Somebody To Love

歌名	Somebody To Love
歌手	Jim Carrey
专辑	The Cable Guy: Original Motion Picture Soundtrack

原歌词

[00:00.000]	You might recognize this song as performed by Jefferson Airplane
[00:03.031]	In a little rockumentary called 'Give Me Shelter'
[00:05.368]	About the Rolling Stones and their nightmare at Altimont
[00:07.958]	That night the Oakland Chapter of the Hell's Angeles had their way
[00:10.582]	Tonight, it's my turn!
[00:15.144]	When the truth is called to be lies
[00:22.560]	And all the joy within you dies
[00:29.327]	Don't you want somebody to love?
[00:32.703]	Don't you need somebody to love?
[00:36.568]	Wouldn't you love somebody to love?
[00:40.566]	You better find somebody to love
[00:48.399]	And don't take no for an answer
[00:53.504]	When the garden flowers, they are dead, yes
[01:00.601]	And your mind, your mind, is so full of dread, yeah
[01:07.518]	Don't you want somebody to love?
[01:11.090]	Don't you need somebody to love?
[01:14.948]	I'd really like somebody to love
[01:18.465]	But it's hard to find somebody to love
[01:22.732]	Your eyes, I say your eyes may look asleep
[01:28.730]	Yeah, but in your head baby
[01:31.812]	I'm afraid you don't know where it is
[01:35.713]	Don't you want somebody to love?
[01:39.188]	Don't, don't, don't, don't you need somebody to love?
[01:43.094]	Wouldn't you love somebody to love?
[01:46.643]	You better find somebody to love
[02:10.442]	Don't take the green acid
[02:13.163]	That's for the base player
[02:14.925]
[02:25.959]	Tears are running, they're running down your breast
[02:33.223]	And your friends baby they treat you like a guest
[02:39.681]	Don't you want somebody to love?
[02:43.155]	Don't you need somebody to love?
[02:46.824]	I would really like somebody to love
[02:50.342]	But it's hard to find somebody to love
[02:55.153]	We just had a baby born in the left side of the party
[02:57.936]	Ladies and gentlemen
[02:59.741]	We need an ambulance near the scaffolding!
[03:03.751]	Oh, my little baby
[03:14.331]	Hey, get off the stage, get off the stage man! Alright!
[03:19.667]	Unless you have a pass, you are an audience member
[03:24.472]	You do not have access to this area
[03:27.844]	Wow! That guy just got stabbed, do you see that? WOW!
[03:31.051]	I think we're gettin' a little outta hand here
[03:32.992]	Whoa! Who hired the security on this gig, man?
[03:35.588]	They are a motorcycle gang!
[03:36.792]	C'mon!
[03:39.762]

歌词翻译

[00:00.000]	你可能听过杰佛逊飞机
[00:03.031]	他们的不朽名曲「赐我庇佑」
[00:05.368]	关于滚石乐队和他们在Altimont的噩梦经历
[00:07.958]	那一晚在奥克兰恶魔横行
[00:10.582]	而今晚就换我了
[00:15.144]	当真相被发现...不过是谎言时
[00:22.560]	心中的喜悦随之而死
[00:29.327]	你不想找个人爱吗
[00:32.703]	你不需要找个人爱吗
[00:36.568]	你不喜欢找个人爱吗
[00:40.566]	你最好找个人来爱
[00:48.399]	不要拒绝回答
[00:53.504]	当花园的花朵当它们已经死了是的
[01:00.601]	你的头脑你的思想充满了恐惧是的
[01:07.518]	你不想找个人爱吗
[01:11.090]	你不需要找个人爱吗
[01:14.948]	我真想找个人来爱我
[01:18.465]	但是很难找到人来爱
[01:22.732]	你的眼睛嘿！你的眼睛快睡着了
[01:28.730]	是的爱在你的脑海里
[01:31.812]	恐怕你不知道它在哪
[01:35.713]	你不想找个人爱吗
[01:39.188]	你不需要找个人爱吗
[01:43.094]	你不需要找个人来爱吗
[01:46.643]	你最好找个人来爱
[02:10.442]	不要让人带了绿帽子
[02:13.163]	这是底线
[02:14.925]	（发疯中）
[02:25.959]	你挥泪如雨下泪儿滑下胸口
[02:33.223]	亲爱的他们对待你就像对待客人一样
[02:39.681]	你不想找个人爱吗
[02:43.155]	你不需要找个人爱吗
[02:46.824]	我想找个人来爱我
[02:50.342]	但是很难找到人来爱
[02:55.153]	我们刚刚有个婴儿在左边出生
[02:57.936]	女士们先生们
[02:59.741]	快派辆救护车到鹰架那里去
[03:03.751]	噢我的小宝贝
[03:14.331]	嘿下台离开舞台伙计！好吧！
[03:19.667]	除非你有通行证不然你没法进去
[03:24.472]	您无法访问此区域
[03:27.844]	那家伙刚刚被刺伤你看到了吗？（污）
[03:31.051]	我想我们在这有些碍眼
[03:32.992]	喂！谁雇佣了保安伙计？
[03:35.588]	他们是老司机！
[03:36.792]	我们走！
[03:39.762]