Lolitapop Dollhouse

歌名	Lolitapop Dollhouse
歌手	カヒミ・カリィ
专辑	Tiny King Kong

原歌词

[00:23.663]	Tell me I'm allowed to play the Fender Jaguar
[00:27.212]	Like the Velvet Underground
[00:30.762]	Tell me I'm allowed to hammer on a drumkit
[00:34.331]	Crazy for the love of sound
[00:37.012]	I'm gonna tear my playhouse down (Lolitapop Dollhouse)
[00:44.785]	In a babypop wall of sound (Lolitapop Dollhouse)
[01:13.847]	Bad girls are exactly who they want to be
[01:16.669]	And bad girls see exactly who they want to see
[01:20.975]	Bad girls are allowed because they're just too proud
[01:24.066]	To care what people say, they do it anyway
[01:27.702]	I'm gonna tear my playhouse down (Lolitapop Dollhouse)
[01:34.828]	In a babypop wall of sound (Lolitapop Dollhouse)
[01:42.943]	I'm sick of being Alice in Wonderland
[01:46.378]	Sick of living in Victorian England
[01:50.081]	I'm sick of being a porcelain girl in a porcelain world
[01:54.509]	Is that all you ever wanted me to be?
[02:20.076]	If you want me I'll be shooting with the junkies
[02:23.581]	If you want me I'll be swinging with the monkeys
[02:27.180]	If you really love me smash the walls around me
[02:30.835]	If you really want me take me how you found me
[02:34.336]	Tear my playhouse down (Lolitapop Dollhouse)
[02:41.092]	In a babypop wall of sound (Lolitapop Dollhouse)
[02:55.827]	Tell me I'm allowed to be
[02:59.491]	(Baby you're allowed to be)
[03:02.972]	Tell me I'm allowed to see
[03:06.662]	(Baby you're allowed to see)
[03:10.234]	Tell me I'm allowed to touch the world around me
[03:13.755]	(Baby you're allowed to touch the world around you)
[03:17.369]	Tell me I can make love to anyone anywhere
[03:20.992]	(Baby you can make love to anyone anywhere)
[03:24.497]	Tell me I'm allowed to jump into the crowd
[03:27.656]	When I'm wet with sweat and the music is loud
[03:31.759]	(Baby you're allowed to jump into the crowd
[03:34.902]	When you're wet with sweat and the music is loud)
[03:39.275]	That's great!
[03:42.846]	(That's so great!)
[03:46.007]	Tear my playhouse down (Lolitapop Dollhouse)
[03:53.211]	Babypop wall of sound (Lolitapop Dollhouse)

歌词翻译

[00:23.663]	请允许我弹起Fender Jaguar
[00:27.212]	像地下丝绒那样肆意张扬
[00:30.762]	告诉我，我也能猛击鼓组
[00:34.331]	为声音痴狂，不顾一切
[00:37.012]	我要拆毁我的玩偶屋（Lolitapop Dollhouse）
[00:44.785]	在甜腻婴儿音的声墙里（Lolitapop Dollhouse）
[01:13.847]	坏女孩活成了自己想要的模样
[01:16.669]	坏女孩只看自己想看的风景
[01:20.975]	坏女孩被纵容只因她们足够傲娇
[01:24.066]	不在乎旁人言语，只管我行我素
[01:27.702]	我要拆毁我的玩偶屋（Lolitapop Dollhouse）
[01:34.828]	在甜腻婴儿音的声墙里（Lolitapop Dollhouse）
[01:42.943]	我受够了做仙境里的爱丽丝
[01:46.378]	受够了活在维多利亚的旧时光里
[01:50.081]	我受够了做白瓷囚笼里的瓷娃娃
[01:54.509]	难道这就是你想要的我吗？
[02:20.076]	若你还想找我，我会和瘾君子一起沉沦
[02:23.581]	若你还想找我，我会和野猴子一起游荡
[02:27.180]	若你真的爱我，就砸碎我周围的墙
[02:30.835]	若你真的要我，就接受我本来的模样
[02:34.336]	拆毁我的玩偶屋（Lolitapop Dollhouse）
[02:41.092]	在甜腻婴儿音的声墙里（Lolitapop Dollhouse）
[02:55.827]	告诉我，我可以成为我自己
[02:59.491]	（宝贝，你可以成为你自己）
[03:02.972]	告诉我，我可以看见这世界
[03:06.662]	（宝贝，你可以看见这世界）
[03:10.234]	告诉我，我能真切触摸到鲜活的世界
[03:13.755]	（宝贝，你能真切触摸到鲜活的世界）
[03:17.369]	告诉我，我可以和任何人在任何地方滥交
[03:20.992]	（宝贝，你可以和任何人在任何地方滥交）
[03:24.497]	跳进人群里吧
[03:27.656]	当我大汗淋漓，音乐震耳欲聋
[03:31.759]	（宝贝，你可以跳进人群里
[03:34.902]	当我大汗淋漓，音乐震耳欲聋
[03:39.275]	快哉！
[03:42.846]	快哉！
[03:46.007]	拆毁我的玩偶屋（Lolitapop Dollhouse）
[03:53.211]	在甜腻婴儿音的声墙里（Lolitapop Dollhouse）