シクラメンのかほり

シクラメンのかほり

歌名 シクラメンのかほり
歌手 柏原芳恵
专辑 アンコール
原歌词
[00:00.000] 作词 : 小椋佳
[00:01.000] 作曲 : 小椋佳
[00:34.209] 真綿色(まわたいろ)した シクラメンほど
[00:41.942] 清しい(すがしい)ものはない
[00:48.085] 出逢いの時の 君のようです
[00:57.423] ためらいがちに かけた言葉に
[01:05.395] 驚いたように ふりむく君に
[01:13.425] 季節が頬をそめて 過ぎてゆきました
[01:27.506]
[01:34.424] うす紅色(べにいろ)の シクラメンほど
[01:42.134] まぶしいものはない
[01:48.526] 恋する時の 君のようです
[01:57.292] 木もれ陽あびた 君を抱けば
[02:05.582] 淋しささえも おきざりにして
[02:13.320] 愛がいつのまにか 歩き始めました
[02:27.431]
[02:29.286] 疲れを知らない 子供のように
[02:37.271] 時が二人を 追い越してゆく
[02:45.259] 呼び戻すことが できるなら
[02:53.247] 僕は何を惜しむだろう
[03:00.972]
[03:38.244] うす紫の シクラメンほど
[03:45.976] 淋しいものはない
[03:52.322] 後ろ姿の 君のようです
[04:01.086] 暮れ惑う街の 別れ道には
[04:09.090] シクラメンのかほり むなしくゆれて
[04:17.077] 季節が知らん顔して 過ぎてゆきました
[04:30.658]
[04:33.313] 疲れを知らない 子供のように
[04:41.039] 時が二人を 追い越してゆく
[04:49.059] 呼び戻すことが できるなら
[04:57.067] 僕は何を惜しむだろう
[05:06.143] (終わる)
歌词翻译
[00:34.209] 没有什么东西
[00:41.942] 像丝白色的仙客来一般清新爽朗
[00:48.085] 这恰似刚刚相逢时的你
[00:57.423] 听闻我那总是踌躇不定 欲言又止的话语
[01:05.395] 你像是惊讶不已 回首凝望
[01:13.425] 这季节染红了脸颊 流经我们身边消逝而去
[01:27.506]
[01:34.424] 没有什么东西
[01:42.134] 像薄红色的仙客来一样耀眼夺目
[01:48.526] 这恰似热恋时的你
[01:57.292] 若是能抱拥在枝叶间斑驳日光中浸浴的你
[02:05.582] 我即便是孤寂 也会置之脑后
[02:13.320] 不知不觉中 爱悄然开始
[02:27.431]
[02:29.286] 如同不知疲倦的孩童一般
[02:37.271] 光阴追上我们 又飞逝而去
[02:45.259] 若是能唤回逝去的事物
[02:53.247] 我又有什么可吝惜的呢
[03:00.972]
[03:38.244] 没有什么东西
[03:45.976] 像淡紫色的仙客来一样清冷孤寂
[03:52.322] 这恰似转身离去 留下背影的你
[04:01.086] 在昏沉惶惑的市街中 你我分离的道路上
[04:09.090] 仙客来的香气 虚幻徒然地飘荡着
[04:17.077] 季节佯装成一无所知的表情 流经我们身边消逝而去
[04:30.658]
[04:33.313] 如同不知疲倦的孩童一般
[04:41.039] 光阴追上我们 又飞逝而去
[04:49.059] 若是能唤回逝去的事物
[04:57.067] 我又有什么可吝惜的呢
[05:06.143] (曲终)