Polichinelle

歌名	Polichinelle
歌手	Therion
专辑	Les Fleurs Du Mal

原歌词

	[offset:0]
[00:07.91]	J'ai un joli polichinelle
[00:10.45]
[00:11.13]	Que vient de m'offrir une amie
[00:14.62]	Dans son bel habit de dentelle
[00:18.14]	Il est assis, près de mon lit
[00:21.57]	Mais un jour mon polichinelle
[00:23.96]
[00:25.02]	En un grand garon s'est changé
[00:28.52]	Il m'a dit : "Vous êtes bien celle
[00:31.52]
[00:32.47]	Que je vais aimer"
[00:33.77]
[00:35.94]	C'était le prince charmant
[00:38.05]
[00:39.39]	Dont je rêvais quand j'étais enfant
[00:41.98]
[00:42.94]	Il m'a prise dans ses bras
[00:45.32]
[00:46.31]	Et m'a dit tout bas :
[00:48.89]
[00:49.59]	"Déguisé en polichinelle
[00:52.33]
[00:52.88]	Je suis là pour vous emmener
[00:56.29]	Et demain une vie nouvelle
[00:59.25]
[00:59.81]	Pour tous les deux va commencer"
[01:03.53]	Oui mais juste à ce moment-là
[01:06.75]	Soudain j'ai entendu des pas
[01:09.67]
[01:10.24]	C'était ma mère qui arrivait
[01:13.22]
[01:13.75]	Et dans ma chambre, elle est entrée
[01:17.32]	Le garon en polichinelle
[01:19.93]
[01:20.68]	Comme par miracle s'est changé
[01:23.67]
[01:24.18]	Dans son bel habit de dentelle
[01:27.17]
[01:28.07]	Assis sur mon lit
[01:29.69]
[01:31.64]	Je ne sais pas si j'ai rêvé
[01:34.04]
[01:35.01]	Ou bien si c'est la réalité
[01:37.46]
[01:38.57]	Mais moi j'ai depuis ce jour
[01:40.94]
[01:42.15]	Rencontré l'amour
[01:43.53]
[01:45.10]	J'ai un joli polichinelle
[01:47.71]
[01:48.54]	Que viens de m'offrir une amie
[01:51.47]
[01:51.99]	Dans son bel habit de dentelle
[01:55.04]
[01:55.88]	Il est toute ma vie
[01:57.64]
[01:59.16]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:01.63]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:03.68]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:05.70]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:09.80]	Il est toute ma vie
[02:11.71]
[02:13.33]	Il est toute ma vie
[02:15.28]
[02:16.74]	Il est toute ma vie

歌词翻译

[00:07.91]	我有个漂亮的小丑玩偶
[00:11.13]	它就像是我的好朋友
[00:14.62]	它穿着美丽的带花边的衣服
[00:18.14]	坐在我的床边
[00:21.57]	可是有一天我的小丑玩偶
[00:25.02]	变成了一个活生生的大男孩
[00:28.52]	他告诉我：“你就是那个
[00:32.47]	我要爱上的人。”
[00:35.94]	他就像迷人的王子
[00:39.39]	就像我儿时梦想中的那个人
[00:42.94]	他将我拥入怀中
[00:46.31]	对我轻声说：
[00:49.59]	“我假扮成小丑玩偶
[00:52.88]	来把你带走
[00:56.29]	从明天起，新生活
[00:59.81]	将只为我们俩开始。”
[01:03.53]	好，可是就在那一刻
[01:06.75]	我突然听见脚步声传来
[01:10.24]	原来是我妈妈走了过来
[01:13.75]	当她走进我的房间
[01:17.32]	男孩变回了小丑玩偶
[01:20.68]	转变之快，就像一个奇迹
[01:24.18]	他穿着美丽的带花边的衣服
[01:28.07]	坐在我的床上
[01:31.64]	我分不清这是梦境
[01:35.01]	抑或者是真实
[01:38.57]	但是从那天起
[01:42.15]	我遇见了我的爱
[01:45.10]	我有个漂亮的小丑玩偶
[01:48.54]	他就像是我的好朋友
[01:51.99]	他穿着美丽的带花边的衣服
[01:55.88]	他就是我生命的全部
[01:59.16]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:01.63]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:03.68]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:05.70]	Dou dou dou dou dou dou dou
[02:09.80]	他就是我生命的全部
[02:13.33]	他就是我生命的全部
[02:16.74]	他就是我生命的全部