君がいるから [FINAL FANTASY XIII テーマソング]

歌名	君がいるから [FINAL FANTASY XIII テーマソング]
歌手	菅原纱由理（THE SxPLAY）
专辑	君がいるから

原歌词

[00:14.500]	「泣いたっていいんだよ」君がふいにそう言ってくれたから
[00:26.570]	何だか嬉しくて涙じゃなく笑顔が零れた
[00:38.870]	不器用すぎる言葉で君を傷つけてしまった
[00:51.120]	それでも離れたりしないで
[00:56.450]	今もこうして支えになってくれてるんだきっと…
[01:07.380]	叶えたい願い叶えたい夢届けたい想い全て
[01:20.770]	信じ続ける事が奇跡を呼んで未来に繋がって行くよ
[01:33.460]	ずっとねぇずっと見守っていて欲しい
[01:41.550]	Dear My Friends
[01:44.430]
[01:46.430]
[01:53.600]
[01:55.600]	「君なら大丈夫だよ」別れ際にそう言ってくれたから
[02:08.900]	感じてた孤独がその一言で綺麗になくなった
[02:20.240]	新しい扉を開くそれは誰でも怖くて不安だらけだけど
[02:32.490]	背中を押してくれた君を思い出せば
[02:39.180]	力が溢れてくるからね
[02:45.760]	素直な気持ち譲れないもの正直な言葉全て
[02:59.250]	声にして伝える事ができたなら未来は広がって行くよ
[03:11.940]	いつもそういつも心に君がいるから
[03:20.100]	Dear My Friends
[03:24.440]
[03:26.440]
[03:49.610]
[03:51.610]	立ち止まっても忘れそうになっても
[03:58.320]	何度も何度でも前を向いて行くと誓うよ
[04:05.160]	見上げた空光が差し込んでいる
[04:11.350]	君にまた逢える日まで
[04:25.050]	素直な気持ち譲れないもの正直な言葉全て
[04:38.630]	声にして伝える事ができたなら未来は広がって行くよ
[04:51.340]	願い叶えたい夢届けたい想い全て
[05:03.260]	信じ続ける事が奇跡を呼んで未来に繋がって行くよ
[05:16.400]	ずっとずっと見守っていて欲しい
[05:27.600]	Dear My Friends
[05:33.100]
[05:35.100]

歌词翻译

[00:14.500]	不经意间你曾说过「想哭的话也不要紧哟」
[00:26.570]	无名而生的快乐溢出的泪水已被笑颜取代
[00:38.870]	不善表达的话语也曾深深伤害过你
[00:51.120]	即便如此你仍不离不弃
[00:56.450]	一如既往地支持着我那一定是...
[01:07.380]	想要达成的愿望想要实现的梦想想要将这一切传达给你
[01:20.770]	一直以来所坚信之事呼唤奇迹的发生那也将与未来紧紧相连
[01:33.460]	希望你能永远守护着我
[01:41.550]	我亲爱的朋友
[01:55.600]	「是你的话一定没问题」离别之时你曾对我说
[02:08.900]	孤独寂寥的感觉就这样被轻易带走
[02:20.240]	每当开启新的门扉虽然谁都会因此而害怕不安
[02:32.490]	但只要想起你仍在身后的支持
[02:39.180]	就会充满力量
[02:45.760]	真切的情感是无法转让的珍宝千言万语也将化为真实
[02:59.250]	如果能通过声音传递未来也将更为宽广
[03:11.940]	这样将你永远留存心中
[03:20.100]	我亲爱的朋友
[03:51.610]	就算止步不前就算忘却一切
[03:58.320]	发誓也要一次次继续努力前行
[04:05.160]	仰望下的湛蓝天空洒满金色的光华
[04:11.350]	直到能与你再度相会的那天
[04:25.050]	真切的情感是无法转让的珍宝千言万语也将化为真实
[04:38.630]	如果能通过声音传递未来也将更为宽广
[04:51.340]	想要达成的愿望想要实现的梦想想要将这一切传达给你
[05:03.260]	一直以来所坚信之事呼唤奇迹的发生那也将与未来紧紧相连
[05:16.400]	希望你能永远守护着我
[05:27.600]	我亲爱的朋友...