So Close, So Far

歌名	So Close, So Far
歌手	Hoobastank
专辑	Promo Only: Mainstream Radio, March 2009

原歌词

[00:11.000]	I wake up all alone' somewhere unfamiliar.
[00:14.850]
[00:16.160]	Been gone so many days' I'm losing count.
[00:21.470]
[00:22.840]	When I think of home' I see your face.
[00:28.080]
[00:28.710]	I know I have to wait…
[00:31.890]
[00:33.020]	So close' yet so far
[00:37.570]
[00:38.690]	It's tearing me apart
[00:40.690]
[00:41.840]	What I would do to be there with you
[00:45.460]	So close' yet so far
[00:49.770]
[00:50.590]	It's tearing me apart
[00:52.210]
[00:53.580]	What I would do to be back with you
[00:56.580]
[00:58.330]	I miss hearing your laughter
[01:00.010]
[01:00.820]	And all the little things
[01:03.440]
[01:04.250]	Forgotten what it's like to hold you
[01:07.940]
[01:10.120]	Cause where I am right now so unforgiving
[01:15.170]
[01:17.300]	It's numbing everything
[01:19.350]
[01:20.350]	So close' yet so far
[01:25.160]
[01:25.970]	It's tearing me apart
[01:28.030]
[01:29.090]	What I would do to be there with you
[01:33.070]	So close' yet so far
[01:36.760]
[01:37.950]	It's tearing me apart
[01:39.630]
[01:41.400]	What I would do to be back with you
[01:43.900]
[01:45.390]	So promise
[01:46.190]	No matter how long it takes for me to get back to you
[01:50.210]
[01:52.390]	You'll wait for me.
[01:54.450]
[01:57.760]	I Promise
[01:58.700]
[01:59.320]	No matter how far away I go I'll come back for you
[02:03.190]
[02:04.690]	Just wait and see
[02:06.940]
[02:09.560]	I miss being at home
[02:11.240]
[02:11.990]	I miss your face
[02:14.740]
[02:15.490]	Don't think I can wait...
[02:17.300]
[02:18.540]	We're So close' yet so far
[02:24.280]
[02:25.220]	It's tearing me apart
[02:27.340]
[02:28.340]	What I would do to be there with you
[02:31.650]	So close' yet so far
[02:36.200]
[02:37.080]	It's tearing me apart
[02:39.010]
[02:40.200]	What I would do to be back with you
[02:43.130]
[02:44.880]	I promise'
[02:46.120]
[02:47.680]	It's tearing me apart
[02:49.120]
[02:52.610]	No matter how far away I go
[02:55.170]	I'll come back for you
[02:56.670]
[02:57.290]	I promise
[02:57.910]
[02:59.540]	Its tearing me apart
[03:01.160]
[03:04.220]	What I would do-
[03:05.590]
[03:06.970]	What I would do-
[03:08.460]
[03:09.010]	What I would do to be there with you

歌词翻译

[00:11.000]	我独自一人在陌生的地方醒来
[00:14.850]
[00:16.160]	我已经记不清走了多少天
[00:21.470]
[00:22.840]	当我想起家里的时候，我看到了你的脸
[00:28.080]
[00:28.710]	我知道我有希望...
[00:31.890]
[00:33.020]	那么亲近而又遥远
[00:37.570]
[00:38.690]	它快要将我撕裂（思念）
[00:40.690]
[00:41.840]	我想要做的就是和你在一起
[00:45.460]	那么亲近而又遥远
[00:49.770]
[00:50.590]	它快要将我撕裂（思念）
[00:52.210]
[00:53.580]	我想要做的就是回到你身边
[00:56.580]
[00:58.330]	我想念你的笑声
[01:00.010]
[01:00.820]	和所有的点点滴滴
[01:03.440]
[01:04.250]	我已经块忘记抱着你是什么感觉（好可怜）
[01:07.940]
[01:10.120]	因为我现在变得很无情（因为我是个士兵）
[01:15.170]
[01:17.300]	它让我对一切变得麻木（因为战争）
[01:19.350]
[01:20.350]	那么亲近而又遥远
[01:25.160]
[01:25.970]	它快要将我撕裂（思念）
[01:28.030]
[01:29.090]	我想要做的就是和你在一起
[01:33.070]	那么亲近而又遥远
[01:36.760]
[01:37.950]	它快要将我撕裂（思念）
[01:39.630]
[01:41.400]	我想要做的就是回到你身边
[01:43.900]
[01:45.390]	我承诺
[01:46.190]	不管需要多久我都会回到你身边
[01:50.210]
[01:52.390]	你要等着我
[01:54.450]
[01:57.760]	我保证
[01:58.700]
[01:59.320]	无论我在多远的地方，我都会回到你身边（亲爱的我一定会回来）
[02:03.190]
[02:04.690]	等着瞧吧
[02:06.940]
[02:09.560]	我想念在家里的日子
[02:11.240]
[02:11.990]	我想念你的脸
[02:14.740]
[02:15.490]	我已经等不及了
[02:17.300]
[02:18.540]	我们是那么亲近而又遥远
[02:24.280]
[02:25.220]	它快要将我撕裂（思念）
[02:27.340]
[02:28.340]	我想要做的就是和你在一起
[02:31.650]	那么亲近而又遥远
[02:36.200]
[02:37.080]	它快要将我撕裂（思念）
[02:39.010]
[02:40.200]	我想要做的就是回到你身边
[02:43.130]
[02:44.880]	我保证
[02:46.120]
[02:47.680]	它快要将我撕裂（思念）
[02:49.120]
[02:52.610]	无论我在多远的地方
[02:55.170]	我都会回到你身边
[02:56.670]
[02:57.290]	我保证
[02:57.910]
[02:59.540]	它快要将我撕裂（思念）
[03:01.160]
[03:04.220]	我想要做的~
[03:05.590]
[03:06.970]	我想要做的~
[03:08.460]
[03:09.010]	我想要做的就是和你在一起~（纪念所有在战场上思念亲人的战士）