きねまむかしばなし“あなぼっこ”

歌名	きねまむかしばなし“あなぼっこ”
歌手	片霧烈火
专辑	キネマ・イン・ザ・ホール

原歌词

[00:11.240]	むかしむかしあるところに、おのごとおなごがおったとな。
[00:21.820]	それはそれは、なかむつまじい、おのごとおなごがおったとな。
[00:43.220]	あるひ、やまへふたりそろって、とくとく、さんぽへいったとな。
[00:53.830]	おてんとさま、にこりわろて、ぽかぽかてんきのおやまさん。
[01:04.840]	いたずらんぼのたぬきどん
[01:09.890]	ざっくりほった、あなぼっこ
[01:15.350]	おなごが、あしをすべらせて
[01:20.500]	おのごとともに、おっこちた
[01:25.260]	"妹：あら、まあーどうしたことでしょう？
[01:30.460]	兄：これは大変、行き大事。"
[01:36.900]	よべど、むなし。
[01:39.100]	さけべど、むなし。
[01:42.010]	まっくらやみの、あなぼっこ
[01:59.580]	むかしむかしあるところに、おのごとおなごがおったとな。
[02:10.140]	あさがすぎて、よるがすぎて。わめかず、なかずに、まったとな。
[02:21.200]	いたずらんぼのたぬきどん
[02:26.250]	ざっくりほった、あなぼっこ
[02:31.710]	そのうち、りょうしのおやじが
[02:36.920]	みつけてくれる、はずだから
[02:41.470]	"妹：兄さま、お腹が空きました。
[02:46.970]	兄：実は回すずたすきが来るよ！"
[02:52.940]	いるは、やすく。
[02:55.540]	でるは、かたし。
[02:58.550]	まっくらやみの、あなぼっこ
[03:07.510]	"妹：兄さま、お腹が空きました
[04:02.530]	兄：ワぁー何をする？止めろう！～～吠え叫ぶの音"
[04:09.530]	きくも、かなし。
[04:11.930]	かたるも、かなし。
[04:14.680]	まっくらやみの、あなぼっこ

歌词翻译

[00:11.240]	很久很久以前、有一个男孩子有一个女孩子。
[00:21.820]	是一对关系非常非常好的、男孩子和女孩子。
[00:43.220]	有一天、两个人一起、到山上去散步。
[00:53.830]	太阳公公、微笑着、晴朗天气里的大山公公。
[01:04.840]	恶作剧的狸猫君
[01:09.890]	挖出一个大洞穴
[01:15.350]	女孩子滑了一跤
[01:20.500]	男孩子也一起掉进去
[01:25.260]	（女：哎呀哎呀，这是怎么回事。
[01:30.460]	男：这可不得了了。）
[01:36.900]	跳也没用。
[01:39.100]	叫也没用。
[01:42.010]	黑漆漆的、洞穴中
[01:59.580]	很久很久以前、有一个男孩子有一个女孩子。
[02:10.140]	早晨过去、夜晚过去。不喊不哭的、一直在等待。
[02:21.200]	恶作剧的狸猫君
[02:26.250]	挖出一个大洞穴
[02:31.710]	很快猎人的爸爸
[02:36.920]	就会找到我们吧
[02:41.470]	（女：哥哥~我肚子饿了~
[02:46.970]	男：很快会有人救我们的。）
[02:52.940]	进去容易。
[02:55.540]	出来难。
[02:58.550]	黑漆漆的、洞穴中
[03:07.510]	（女：哥哥~我肚子饿了~
[04:02.530]	男：啊啊！你、你要干什么！吼叫咀嚼声）
[04:09.530]	听也难过。
[04:11.930]	说也难过。
[04:14.680]	黑漆漆的、洞穴中