This Ain't A Love Song

歌名	This Ain't A Love Song
歌手	Scouting for Girls
专辑	100x Zomer 2011

原歌词

[00:10.79]	Every night I remember that evening
[00:13.94]	The way you looked when you said you were leaving
[00:16.29]	The way you cried as you turned to walk away
[00:22.48]	The cruel words and the false accussations
[00:24.24]	The mean looks and same old frustrations
[00:27.49]	I never shought that we'd throw it all away
[00:30.86]	But we throw it all away
[00:32.80]	And I'm a little bit lost without you
[00:36.50]	And I'm a bloody big mess inside
[00:39.20]	And I'm a little bit lost without you
[00:41.21]	This ain't a love song this is goodbye（ooh）
[00:46.86]	This ain't a love song this is goodbye（ooh）
[00:54.36]	I've been lost I've been out I've been losing
[00:57.10]	I've been tired I'm all hurt and confusion
[01:00.20]	I've been mad I'm the kind of man that I'm not
[01:05.10]	I'm going down I'll be coming back fighting
[01:08.10]	I may be scared and a little bit frightened
[01:10.36]	But I'll be back I'll be coming back to life
[01:14.20]	I'll be coming back to life
[01:16.31]	And I'm a little bit lost without you
[01:19.36]	And I'm a bloody big mess inside
[01:22.60]	And I'm a little bit lost without you
[01:26.00]	This ain't a love song this is goodbye（ooh）
[01:30.31]	This ain't a love song this is goodbye（ooh）
[01:32.76]
[01:38.00]	And you can try（you can try）
[01:40.50]	And you can try but you'll never keep me down
[01:43.40]	And you can try（you can try）
[01:45.80]	And you can try but you'll never keep me down
[01:50.85]
[02:00.85]	La la la la la la la la la
[02:07.35]	（I won't be lost I won't be down）
[02:10.99]	And I'm a little bit lost without you
[02:14.04]	And I'm a bloody big mess inside
[02:16.25]	And I'm a little bit lost without you
[02:18.99]	This ain't a love song this is goodbye
[02:21.70]	It's alright（It's alright）
[02:23.99]	cause you can try but you'll never keep me down
[02:28.36]	It's alright（It's alright）
[02:29.96]	I may be lost but you'll never keep me down
[02:33.37]	You can try（you can try）
[02:34.38]	you can try but you'll never keep me down
[02:37.98]	You can try（you can try）
[02:40.38]	I know i'm lost but I'm wating to be found
[02:46.97]
[02:47.97]	you'll never keep me down
[02:53.98]	you'll never keep me down
[02:57.39]	never keep me down

歌词翻译

[00:10.79]	每夜我总思及那晚
[00:13.94]	思及你曾说离开时的样子
[00:16.29]	思及你啜泣着转身离去的样子
[00:22.48]	还有冷漠的托辞与莫衷一是的指责
[00:24.24]	与残忍样貌及又一次受到的挫折
[00:27.49]	我从未想过去抛弃过爱
[00:30.86]	而的确如此
[00:32.80]	无你的我失落万分
[00:36.50]	内心混沌满目疮痍
[00:39.20]	无你的我迷失爱中
[00:41.21]	所以这非爱的咏唱而是道别
[00:46.86]	这是再见而非情歌
[00:54.36]	我迷失痛中灵魂流浪在外没有方向
[00:57.10]	我无心去爱内心刺痛神志迷惘
[01:00.20]	我怒火中烧不能自己
[01:05.10]	为爱而伤但不会气馁
[01:08.10]	我也会感到惊慌失措
[01:10.36]	但百挫不折才正是人生的箴言
[01:14.20]	我会鼓起勇气继续生活
[01:16.31]	没有你我失落无比
[01:19.36]	心中混沌满目疮痍
[01:22.60]	没有你我失落无比
[01:26.00]	这非情歌而是再见
[01:30.31]	的确如此
[01:32.76]
[01:38.00]	所以尽情的哭吧
[01:40.50]	哭吧别教我心痛
[01:43.40]	尽情的哭
[01:45.80]	哭着莫让我悲伤
[01:50.85]
[02:00.85]	(啦 x N)
[02:07.35]	我不会就此迷惘一蹶不振
[02:10.99]	没有你我失落无比
[02:14.04]	心中混沌满目疮痍
[02:16.25]	没有你我失落无比
[02:18.99]	这非情歌而是道别
[02:21.70]	一切安好
[02:23.99]	尽情哭泣吧莫使我悲伤
[02:28.36]	仍如平常
[02:29.96]	我会失落但不要让我对爱失望
[02:33.37]	大胆去爱
[02:34.38]	我会失落但不要让我对爱失望
[02:37.98]	放手去爱
[02:40.38]	失落的感觉我很清楚但我会等着你重拾旧爱
[02:46.97]
[02:47.97]	不要让我对爱失望
[02:53.98]	不要让我对爱失望
[02:57.39]	不要让我对爱失望