701]	你看
[02:58.270]	选举海报已经贴出来了吗
[03:01.026]	你的眼睛不太好吗，看名字下的涂鸦
[03:06.174]	嗯？不良女......
[03:12.456]	看来，也有其他知道我的家伙啊
[03:15.142]	要是这种情况不更恶化就好了
[03:18.830]	是啊
[03:20.324]	......
[03:27.999]	涂鸦增多了？
[03:31.075]	不用在意，都是事实罢了
[03:34.854]	如果就这样涂鸦一直增多，导致你的评价不好落选的话，那就太蠢了
[03:40.116]	你在给我应援我吗，没看出来啊
[03:43.856]	才没给你应援。只是，自己的女朋友被侮辱了，心情好不起来
[03:49.810]	不是侮辱，是事实
[03:53.588]	真的这样就好吗
[03:55.611]	我说了没关系吧
[04:02.910]	朋也，假期有安排吗
[04:06.632]	假期打算一直睡觉的
[04:08.575]	这可不行，好不容易养成了早起的习惯
[04:12.591]	好，假期就一起出去玩吧
[04:15.896]	不，不去。我自己能起床的
[04:18.965]	不用担心，不会和以往的时间一样去叫你。我去给你做午饭，我做的可是相当美味哦
[04:29.243]	............
[04:31.711]	喂，这个，如果是真的话就不得了了
[04:35.476]	不过，如果是那家伙的话总能做的出来吧
[04:37.940]	我就觉得有些什么事呢
[04:39.836]	我听过那个传闻哦，她在那一块相当有名啊
[04:44.050]	什么什么，快详细给我说说
[04:46.829]	......
[04:53.349]	学生会候选的不良女，劲爆的过去，让整个年级停课，住院学生的比例......
[05:02.838]	可恶