So Fine

歌名	So Fine
歌手	Guns N' Roses
专辑	Banzai (Live at Tokyo Dome 1992)

原歌词

[00:38.596]	How could she look so fine
[00:40.215]	How could it be she might be mine
[00:43.790]	How could she be so cool
[00:50.90]	I've been taken for a fool so many times
[00:57.300]	It's a story of a man
[00:59.220]	Who works as hard as he can
[01:01.350]	Just to be a man who stands on his own
[01:03.925]	But the book always burns
[01:05.787]	As the story takes it turn
[01:08.262]	An leaves a broken man
[01:11.187]	How could she be so cool
[01:18.52]	How could she be so fine
[01:24.592]	I owe a favor to a friend
[01:31.363]	My friends they always come through for me
[01:35.91]	Yeah
[01:36.947]	It's a story of a man
[01:40.482]	Who works as hard as he can
[01:43.146]	Just to be a man who stands on his own
[01:44.961]	But the book always burns
[01:47.140]	As the story takes it turn
[01:49.510]	An leaves a broken man
[01:52.120]	If you could only live my life
[01:54.440]	You could see the difference you make to me
[02:00.535]	To me
[02:04.349]	I'd look right up at night
[02:08.65]	And all I'd see was darkness
[02:10.634]	Now I see the stars alright
[02:14.754]	I wanna reach right up and grab one for you
[02:17.258]	When the lights went down in your house
[02:21.519]	Yeah that made me happy
[02:24.317]	The sweat I make for you
[02:28.175]	Yeah...I think you know where that comes from
[02:58.783]	Well I'd look right up at night
[03:02.731]	And all I'd see was darkness
[03:05.468]	Now I see the stars alright
[03:09.448]	I wanna reach right up and grab one for you
[03:12.243]	When the lights went down in your house
[03:16.179]	Yeah that made me happy
[03:18.763]	The sweat I make for you
[03:22.853]	I think you know where that comes from
[03:27.603]	How could she look so good（So good）
[03:34.617]	How could she be so fine
[03:41.537]	How could she be so cool
[03:48.462]	How could it be she might be mine

歌词翻译

[00:38.596]	她怎能如此美丽动人
[00:40.215]	怎样我才有一丝拥有她的机会
[00:43.790]	她为什么可以这样冷酷
[00:50.90]	我这么久也只是被当成一个傻瓜
[00:57.300]	这是关于一个男孩的故事
[00:59.220]	他做了一切他能做的
[01:01.350]	只想成为一个独当一面的男人
[01:03.925]	但事情总是出人意料
[01:05.787]	世事变迁总是让人措手不及
[01:08.262]	总是留下我一个心碎的人
[01:11.187]	她为什么能这么冷酷
[01:18.52]	却又如此美丽动人
[01:24.592]	我对我的好友亏欠甚多
[01:31.363]	因为他们总是帮助我渡过难关
[01:35.91]	yeah
[01:36.947]	这是关于一个男孩的故事
[01:40.482]	他做了一切他能做的
[01:43.146]	只想成为一个独当一面的男人
[01:44.961]	但事情总是出人意料
[01:47.140]	世事变迁总是让人措手不及
[01:49.510]	总是留下我一个心碎的人
[01:52.120]	如果你能走进我的生活
[01:54.440]	你就能明白你带给我生活的变化
[02:00.535]	于我而言
[02:04.349]	我往常总是仰望星空
[02:08.65]	得到的却是一片黑暗
[02:10.634]	如今我却能看见那繁星闪烁
[02:14.754]	甚至想要摘下一颗献给你
[02:17.258]	当那璀璨星光播撒在你的身边
[02:21.519]	我的幸福无以复加
[02:24.317]	我对你许下的承诺
[02:28.175]	你知道那直指我心
[02:58.783]	我往常总是仰望星空
[03:02.731]	得到的却是一片黑暗
[03:05.468]	如今我却能看见那繁星闪烁
[03:09.448]	甚至想要摘下一颗献给你
[03:12.243]	当那璀璨星光播撒在你的身边
[03:16.179]	我的幸福无以复加
[03:18.763]	我对你许下的承诺
[03:22.853]	你知道那直指我心
[03:27.603]	她为什么能如此得美好
[03:34.617]	她为什么能如此美丽动人
[03:41.537]	但她为何又如此冷酷
[03:48.462]	有没有一丝机会可以让我和她在一起