Nein! (Feat. Doreen)

歌名	Nein! (Feat. Doreen)
歌手	Sido
专辑	Ich und meine Maske

原歌词

[00:00.00]
[00:12.21]	Lange blonde Haare, hamma Körperbau so steht sie da
[00:15.31]	Ich denke geh mal rüber, sprich sie an, das geht schon klar! ，
[00:18.12]	Ich zieh mein T-Shirt grade und richte die Frisur,
[00:21.13]	ich lass die Kette funkeln. Ich hoffe sie sieht die Uhr!
[00:24.53]	Sonnenbrille auf… ich seh' wie Bruce Willis aus.
[00:27.23]	Ich weiß sie will es auch, sie ist bestimmt ne wilde Sau!
[00:30.23]	Ich hol 2 Drinks und stell mich neben sie, doch sie haut ab,
[00:33.25]	weil sie mir zeigen will, dass die hautenge Jeans ihr auch passt.
[00:36.27]	Ich lauf ihr hinterher, immer hinter ihrem Hintern
[00:39.17]	Ich sag: Ich hab son' kribbeln in meinem Bauch!
[00:40.93]	Sie sagt, dass sei mein Blinddarm.
[00:42.38]	Ich frag sie nach｀m Date, nur wir 2 ganz privat!
[00:45.08]	Ich will sie mit ner' Limousine abholen, doch sie sagt…
[00:47.99]	Nein, so geht das nicht! Ich seh dich nicht! Nichts überredet mich
[00:52.56]	(ich bin nicht so leicht zu haben)
[00:54.34]	Nein ich hab keine Lust, dich hab ich auch satt! Los Junge hau ab!
[00:58.48]	(soweit dich deine Beine tragen)
[01:00.35]	Es fällt mir nicht im Traum ein,
[01:01.91]	deine Frau zu sein, solange du mir nicht mal anständig den Hof machst!
[01:06.07]	Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
[01:08.77]	ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sowas!?
[01:11.68]	Ich brauch: Oh oh oh oh oh oh….
[01:23.34]	Ok, dann Plan B! Aufgeben ist nicht drin.
[01:27.30]	Ich muss ihr wohl kurz ma erzählen, wer ich bin!
[01:30.40]	Ich rapp' „mein Block“ vor, „Ein Teil von mir“, „Steh wieder auf“
[01:33.68]	All die Hits und all die unbekannten Lieder auch.
[01:36.24]	Und sie findet alles scheiße…besonders Straßenjunge!
[01:39.03]	Sie sagt: Das Video ist grottenschlecht und die armen Hunde!
[01:42.34]	Und überhaupt, Hip Hop ist gar nicht ihr Ding!
[01:45.04]	Sie hört lieber Christina Aguilera, denn die kann sing'!
[01:47.84]	Hip Hopper sehn scheiße aus, mit ihren schiefen Mützen.
[01:51.18]	Auch die weiten Hosen und die Gangart findet sie beschissen!
[01:54.32]	Ich sag: Ich mach jetzt nur noch die Musik, die sie mag!
[01:57.02]	Ich zieh mich an wie Pete Doherty, wenn die will, doch sie sagt…
[02:00.14]	Nein, so geht das nicht! Ich seh dich nicht! Nichts überredet mich
[02:04.70]	(ich bin nicht so leicht zu haben)
[02:06.37]	Nein ich hab keine Lust, dich hab ich auch satt! Los Junge hau ab!
[02:10.50]	(soweit dich deine Beine tragen)
[02:12.37]	Es fällt mir nicht im Traum ein,
[02:14.14]	deine Frau zu sein, solange du mir nicht mal anständig den Hof machst!
[02:18.39]	Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
[02:20.78]	ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sowas!?
[02:23.59]	Ich brauch: Oh oh oh oh oh oh….
[02:36.05]	Jetzt ist Schluss mit lustig! Jetzt zieh ich alle Register!
[02:39.28]	Ich werd zum Raubtier. Es hagelt, es knallt und gewittert!
[02:42.29]	Es gibt kein entkommen mehr, du willst es doch auch…komm her!
[02:45.19]	Ich mach auch auf Gentleman, also ob ich James Bond wär!
[02:48.11]	Ich kauf dir einen Ring, doch du willst ihn nicht!
[02:51.24]	Ich hol Picasso aus｀m Grab, er malt ein Bild für dich!
[02:54.17]	Ich schick dir tausend Briefe, zehntausend SmS!
[02:57.40]	Ich schreib dir: Hi, ich bins dein Traummann, lass ma' treffen jetzt!
[03:00.01]	Du interessierst mich, doch du zierst dich…
[03:03.23]	Und trotzdem geht es mir gut, soweit du bei mir bist!
[03:06.35]	Bitte gib mir nicht noch einen Korb, das wär zu hart!
[03:09.24]	Baby ich würd alles für dich tun, aber du sagst…
[03:12.26]	Nein, so geht das nicht! Ich seh dich nicht! Nichts überredet mich
[03:16.73]	(ich bin nicht so leicht zu haben)
[03:18.28]	Nein ich hab keine Lust, dich hab ich auch satt! Los Junge hau ab!
[03:22.66]	(soweit dich deine Beine tragen)
[03:24.62]	Es fällt mir nicht im Traum ein,
[03:25.88]	deine Frau zu sein, solange du mir nicht mal anständig den Hof machst!
[03:30.43]	Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
[03:32.72]	ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sowas!?
[03:35.85]	undefined

