Salvem el Món (Let's Save the World) [Andorra]

歌名	Salvem el Món (Let's Save the World) [Andorra]
歌手	Anonymous
专辑	Eurovision Song Contest Helsinki 2007

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Niki Francesca/Guillem Gallego/Alejandro Martínez
[00:01.00]	作词 : Niki Francesca/Guillem Gallego/Alejandro Martínez
[00:14.49]	Ja no entenc per què tot el món va al revés
[00:16.66]	I no volem trobar solucions als problemes que hi han
[00:20.10]	No vulguis ser el que no ets
[00:24.34]	Sempre estàs pensant en si vius bé
[00:26.81]	I no hi ha temps per lo demés
[00:29.40]	El món en joc i no fas res
[00:33.85]	Tots estem d'acord ho podem fer
[00:36.48]	Podem unir-nos, fer-ho bé
[00:39.00]	Reflexiona tu mateix, tu mateix
[00:43.56]	(One two, one two, one two three four)
[00:48.27]	Left, right, up and down, turned upside down
[00:50.89]	That's how we treat the world right now
[00:52.92]	Can't hide the fact that it's happening
[00:57.17]	We can do our world some good
[00:59.54]	We can make a change, that's what we should
[01:02.44]	Time will tell us, but we must act now
[01:18.97]	El problema sembla ser
[01:20.90]	Que l'interès no és el mateix
[01:23.43]	Arreglar d'un cop el món
[01:25.85]	Es possible si ho fem tots
[01:29.12]	Tots estem d'acord ho podem fer
[01:31.90]	Podem unir-nos, fer-ho bé
[01:34.57]	Reflexiona tu mateix, tu mateix
[01:38.85]	(One two, one two, one two three four)
[01:43.60]	Left, right, up and down, turned upside down
[01:46.22]	That's how we treat the world right now
[01:48.35]	Can't hide the fact that it's happening
[01:53.16]	Left, right, up and down, turned upside down
[01:55.84]	That's how we treat the world right now
[01:57.87]	Can't hide the fact that it's happening
[02:02.16]	We can do our world some good
[02:04.54]	We can make a change, that's what we should
[02:07.47]	Time will tell us, but we must act now
[02:12.24]	Left, right, up and down, turned upside down
[02:14.87]	That's how we treat the world right now
[02:17.04]	Can't hide the fact that it's happening
[02:21.24]	We can do our world some good
[02:23.61]	We can make a change, that's what we should
[02:26.48]	Time will tell us, but we must act now
[02:31.03]	Si vols pots fer-ho, podem canviar-ho
[02:35.79]	Transforma la realitat
[02:40.65]	We still can act, but we don't react
[02:44.85]	Cause we only care about what we have
[02:48.99]	About what we have
[02:50.92]	(One two, one two, one two three four)

歌词翻译

[00:14.49]	【加泰罗尼亚语】现在我明白为何世界上下颠倒
[00:16.66]	而人们却不愿为现实问题寻找解法
[00:20.10]	可别想去变成不切实际的幻影
[00:24.34]	总是想着置身事外
[00:26.81]	就没空去做其他事情
[00:29.40]	世界水深火热，你却袖手旁观
[00:33.85]	我们意见统一，我们可以搞定
[00:36.48]	我们能联合起来，一同献身正义
[00:39.00]	好好反思你自己，你自己
[00:43.56]	【英语】（一——二，一二，一二三四！）
[00:48.27]	上下左右，天翻地覆
[00:50.89]	这就是我们现在对付世界的方法
[00:52.92]	一切正在发生，事实无法隐藏
[00:57.17]	我们可以为世界做点贡献
[00:59.54]	还能制造改变，正如人之义务
[01:02.44]	时间会给出答案，但现在必须行动
[01:18.97]	【加泰罗尼亚语】问题似乎在于
[01:20.90]	各人利益不一
[01:23.43]	一瞬拯救世界
[01:25.85]	可能，只要万众一心！
[01:29.12]	我们意见统一，我们可以搞定
[01:31.90]	我们能联合起来，一同献身正义
[01:34.57]	好好反思你自己，你自己
[01:38.85]	【英语】（一——二，一二，一二三四！）
[01:43.60]	上下左右，天翻地覆
[01:46.22]	这就是我们现在对付世界的方法
[01:48.35]	一切正在发生，事实无法隐藏
[01:53.16]	上下左右，天翻地覆
[01:55.84]	这就是我们现在对付世界的方法
[01:57.87]	一切正在发生，事实无法隐藏
[02:02.16]	我们可以为世界做点贡献
[02:04.54]	还能制造改变，正如人之义务
[02:07.47]	时间会给出答案，但现在必须行动
[02:12.24]	上下左右，天翻地覆
[02:14.87]	这就是我们现在对付世界的方法
[02:17.04]	一切正在发生，事实无法隐藏
[02:21.24]	我们可以为世界做点贡献
[02:23.61]	还能制造改变，正如人之义务
[02:26.48]	时间会给出答案，但现在必须行动
[02:31.03]	若你愿意协力，我们定能成功
[02:35.79]	一同扭转乾坤
[02:40.65]	我们还能行动，但却无动于衷
[02:44.85]	因为人们只关心自己
[02:48.99]	明哲保身，自私自利
[02:50.92]	（一——二，一二，一二三四！）