Killer Queen

歌名	Killer Queen
歌手	Queen
专辑	Special Edition GOLD

原歌词

[00:02.800]	She keeps Moet et Chandon
[00:05.550]	in her pretty cabinet.
[00:07.540]	" Let them eat cake ! " , she says
[00:09.870]	just like Marie Antoinette.
[00:12.110]	A built-in remedy
[00:14.040]	for Kruschev and Kennedy
[00:16.020]	at anytime an invitation
[00:18.360]	you can't decline.
[00:21.650]	Caviar and cigarettes,
[00:23.680]	well versed in etiquette
[00:25.680]	extraordinarily nice.
[00:27.340]	She's a Killer
[00:28.770]	Queen Gunpowder,
[00:30.880]	gelatine.
[00:31.890]	Dynamite with a Laser Beam,
[00:33.970]	guaranteed to blow your mind.
[00:36.500]	{ Anytime ! }
[00:38.070]	Recommended at the price,
[00:40.120]	insatiable an appetite.
[00:42.150]	{ Wanna try ? }
[00:51.880]	To avoid complications,
[00:54.160]	she never kept the same address.
[00:56.800]	In conversation,
[00:58.300]	she spoke just like a Baroness.
[01:00.390]	Met a man from China,
[01:02.310]	went down to Geisha Minah.
[01:04.380]	Then again incidentally
[01:06.430]	if you're that way inclined.
[01:08.960]	Perfume came naturally from Paris.
[01:11.590]	For cars she couldn't careless,
[01:13.700]	fastidious and precise.
[01:15.000]	She's a Killer Queen
[01:16.750]	Gunpowder,
[01:19.020]	gelatine.
[01:20.050]	Dynamite with a Laser Beam,
[01:21.950]	guaranteed to blow your mind.
[01:24.440]	{ Anytime ! }
[02:01.470]	Drop of a hat she's as willing as
[02:04.020]	playful as a pussy cat.
[02:06.120]	Then momentarily out of action,
[02:08.170]	temporarily out of gas.
[02:10.220]	To absolutely
[02:11.430]	{ drive you wild. }
[02:14.000]	{ Wild ! }
[02:15.000]	She's all out to get you.
[02:16.880]	She's a Killer Queen
[02:18.330]	Gunpowder,
[02:20.400]	gelatine.
[02:21.460]	Dynamite with a Laser Beam,
[02:23.360]	guaranteed to blow your mind.
[02:26.000]	{ Anytime ! }
[02:27.600]	Recommended at the price,
[02:29.370]	insatiable an appetite.
[02:31.810]	{ Wanna try ? }
[02:33.300]
[02:36.260]	You wanna try...

歌词翻译

[00:02.800]	她珍藏酩悦香槟（法国酒）
[00:05.550]	于她精致的壁橱里
[00:07.540]	她说“为什么不吃奶油面包呢”（同“何不食肉糜”）
[00:09.870]	正像玛丽.安托尼特一样不食人烟
[00:12.110]	她是给赫鲁晓夫
[00:14.040]	和肯尼迪的止痛药
[00:16.020]	她任何时候发出的邀请
[00:18.360]	你都无法拒绝
[00:21.650]	鱼子酱和香烟
[00:23.680]	纯熟的礼节
[00:25.680]	妙不可言
[00:27.340]	她是个像杀手一样的皇后
[00:28.770]	火力强劲
[00:30.880]	活贼好
[00:31.890]	像有激光触发装置的炸弹一样一触即发
[00:33.970]	保证让你意乱神迷
[00:36.500]	想做就做
[00:38.070]	绝对物超所值
[00:40.120]	满足你贪得无厌的胃口
[00:42.150]	你想试试么
[00:51.880]	为了避免纠纷
[00:54.160]	她从不留下一样的地址
[00:56.800]	交谈之中
[00:58.300]	她表现得像位男爵夫人
[01:00.390]	和一个中国男人约会
[01:02.310]	她立即变为艺妓
[01:04.380]	顺便提一句
[01:06.430]	你对这是否感兴趣呢
[01:08.960]	香水自然是要来自巴黎
[01:11.590]	乘坐的车她怎可能毫不在意
[01:13.700]	挑剔并且又讲究
[01:15.000]	她是个像杀手一样的皇后
[01:16.750]	火力强劲
[01:19.020]	活贼好
[01:20.050]	像有激光触发装置的炸弹一样一触即发
[01:21.950]	保证让你意乱神迷
[01:24.440]	想做就做
[02:01.470]	她乐意表现得
[02:04.020]	像小猫一样顽皮
[02:06.120]	转眼间又纹丝不动
[02:08.170]	暂时没了动力
[02:10.220]	这一切完全为了
[02:11.430]	使你狂热
[02:14.000]	狂热
[02:15.000]	你永远不可能得到她
[02:16.880]	她是个像杀手一样的皇后
[02:18.330]	火力强劲
[02:20.400]	活贼好
[02:21.460]	像有激光触发装置的炸弹一样一触即发
[02:23.360]	保证让你意乱神迷
[02:26.000]	想做就做
[02:27.600]	绝对物超所值
[02:29.370]	满足你贪得无厌的胃口
[02:31.810]	想试试么？
[02:36.260]	来吧