歌词翻译

[00:00.00]
[00:12.21]	一袭金发及腰，悍马她前站到
[00:15.31]	我想过去啦，向她蹭话，怒放心花！，
[00:18.12]	我披上T恤衫，理发店里专，
[00:21.13]	我拉上光亮的拉链。希望她能瞧一瞧这手表！
[00:24.53]	带上墨镜，看上去我就像布鲁斯·威利斯
[00:27.23]	我就知道这合适的很，狂野得像头小野猪
[00:30.23]	我想来两杯喝的再靠近点她，不过给她拒绝了
[00:33.25]	因为她告诉我紧身牛仔裤也特别适合她。
[00:36.27]	我总是喜欢跟着她的屁股后面跑
[00:39.17]	我故作道：“我的肚子这里一直抽痛！”
[00:40.93]	她回到，那里是你的阑尾。
[00:42.38]	我约她个日期，就我们两个人的私会！
[00:45.08]	我打算用新的豪车来迎接她，但是她却说到：
[00:47.99]	别，这可不行！我不想见你！不想和你说话！
[00:52.56]	我可没那么容易上钩
[00:54.34]	别，我有点讨厌你！小男孩快走开！
[00:58.48]	你带来了腿吧你
[01:00.35]	我可没想过当
[01:01.91]	你的妞，当你在院子里面对我毛手毛脚的。
[01:06.07]	把砖戒和香车收起来吧，
[01:08.77]	谁对砖石这种东西感兴趣呀！？
[01:11.68]	我欲求的是：哦喔呃噢嗯啊。。。。。。
[01:23.34]	好吧，启动B计划！放弃可不在计划当中。
[01:27.30]	我得像你彻底地展示下我是谁！
[01:30.40]	我rap到“mein Block专辑”可是本宝宝的，“有兴趣了没”
[01:33.68]	所有的拍子，所有的无名歌曲都是。
[01:36.24]	但是她却觉得那些都超烂的。。。。。。特别是街头男孩！
[01:39.03]	她说道：那个视频简直就是可怜兮兮的狗的狗屎！
[01:42.34]	并且主要的是，嘻哈音乐完全不是她的菜！
[01:45.04]	她忒喜欢克里斯蒂娜·阿奎莱拉的歌曲，甚至能唱她的歌！
[01:47.84]	她觉得嘻哈音乐，带着那种帽子，
[01:51.18]	还有那种裤子，那种走路方式简直就是垃圾。
[01:54.32]	我说道：我现在改为喜欢你喜欢的音乐了！
[01:57.02]	如果音乐需要，我也会穿得像皮特多尔蒂，她却说道：
[02:00.14]	别，这可不行！我不想见你！不想和你说话！
[02:04.70]	我可没那么容易上钩
[02:06.37]	别，我有点讨厌你！小男孩快走开！
[02:10.50]	你带来了腿吧你
[02:12.37]	我可没想过当
[02:14.14]	你的妞，当你在院子里面对我毛手毛脚的。
[02:18.39]	把砖戒和香车收起来吧，
[02:20.78]	谁对砖石这种东西感兴趣呀！？
[02:23.59]	我欲求的是：哦喔呃噢嗯啊。。。。。。
[02:36.05]	现在可不好玩了！我得现在使出浑身解数了！
[02:39.28]	我要兽性大发了，爆发，咆哮以及惊慌失措！
[02:42.29]	无处可逃了，就只能强上了！
[02:45.19]	尽管我曾像詹姆斯·邦德，我还是要绅士点。
[02:48.11]	我给你买了砖戒，你却不喜欢！
[02:51.24]	我把毕加索拖起来，让他给你绘画了张照片！
[02:54.17]	我给你寄了数千封信函，万计的短信！
[02:57.40]	我向你写到：嗨，我是你的白马王子，让我们现在就见面吧！
[03:00.01]	你对我是有感觉的，但是你就是那么矜持。。。。。。
[03:03.23]	尽管你和我在一起的时候，你是觉得那么得好！
[03:06.35]	请不要拒绝我，这真是心如刀割！
[03:09.24]	甜心我想为你付出一切，但是你却说道：
[03:12.26]	别，这可不行！我不想见你！不想和你说话！
[03:16.73]	我可没那么容易上钩
[03:18.28]	别，我有点讨厌你！小男孩快走开！
[03:22.66]	你带来了腿吧你
[03:24.62]	我可没想过当
[03:25.88]	你的妞，当你在院子里面对我毛手毛脚的。
[03:30.43]	把砖戒和香车收起来吧，
[03:32.72]	谁对砖石这种东西感兴趣呀！？
[03:35.85]	Ich brauch: Oh oh oh oh oh oh 我欲求的是：哦喔呃噢嗯啊。。。。。。